تصمیم به مهاجرت به خارج از کشور برای زندگی در کنار عشق‌تان، شبیه پایان یک فیلم هالیوودی به نظر می‌رسد؛ تازه شروع یک زندگی هیجان‌انگیز در مکانی اگزوتیک و دور از انتظار هم هست. اما واقعیت این است که این جابه‌جایی می‌تواند حس انزوا و استرس به همراه داشته باشد. ترک خانواده و دوستان، جمع‌کردن زندگی‌تان و سازگارشدن با فرهنگ، زبان و مکانی تازه، کارهای کوچکی نیستند و اغلب فقط وقتی مهاجرت می‌کنید متوجه می‌شوید که این کار دقیقاً چقدر دشوار خواهد بود.
آلن، ۳۵ ساله، برای زندگی در کنار نیسا، عشق تعطیلاتش که حالا همسر اوست، از بیرمنگام به فتحیه نقل مکان کرد. چهار سال بعد، او از زندگی‌اش رضایت دارد و این زوج در انتظار نخستین فرزندشان هستند. بااین‌حال، دشواری‌های روزهای آغازین هنوز در خاطرش تازه است.
دنیل، شریک زندگی‌اش آیدین را در زادگاهش در ایالت نیویورک ملاقات کرد. پس از یک سال رابطه از راه دور، به استانبول نقل مکان کرد؛ شهری که پیش از آن هرگز ندیده بود و حالا در آن به‌عنوان معلم زبان انگلیسی کار می‌کند.
آلن و دنیل از فرازونشیب‌های مهاجرتشان می‌گویند و به کسانی که به فکر مهاجرت به خارج از کشور برای عشق هستند، توصیه‌هایی می‌کنند.
آمادگی برای همه‌چیز
برنامه‌ریزی برای هر احتمالی، راه خوبی برای آماده‌شدن در برابر همه چالش‌هایی است که ممکن است با آن‌ها روبه‌رو شوید یا نشوید. شریک زندگی‌تان را هم در برنامه‌ریزی دخیل کنید: نه‌تنها همه ارتباط‌ها و آگاهی محلی موردنیازتان را در اختیار دارد، بلکه از دغدغه‌های شما درباره جنبه‌های مختلف زندگی تازه‌تان هم باخبر می‌شود.
دنیل می‌گوید: «خوشبختانه این روزها اینترنت برنامه‌ریزی از پیش را خیلی آسان‌تر کرده است. پیش از نقل مکان، ساعت‌ها در اینترنت وقت گذاشتم و با وسواس درباره استانبول تحقیق کردم. آن‌قدر برای خانواده‌ام از حمل‌ونقل شهری، خدمات درمانی و بازارها می‌گفتم که حسابی خسته شده بودند. در گروه‌های زیادی از مهاجران هم عضو شدم تا بفهمم دیگران چه چیزهایی را در نقل مکان به استانبول دشوار یافته‌اند و چطور با آن کنار آمده‌اند.»
هرچند تا زمانی که واقعاً در جایی زندگی نکنید، شناخت کامل آن ممکن نیست، اما آگاهی از آنچه در انتظارتان است کمک می‌کند. او می‌گوید: «برنامه‌ریزی از پیش کمک کرد نخستین گام ذهنی را بردارم.»
راه ارتباطی‌تان را مشخص کنید
اگر نگرانید که پس از رسیدن به ترکیه چطور با دیگران در ارتباط بمانید، بهترین راه برای تماس با کسانی را که در خانه جا می‌گذارید، از پیش مشخص کنید. اسکایپ و گوگل تاک تماس‌های بین‌المللی را آسان و رایگان می‌کنند. اگر ترجیح می‌دهید تلفنی تماس بگیرید، درباره تلفن VoIP (انتقال صدا از طریق پروتکل اینترنت) تحقیق کنید. این تلفن‌ها ارزان‌اند و مثل تلفن ثابت کار می‌کنند، با این تفاوت که به‌جای خط تلفن از اتصال اینترنت شما استفاده می‌کنند.
