Решение переехать за границу к любимому человеку звучит как финал голливудского фильма — и начало захватывающей новой жизни в экзотической стране. Но в реальности переезд может стать причиной одиночества и стресса. Оставить родных и друзей, собрать вещи и привыкнуть к новой культуре, языку и месту — непростая задача. Часто лишь после переезда понимаешь, насколько это трудно.
Тридцатипятилетний Алан переехал из Бирмингема в Фетхие к своей курортной возлюбленной Нисе, которая теперь стала его женой. Четыре года спустя он уже обжился, и супруги ждут первого ребёнка. Однако трудности первых дней он помнит до сих пор.
Даниэль познакомилась со своим партнёром Айдыном в родном городе в штате Нью-Йорк. После года отношений на расстоянии она переехала в Стамбул — город, в котором никогда прежде не бывала. Сейчас она работает там преподавателем английского языка.
Алан и Даниэль рассказывают о радостях и сложностях переезда, а также дают советы тем, кто думает переехать за границу ради любви.
Подготовка — залог успеха
Продумать всё до мелочей — хороший способ подготовиться к любым трудностям, с которыми вы можете столкнуться. Планируйте вместе с партнёром: у него есть нужные вам контакты и знание местных особенностей, а кроме того, он будет понимать, что именно в новой жизни вызывает у вас беспокойство.
«К счастью, сегодня интернет значительно упрощает подготовку», — говорит Даниэль. «До переезда я часами изучала Стамбул в интернете, буквально одержимо. Так надоела родным рассказами о городском транспорте, здравоохранении и рынках! Я также вступила во множество групп экспатов, чтобы узнать, что другим далось труднее всего при переезде в Стамбул и как они с этим справлялись».
Конечно, невозможно по-настоящему узнать новое место, пока не поживёшь там, но заранее представлять, что тебя ждёт, полезно. «Планирование помогло мне сделать первый шаг — хотя бы мысленно», — говорит она.
Наладьте связь с близкими
Если вы беспокоитесь, что после приезда в Турцию будет трудно поддерживать связь с близкими, заранее выберите удобный способ общения. Skype и Google Talk позволяют легко и бесплатно звонить за границу. Если вам больше подходит обычная телефонная связь, присмотритесь к интернет-телефонии VoIP. Она недорогая и работает как стационарный телефон, только использует подключение к интернету вместо телефонной линии.
«В первые дни, когда всё казалось незнакомым и сбивало с толку, мне очень хотелось общаться с друзьями, оставшимися дома», — говорит Даниэль. «Мне нужно было выговориться, но я не хотела слишком жаловаться Айдыну, поэтому много времени проводила на телефоне. Теперь, когда я освоилась, мне уже не нужно обращаться за помощью к друзьям в США, но, конечно, хорошо всегда оставаться на связи по Skype».
Будьте готовы к неожиданностям
«Будьте готовы к тому, что всё сложится совсем не так, как вы ожидаете», — говорит Алан. 34-летний инженер-программист переехал в Фетхие после бурного летнего романа с местной жительницей.
«Я заранее представлял себе, какой будет моя жизнь в Фетхие. Раньше я уже жил за границей, поэтому думал, что легко привыкну. Но всё оказалось совсем не так. Теперь понимаю, что был наивен: я понятия не имел, чего ожидать, кроме отличной турецкой еды и времени на пляже, и убедил себя, что всё будет просто».
Первый год Алан тосковал по дому. Когда он наконец справился с этим чувством, смерть близкого родственника заставила его на время вернуться в Великобританию. «Это снова вернуло меня к тому, с чего я начинал: я очень скучал по дому», — говорит он. «Но по Нисе я скучал ещё сильнее, и это стало поворотным моментом в наших отношениях: когда я вернулся в Турцию, я сделал ей предложение. Не скажу, что всё было просто, но мне помогло привыкнуть то, что я скорректировал свои ожидания от жизни». В поисках нового начала они стали подыскивать виллы на продажу в Оваджике, а затем купили семейную виллу.
Помните: вы переехали ради отношений, а не ради другого человека
«Во время ссоры так и тянет бросить: „Я переехала сюда ради тебя“, и признаюсь, я пару раз так говорила», — рассказывает Даниэль. «Но я переехала в Турцию, чтобы построить отношения с любимым мужчиной. Я сделала это не меньше для себя, чем для него».
В новой жизни вас будут раздражать и расстраивать разные вещи. После переезда недовольство — это нормально, но постарайтесь не срываться на партнёре. Лучше вместе обсудите, что вас беспокоит, и найдите решение.
В первую очередь заводите друзей
Друзья могут как облегчить переезд, так и сделать его невыносимым. Поддержка окружающих крайне важна, чтобы освоиться в новой стране: у партнёра уже есть свой круг общения, а вам придётся начинать с нуля. Найдите местные группы экспатов, запишитесь на языковые курсы, займитесь волонтёрством — используйте любую возможность познакомиться с новыми людьми и завести друзей.
Даниэль советует заводить друзей среди местных жителей. «Экспаты приезжают и уезжают, поэтому постарайтесь найти побольше турецких друзей. Турки очень дружелюбны и, конечно, лучше всех знают местные особенности. Мне понадобилось время и немало усилий, но теперь у меня много друзей-турок».
