Sevdiğiniz kişiyle birlikte olmak için yurtdışına taşınma kararı, bir Hollywood filminin sonu gibi geliyor - ayrıca egzotik bir yerde yeni ve heyecan verici bir hayatın başlangıcı gibi - ancak gerçek şu ki, taşınmak izole edici ve stresli olabilir. Ailenizi ve arkadaşlarınızı geride bırakmak, hayatınızı toparlamak ve yeni bir kültüre, dile ve konuma uyum sağlamak kolay işler değildir ve genellikle taşındığınızda bunun ne kadar zor olacağını anlarsınız.
Otuz beş yaşındaki Alan, tatil ilişkisi olan Nisa ile birlikte olmak için Birmingham'dan Fethiye'ye taşındı, şimdi Nisa onun eşidir. Dört yıl sonra mutlu bir hayat sürdürüyorlar ve çift ilk bebeklerini bekliyor. Ancak ilk günlerde yaşadığı zorluklar hâlâ aklında tazeliğini koruyor.
Danielle, partneri Aydın ile New York Eyaleti'nin memleketinde tanıştı. Bir yıl süren uzun mesafe ilişkisi sonrası, hiç ziyaret etmediği İstanbul'a taşındı ve şu anda burada İngilizce öğretmeni olarak çalışıyor.
Alan ve Danielle, taşınmalarının iniş çıkışlarını paylaşıyor ve aşk için yurtdışına taşınmayı düşünenlere tavsiyelerde bulunuyorlar.

Olası her duruma hazırlıklı olmak, karşılaşabileceğiniz tüm zorluklara hazırlanmanın iyi bir yoludur. Planlarınızı partnerinizle paylaşın: sadece ihtiyaç duyacağınız tüm iletişim ve yerel bilgiye sahip olmakla kalmazlar, aynı zamanda yeni hayatınızdaki endişelerinizi de iyi anlamış olurlar.
"Neyse ki günümüzde internet, geleceğe yönelik planlamayı çok daha kolay hale getiriyor," diyor Danielle. "Taşınmadan önce saatlerce İstanbul hakkında internetten araştırma yaptım. Ailemi şehir ulaşımı, sağlık hizmetleri ve pazarlar hakkında anlattığım bilgilerle adeta bunaldım. Ayrıca İstanbul'a taşınmanın zorlukları ve başa çıkma yolları hakkında bilgi edinmek için birçok expat grubuna katıldım."
Bir yere gerçekten taşınıp yaşamadan orayı tam anlamıyla tanımak mümkün olmasa da, neyle karşılaşacağınız konusunda önceden bilgi sahibi olmak yardımcı olur. "Önceden plan yapmak, o ilk zihinsel adımı atmamda yardımcı oldu," diyor.
Türkiye'ye vardığınızda iletişimi sürdürmek konusunda endişeleriniz varsa, evdekilerle iletişim için en iyi yöntemleri ayarlayın. Skype ve Google Talk, uluslararası aramaları kolay ve ücretsiz hale getirir. Telefonla aramayı tercih ediyorsanız, VoIP (internet üzerinden ses) telefonlara bakın. Ucuzdurlar ve normal bir sabit hat gibi çalışırlar, ancak telefon hattı yerine internet bağlantınızı kullanırlar.
"O başlarda, yönümü kaybettiğim günlerde, memleketimdeki arkadaşlarımla iletişim kurmayı çok arzuluyordum," diyor Danielle. "Yaşadıklarımı paylaşmak istiyordum ve Aydın'a çok fazla şikayette bulunmam gerektiğini düşünmediğim için çok telefonla görüştüm. Şimdi yerleşmiş durumdayım ve ABD'deki arkadaşlarıma yardım için sürekli dönme ihtiyacı hissetmiyorum ama elbette Skype ile yakın kalmak her zaman iyidir."