دنیل می‌گوید: «در آن روزهای نخست که همه‌چیز گیج‌کننده بود، دلم می‌خواست با دوستانم در خانه در تماس باشم. می‌خواستم درباره تجربه‌هایم حرف بزنم و فکر نمی‌کردم درست باشد زیاد پیش آیدین گلایه کنم، برای همین وقت زیادی را پای تلفن می‌گذراندم. حالا که جا افتاده‌ام، دیگر احساس نمی‌کنم لازم است برای کمک به دوستانم در آمریکا پناه ببرم، اما بدیهی است که حفظ ارتباط نزدیک از طریق اسکایپ همیشه خوب است.»
منتظر اتفاق‌های غیرمنتظره باشید
آلن می‌گوید: «آماده باشید که همه‌چیز واقعاً، واقعاً متفاوت‌تر از چیزی پیش برود که انتظار دارید.» این مهندس نرم‌افزار ۳۴ ساله پس از یک رابطه عاشقانه تابستانی و پرشور با زنی محلی، به فتحیه نقل مکان کرد.
«از پیش تصوری داشتم از اینکه زندگی‌ام در فتحیه چطور پیش خواهد رفت. قبلاً خارج از کشور زندگی کرده بودم، برای همین فکر می‌کردم سازگاری با شرایط جدید آسان باشد. اما اصلاً این‌طور نبود. حالا که به گذشته نگاه می‌کنم، می‌بینم ساده‌لوح بودم و هیچ تصوری از آنچه در انتظارم بود نداشتم؛ جز اینکه غذای ترکی عالی زیادی می‌خورم و وقت زیادی را در ساحل می‌گذرانم. خودم را قانع کرده بودم که همه‌چیز بی‌دردسر پیش خواهد رفت.»
در سال اول، آلن با دلتنگی برای خانه دست‌وپنجه نرم می‌کرد. وقتی از آن مرحله گذشت، درگذشت یکی از اعضای نزدیک خانواده‌اش باعث شد مدتی به بریتانیا برگردد. او می‌گوید: «این اتفاق واقعاً باعث شد دوباره از نظر دلتنگی، به نقطه‌ی اول برگردم. اما بیشتر دلم برای نیسا تنگ شده بود و این ماجرا به نقطه‌ی عطفی در رابطه‌مان تبدیل شد: وقتی به ترکیه برگشتم، از او خواستگاری کردم. نمی‌گویم همه‌چیز آسان بوده، اما تعدیل انتظاراتم از زندگی کمک کرد با شرایط جدید سازگار شوم.» این دو برای شروعی تازه، به دنبال ویلاهای فروشی در اوواجیک گشتند و در نهایت یک ویلای خانوادگی خریدند.
یادتان باشد برای رابطه‌تان نقل‌مکان کرده‌اید، نه برای طرف مقابل
دنیل می‌گوید: «در مشاجره‌ها وسوسه‌انگیز است که حرف‌هایی مثل «من به‌خاطر تو به اینجا آمدم» بزنید و اعتراف می‌کنم یکی دو بار این کار را کرده‌ام. اما من برای موفق‌شدن رابطه‌ام با مردی که دوستش دارم به ترکیه آمدم؛ این تصمیم به همان اندازه که برای او بود، برای خودم هم بود.»
بخش‌هایی از زندگی تازه‌تان ممکن است آزاردهنده و ناامیدکننده باشد. طبیعی است که بعد از نقل‌مکان احساس نارضایتی کنید؛ اما سعی کنید آن را سر شریک زندگی‌تان خالی نکنید. در عوض، درباره‌ی دلخوری‌هایتان با هم صحبت کنید و راه‌حل پیدا کنید.
دوست‌یابی را در اولویت قرار دهید
دوستان می‌توانند تجربه‌ی نقل‌مکان شما را بسازند یا خراب کنند. برای سازگاری با کشوری تازه، داشتن شبکه‌ای از افراد حامی ضروری است: شریک زندگی‌تان از قبل چنین شبکه‌ای دارد، اما شما باید از صفر شروع کنید. با گروه‌های محلی مهاجران تماس بگیرید، در کلاس‌های زبان شرکت کنید، داوطلب شوید؛ هر کاری که به ساختن شبکه‌ای از دوستان و آشنایان تازه کمک کند.