Принимайте решения вместе
«Спорить из-за мелочей — например, куда пойти поужинать или чья очередь убирать ванную, — совершенно нормально», — говорит Алан. «Но по серьёзным вопросам — оформлению виз, иммиграционному процессу и работе — нужно прийти к полному согласию. Важно смотреть в одну сторону, иначе процесс будет очень трудным».
Будьте готовы узнавать друг друга заново
Многие пары какое-то время встречаются на расстоянии, прежде чем начинают жить вместе. По словам Даниэль, это может создать проблемы.
«Было интересно узнавать все эти мелкие привычки и странности, которые могут раздражать. Я думала, что очень хорошо знаю Айдына ещё до того, как мы стали жить вместе, но оказалось, что меня ждут сюрпризы». Раньше Даниэль никогда не видела его дома, в привычной для него культурной среде, и вскоре открыла для себя новую сторону своего парня. «Оказалось, он более традиционный, чем я думала, особенно когда дело касалось времени с семьёй. Это сводило меня с ума, пока мы не нашли компромисс».
Даниэль советует запастись терпением, сохранять открытость и быть готовыми узнавать друг о друге новое и неожиданное. «Воспринимайте сюрпризы как подарки — новые грани характера, которые можно постепенно открыть и благодаря которым с каждым разом узнаёшь человека чуть лучше».
Учитывайте чувства партнёра
«Как бы эгоистично это ни звучало, когда я переехала в Турцию, я так сосредоточилась на том, чтобы привыкнуть к переменам, что совсем не задумывалась, как переезд повлиял на Айдына», — говорит Даниэль. «Я просто считала, что для него всё останется как прежде, ведь это его страна и его жизнь, к которой присоединилась я». Но всё было иначе. «Именно ему приходилось поддерживать меня в трудные дни, утешать, когда я не могла найти работу, и выслушивать мои жалобы. Я даже не задумывалась, насколько сильно ему тоже пришлось приспосабливаться».
Будьте готовы проводить время с семьёй партнёра
Турки очень ценят семейные отношения, и семейные встречи проходят регулярно. Поначалу Даниэль было непросто. «Сначала мы очень много времени проводили с семьёй Айдына. Ну правда, очень много. Мы ещё и жили вместе с его родными, поэтому мне казалось, что всего этого слишком много: каждые выходные мы проводили с тётями, дядями, двоюродными братьями и сёстрами и даже троюродными родственниками в разных квартирах Стамбула. Я приехала из США, где была довольно независимой и виделась с семьёй пару раз в месяц, поэтому всё это меня просто ошеломило. Мне очень хотелось побыть с Айдыном вдвоём и узнать друг друга в новых обстоятельствах, но это было почти невозможно».
В конце концов пара нашла компромисс и договорилась, сколько времени проводить с семьёй. Но, что важнее, Даниэль усвоила ещё один урок о культурных различиях. «Я научилась больше ценить семейные отношения», — говорит она. «Родные Айдына замечательные, они всегда готовы меня поддержать. Пусть мы не всегда во всём согласны, я знаю, что они важны для Айдына, а значит, теперь важны и для меня».
Как можно скорее начните учить турецкий
Если вы не говорите по-турецки, запишитесь на занятия — и как можно скорее, советует Алан. «Ничто не заставляет чувствовать себя более одиноким, чем невозможность понимать окружающих. Те, кто переезжает в новую страну ради отношений, ощущают это особенно остро: к тому же приходится иметь дело с родственниками партнёра, которые не говорят по-английски».
Родственники жены Алана говорят только на самом элементарном английском, и, по его словам, это создаёт определённые трудности. «Семейные встречи бывают непростыми, хотя мне очень повезло: мои новые родственники терпеливы и добры ко мне и очень стараются, чтобы я понимал, о чём идёт речь».
Разговаривайте, разговаривайте и ещё раз разговаривайте
Расскажите партнёру о своих страхах. Если он не знает, что вас беспокоит, то не сможет помочь. И давайте признаем: пусть местному партнёру тоже может быть непросто, ему всё же легче, ведь он находится в своей стране.
«Мы оба заняты работой и учёбой, и иногда так и хочется просто плюхнуться перед телевизором, но каждый вечер мы находим время поговорить», — говорит Даниэль. «Мы рассказываем друг другу о мелочах, которые произошли за день, о проблемах и радостях. Это помогает нам оставаться близкими и чувствовать связь друг с другом».
Найдите собственную связь с Турцией
«Найдите своё место в новой жизни», — говорит Даниэль. «Партнёр не должен быть вашей единственной связью с новой страной. Если вам не нравится место, где вы живёте, и вы остаётесь там только ради партнёра, вы начнёте испытывать горечь, а это не пойдёт на пользу вашим отношениям. Примите переезд, создайте собственный круг общения и постарайтесь полюбить новый дом. Так жизнь станет намного проще для вас обоих».
Читайте также:
Aleksandra Cihanoğlu 
Старший консультант
Александра Джиханоглу — старший советник в Property Turkey и постоянный автор материалов на темы, включающие Citizenship by Investment, переезд, путешествия и возможности для образа жизни в Турции. Её публикации направлены на то, чтобы помочь международным читателям понять практические реалии жизни, инвестирования и построения долгосрочного будущего в стране.
Посмотреть полный профиль автора →
By:
Istanbul 
3 
4 
X