"Her şeyin gerçekten de beklentilerinizden çok farklı şekillerde gelişebileceğine hazırlıklı olun," diyor Alan. 34 yaşındaki yazılım mühendisi, yerel bir kadınla tutkulu bir yaz aşkı yaşadıktan sonra Fethiye'ye taşındı.
"Fethiye'deki hayatımın nasıl olacağına dair önceden belirlenmiş bir fikrim vardı. Daha önce yurtdışında yaşamıştım, bu yüzden geçişin kolay olacağını düşünmüştüm. Gerçekten öyle olmadı. Geriye dönüp baktığımda, çok safmışım, ne bekleyeceğim hakkında hiçbir fikrim yoktu - sadece enfes Türk yemekleri ve plajda geçirilen zaman dışında - ve kendimi her şeyin kolay geçeceğine inandırmıştım."
İlk yıl, Alan ev hasretiyle mücadele etti. Ondan sonra ise yakın ailesinde bir ölüm yaşanması nedeniyle bir süre İngiltere'ye dönmesi gerekti. "Bu, ev özlemi açısından beni başa döndürdü," diyor. "Ama Nisa'yı daha çok özledim ve bu bizim ilişkimizde bir dönüm noktası oldu: Türkiye'ye döndüğümde ona evlenme teklif ettim. Her şey yolunda gitti diyemem ama hayatın nasıl olacağına dair beklentilerimi ayarlamak, uyum sağlamamda yardımcı oldu." Yeni bir başlangıç ararken, birlikte Ovacık'ta satılık villalara baktılar, sonra bir aile villası satın aldılar.
"Tartışmalarda 'Buraya senin için geldim' gibi ifadeler kullanmak cazip geliyor ve kabul ediyorum, ben de bunu bir-iki kez yaptım," diyor Danielle. "Ama Türkiye'ye, sevdiğim adamla ilişkimi yoluna koymak için taşındım; bu hem benim için hem de onun içindi."
Yeni hayatınızda kimi zaman rahatsızlıklar ve hayal kırıklıkları olacak. Taşınma sonrası memnuniyetsizlik hissetmek normaldir - ama bunu partnerinizden çıkarmamaya çalışın. Bunun yerine, hayal kırıklıklarınızı birlikte tartışın ve çözümler bulun.

Arkadaşlar taşınmanızı ya olumlu ya da olumsuz etkiler. Destek ağı, yeni bir ülkeye uyum sağlamak için kritik önemdedir: partnerinizin zaten kendi ağı vardır ama sizin sıfırdan başlamanız gerekir. Yerel expat gruplarına katılın, dil dersleri alın, gönüllü olun - yeni arkadaşlar ve tanıdıklar edinmek için ne gerekiyorsa yapın.
Danielle yerel arkadaşlar edinmeyi öneriyor. "Expatler gelip gider, bu yüzden bolca Türk arkadaşı edindiğinizden emin olun. Türkler çok dost canlısıdır ve tabii ki en iyi yerel bilgiye sahiptirler. Ben biraz zaman ve efor harcadım ama artık çok sayıda Türk arkadaşım var."
"Akşam yemeğine nereye gidileceği ya da banyonun temizliği sırasının kimin olduğu gibi küçük konularda anlaşmazlık yaşamak normaldir," diyor Alan. "Ama vize başvuruları, göçmenlik süreci ve işler gibi büyük konularda tam bir mutabakat olmalı. Gerçekten aynı sayfada olmalısınız yoksa süreç çok zorlayıcı hale gelir."