دنیل توصیه می‌کند با مردم محلی دوست شوید. او می‌گوید: «مهاجران می‌آیند و می‌روند، پس حتماً دوستان ترک زیادی پیدا کنید. ترک‌ها بسیار خون‌گرم هستند و البته شناخت خوبی از محل زندگی‌شان دارند. مدتی طول کشید و تلاش زیادی هم لازم بود، اما حالا دوستان ترک زیادی دارم.»
تصمیم‌ها را با توافق دوطرفه بگیرید
آلن می‌گوید: «اختلاف‌نظر درباره‌ی مسائل کوچک طبیعی است؛ مثلاً اینکه برای شام کجا بروید یا نوبت چه کسی است که حمام را تمیز کند. اما درباره‌ی مسائل مهم، مثل درخواست ویزا، روند مهاجرت و شغل، باید کاملاً توافق داشته باشید. واقعاً باید هم‌نظر باشید، وگرنه این روند برایتان بسیار دشوار می‌شود.»
برای شناخت بیشتر یکدیگر آماده باشید
بسیاری از زوج‌ها پیش از آنکه زیر یک سقف زندگی کنند، مدتی رابطه‌ی از راه دور دارند. دنیل می‌گوید این موضوع می‌تواند مشکلاتی به همراه داشته باشد.
«شناختن همه‌ی عادت‌ها و ریزه‌کاری‌های کلافه‌کننده‌اش جالب بود. فکر می‌کردم پیش از زندگی مشترک، آیدین را خیلی خوب می‌شناسم، اما معلوم شد غافلگیری‌هایی هم در کار است.» دنیل که پیش از آن هرگز او را در خانه و در بستر فرهنگی خودش ندیده بود، می‌گوید خیلی زود جنبه‌ی تازه‌ای از دوست‌پسرش را شناخت. «معلوم شد او از چیزی که اول فکر می‌کردم سنتی‌تر است، به‌خصوص در مورد وقت‌گذراندن با خانواده‌اش؛ این موضوع دیوانه‌ام می‌کرد تا اینکه توانستیم به توافقی برسیم.»
دنیل پیشنهاد می‌کند صبور و پذیرا باشید و خودتان را برای شناختن جنبه‌های تازه و غافلگیرکننده‌ی یکدیگر آماده کنید. «با غافلگیری‌ها مثل هدیه برخورد کنید؛ لایه‌هایی از شخصیت که با کنارزدنشان، با هر کشف تازه کمی بیشتر آن فرد را می‌شناسید.»
احساسات شریک زندگی‌تان را در نظر بگیرید
دنیل می‌گوید: «هرچند شاید خودخواهانه به نظر برسد، وقتی به ترکیه نقل مکان کردم آن‌قدر درگیر سازگار شدن با تغییراتی بودم که در زندگی‌ام ایجاد کرده بودم که اصلاً به این فکر نکردم این جابه‌جایی چه تأثیری بر آیدین گذاشته است. فقط فرضم این بود که چون کشور اوست و من وارد زندگی‌اش شده‌ام، همه‌چیز برایش مثل همیشه خواهد بود.» اما این‌طور نبود. «این آیدین بود که روزهای سخت کنارم می‌ماند، وقتی نمی‌توانستم کاری پیدا کنم دلداری‌ام می‌داد و به شکایت‌هایم گوش می‌کرد. هیچ‌وقت واقعاً به این فکر نکرده بودم که او هم چقدر باید خودش را با شرایط جدید وفق می‌داد.»
خودتان را برای وقت‌گذرانی با خانواده آماده کنید
ترک‌ها به‌شدت خانواده‌محور هستند و دورهمی‌های خانوادگی مرتب برگزار می‌شود. دنیل در ابتدا با این موضوع سخت کنار می‌آمد. «اوایل وقت زیادی را با خانواده آیدین می‌گذراندیم. منظورم واقعاً خیلی زیاد است. با آن‌ها هم زندگی می‌کردیم، برای همین حس می‌کردم دیگر کمی زیادی شده؛ اینکه هر آخر هفته را با عمه‌ها، عموها، خاله‌ها، دایی‌ها، دخترعموها و پسرعموها و فامیل‌های دورتر در آپارتمان‌های مختلف استانبول می‌گذراندیم. من از آمریکا آمده بودم؛ جایی که استقلال زیادی داشتم و ماهی یکی‌دو بار خانواده‌ام را می‌دیدم. برای همین این وضعیت واقعاً برایم طاقت‌فرسا بود. دلم می‌خواست با آیدین دونفره وقت بگذرانم و در این شرایط جدید بیشتر با هم آشنا شویم، اما این کار تقریباً غیرممکن بود.»
در نهایت، این زوج بر سر زمانی که با خانواده می‌گذرانند به توافقی رسیدند، اما مهم‌تر از آن، دنیل درس دیگری درباره تفاوت‌های فرهنگی گرفت. او می‌گوید: «یاد گرفته‌ام خانواده را بیشتر بپذیرم. خانواده آیدین دوست‌داشتنی‌اند و همیشه کنارم هستند. هرچند همیشه هم‌نظر نیستیم، می‌دانم برای آیدین مهم‌اند؛ پس حالا برای من هم مهم هستند.»
هرچه زودتر کلاس زبان ترکی بروید
آلن می‌گوید اگر زبان را بلد نیستید، هرچه زودتر در کلاس زبان ثبت‌نام کنید. «هیچ‌چیز به‌اندازه نفهمیدن حرف‌های دیگران آدم را منزوی نمی‌کند. کسانی از ما که برای رابطه به کشور دیگری نقل‌مکان می‌کنیم، بیش از هر کس دیگری این حس را تجربه می‌کنیم؛ چون علاوه بر همه‌چیز، باید با خانواده همسرمان هم ارتباط برقرار کنیم، درحالی‌که انگلیسی بلد نیستند.»
خانواده همسر آلن فقط انگلیسی مقدماتی بلدند و او می‌گوید این موضوع مشکلات خاص خودش را ایجاد کرده است. «مهمانی‌های خانوادگی گاهی دشوار می‌شود، هرچند خیلی خوش‌شانس هستم که خانواده جدید و گسترده‌ام با من بسیار صبور و مهربان‌اند و زحمت زیادی می‌کشند تا مطمئن شوند حرف‌های جمع را می‌فهمم.»
حرف بزنید، حرف بزنید، حرف بزنید
درباره نگرانی‌هایتان با شریک زندگی‌تان صادقانه صحبت کنید. اگر نداند چه چیزی آزارتان می‌دهد، نمی‌تواند کمکتان کند. واقعیت این است که هرچند شاید برای شریک زندگی‌تان که اهل آنجاست هم چندان راحت نباشد، چون کشور خودش است، سازگاری برای او آسان‌تر خواهد بود.
دنیل می‌گوید: «هر دوی ما سرمان به کار و درس گرم است و گاهی وسوسه می‌شویم جلوی تلویزیون لم بدهیم؛ اما هر شب زمانی را برای حرف زدن با هم اختصاص می‌دهیم. از جزئیات روزمان، مشکلات و لحظه‌های خوشمان می‌گوییم. این کار ما را به هم نزدیک نگه می‌دارد و پیوندمان را محکم‌تر می‌کند.»
برای خودتان در ترکیه ارتباطات تازه بسازید
دنیل می‌گوید: «در زندگی جدیدتان جایگاه خودتان را پیدا کنید. شریک زندگی‌تان نباید تنها پیوند شما با کشور جدید باشد. اگر از جایی که در آن زندگی می‌کنید خوشتان نمی‌آید و فقط به‌خاطر او مانده‌اید، کم‌کم دل‌چرکین می‌شوید و این به رابطه‌تان کمکی نمی‌کند. این جابه‌جایی را بپذیرید، برای خودتان ارتباطات تازه بسازید و یاد بگیرید خانه جدیدتان را دوست داشته باشید. آن‌وقت زندگی برای هر دوی شما بسیار آسان‌تر خواهد شد.»
بیشتر بخوانید:
Aleksandra Cihanoğlu 
مشاور ارشد
آلکساندرا جیهانوغلو مشاور ارشد در Property Turkey و نویسنده‌ای منظم در موضوعاتی از جمله Citizenship by Investment، مهاجرت، سفر و فرصت‌های سبک زندگی در ترکیه است. نوشته‌های او بر کمک به خوانندگان بین‌المللی برای درک واقعیت‌های عملی زندگی، سرمایه‌گذاری و ساختن آینده‌ای بلندمدت در این کشور تمرکز دارد.
مشاهده پروفایل کامل نویسنده →
By:
Istanbul 
3 
4 
X