Birçok çift, birlikte yaşamaya başlamadan önce uzun mesafe ilişkilerinde zaman geçirir. Bu, bazı sorunlar yaratabilir, diyor Danielle.
"Gıcık gelen küçük huyları ve alışkanlıkları tanımak ilginçti. Taşınmadan önce Aydın'ı çok iyi tanıdığımı sanıyordum ama sürprizler çıktı." Kendisini kültürel bağlamda evde hiç görmemiş olduğu için, Danielle erkek arkadaşının yeni bir yönünü keşfetti. "Meğerse özellikle ailesiyle vakit geçirmek konusunda düşündüğümden daha gelenekçiymiş - bu benim için sinir bozucuydu, ta ki bir uzlaşmaya varana kadar."
Danielle sabırlı ve açık fikirli olmaya, birbiriniz hakkında yeni ve şaşırtıcı şeyler öğrenmeye hazır olmaya çalışmanızı öneriyor. "Sürprizleri birer hediye gibi görün, kişilik katmanları açarak o kişiyi her yeni keşifle biraz daha iyi tanımanızı sağlar."
"Bencilce gelebilir ama Türkiye'ye taşındığımda yaptığım değişikliklere uyum sağlamaya o kadar odaklandım ki, bu taşınmanın Aydın'ı nasıl etkilediğini hiç düşünmedim," diyor Danielle. "Sadece onun ülkesi ve hayatı olduğu için işlerin olağan şekilde devam edeceğini varsaydım." Durum böyle olmadı. "Kötü günlerde beni kaldıran, iş bulamadığımda teselli eden ve şikayetlerimi dinleyen oydu. Onun için ne kadar büyük bir uyum olduğunu hiç düşünmedim."

Türkler son derece aile odaklıdır ve aile toplantıları düzenlidir. Danielle başlangıçta bunu zor buldu. "Başta Aydın'ın ailesiyle çok vakit geçirdik. Yani çok. Üstelik onlarla birlikte yaşıyorduk, bu yüzden her hafta sonu teyze, amca, kuzen ve ikinci kuzenlerle çeşitli İstanbul'daki dairelerde olmak biraz fazla geldi. ABD'den gelmek, orada oldukça bağımsız olmak ve ailemi ayda birkaç kez görmek bana çok fazlaydı. Aydın'la yeni bu ortamda baş başa vakit geçirmek istiyordum, ama bu neredeyse imkansızdı."
Sonunda çift, aile zamanı konusunda bir uzlaşmaya vardı. Ancak daha da önemlisi, Danielle kültürel farklılıklarla ilgili başka bir ders daha aldı. "Aileyi biraz daha kucaklamayı öğrendim," diyor. "Aydın'ın ailesi çok güzel ve her zaman yanımda. Her zaman aynı fikirde olmayabiliriz ama onların Aydın için önemli olduğunu biliyorum, dolayısıyla onlar artık benim hayatımda da önemli."
Dil bilmiyorsanız, hemen ders alın, diyor Alan. "İnsanları anlayamamak kadar yalnızlaştırıcı başka bir şey yoktur ve biz, ilişki için yeni bir ülkeye taşınanlar için bu durum daha da geçerli, çünkü kayınvalidelerimiz İngilizce bilmiyor."
Alan'ın kayınvalide ve kayınbabası sadece temel İngilizce biliyor, bu da kendi zorluklarını beraberinde getirdi. "Aile toplantıları zor olabiliyor, ama çok şanslıyım çünkü yeni büyük ailem çok sabırlı ve bana anlayacağım şekilde konuşmak için çok çaba gösteriyor."

Korkularınızı partnerinizle paylaşın. Sorununuz ne olduğunu bilmezlerse size yardımcı olamazlar - ve itiraf edelim, yerel partneriniz için zor olsa da, onlar için bu süreç ülke onların olduğu için daha kolaydır.
"İkimiz de çalışıyoruz, derslere gidiyoruz ve bazen televizyonun karşısına geçip kendimizi bırakmak istiyoruz, ama her gece birbirimizle konuşmak için zaman ayırıyoruz," diyor Danielle. "Günlük küçük detayları, sorunlarımızı ve mutluluklarımızı paylaşıyoruz. Bu bizi yakın tutuyor ve birbirimize bağlıyor."
"Yeni hayatınızda kendi yerinizi bulun," diyor Danielle. "Partneriniz yeni ülkeye bağınızın tek kaynağı olamaz. Yaşadığınız yerden hoşlanmıyor ve sadece onun için kalıyorsanız, içten içe kırgın olursunuz ve bu ilişkiniz için iyi olmaz. Taşınmayı kabul edin, kendi bağlarınızı kurun ve yeni evinizi sevmeyi öğrenin. Hayat ikiniz için de çok daha kolay olur."
Daha fazlasını okuyun: