By:
Nezir Can
ترکیه در اروپا است یا آسیا؟ بسیاری این سؤال را میپرسند: حدود ۹۷٪ از خاک این کشور در آسیا قرار دارد و فلات آناتولی نیز در همین بخش است. ۳٪ باقیمانده که تراکیه شرقی نام دارد، در اروپا واقع شده است. اما هویت دوگانه ترکیه بسیار فراتر از نقشهها و مختصات GPS است.
پرسیدن اینکه ترکیه در اروپا است یا آسیا، راه را به گفتوگویی درباره تاریخ، فرهنگ و سبکهای زندگی باز میکند. در این مطلب، تقسیمبندی جغرافیایی ترکیه و آمیزه فرهنگی شکلدهنده هویت آن را بررسی میکنیم. موقعیت این کشور که از «بهترینهای هر دو جهان» بهرهمند است، آن را به مکانی جذاب برای زندگی و سرمایهگذاری تبدیل میکند.

- ترکیه در دو قاره گسترده شده است: این کشور میان غرب و شرق پیوند برقرار میکند.
- بخش اروپایی (تراکیه شرقی): حدود ۳٪ از خاک ترکیه در اروپا قرار دارد. این منطقه با یونان و بلغارستان هممرز است و بخشی از استانبول، بزرگترین شهر منطقه، را در بر میگیرد.
- بخش آسیایی (آناتولی): حدود ۹۷٪ از خاک ترکیه در آسیا واقع شده است. این فلات پهناور با نام شبهجزیره آناتولی شناخته میشود.
- مرز جداکننده: تنگههای ترکیه شامل تنگه بسفر، دریای مرمره و تنگه داردانل هستند و این دو قاره را از هم جدا میکنند.
- هویت سیاسی: ترکیه عمدتاً در آسیا قرار دارد، اما از نظر سیاسی و فرهنگی با اروپا پیوند دارد. این کشور عضو شورای اروپا و NATO است و سالهاست نامزد عضویت در اتحادیه اروپا محسوب میشود.
- مشارکت ترکیه در گروههای اقتصادی اروپا: ترکیه همچنین در رویدادهای ورزشی مانند مسابقات قهرمانی اروپا UEFA و مسابقه Eurovision شرکت میکند.

- بخش اروپایی: این بخش که تراکیه شرقی نامیده میشود، کوچک است و تنها حدود ۳٪ از خاک کشور را در بر میگیرد؛ اما از نظر تاریخی، فرهنگی و اقتصادی اهمیت زیادی دارد.
- پل جغرافیایی: این تنها بخش ترکیه است که در شبهجزیره بالکان قرار دارد و از نظر جغرافیایی خاورمیانه را به اروپا متصل میکند.
- قلب استانبول: استانبول در دو قاره گسترده شده است، اما مرکز تاریخی، مناطق مهم مالی و بناهای دیدنی مشهور مانند مسجد آبی و ایاصوفیه در بخش اروپایی قرار دارند.
- مناطق مرزی: این منطقه با یونان و بلغارستان هممرز است و مرکز مهمی برای حملونقل تجاری و سفر به اتحادیه اروپا به شمار میرود.
- کشاورزی و صنعت: این منطقه «کمربند آفتابگردان و غلات» ترکیه است. صنعتیشدن در آن بسیار گسترده است، بهویژه در استانهایی مانند تکیرداغ و چرکزکوی.
- آبراههای راهبردی: این منطقه در کنار شمال دریای سیاه و در جنوب دریای مرمره قرار دارد. کرانه غربی تنگه بسفر و کرانه شمالی تنگه داردانل را نیز در بر میگیرد.
- حالوهوای فرهنگی: حالوهوای بالکانی، تفاوتها را در موسیقی محلی، آشپزی با انواع فراوان کوفته و لبنیات و حتی رقصهای محلی برجسته میکند؛ بهویژه در مقایسه با آناتولی مرکزی یا شرقی.

- بخش آسیایی: این بخش که در گذشته با نام آناتولی یا آسیای صغیر شناخته میشد، حدود ۹۷٪ از خاک کشور را تشکیل میدهد.
- چهارراه تمدنهای باستانی: پیش از عثمانیها، هیتیها، فریگیها، یونانیها، رومیها، بیزانسیها و سلجوقیان بر آناتولی حکومت میکردند.
- پایتخت: برخلاف استانبول تاریخی در اروپا، آنکارا در بخش آسیایی ترکیه قرار دارد. این شهر پایتخت سیاسی مدرن کشور و دومین شهر بزرگ آن است.
- ریویرای ترکیه: این منطقه سواحل جنوبی و غربی، یعنی سواحل دریای اژه و مدیترانه، را در بر میگیرد. این نواحی به آبهای فیروزهای، اقامتگاههای لوکس و ویرانههای باستانی مانند افسوس معروف هستند.
- قطب صنعتی: بورسا، کوجائلی و غازیآنتپ از نیروهای محرک اقتصاد ترکیه هستند. صنایع اصلی آنها خودروسازی، نساجی و تولید مواد غذایی است.
- مکانهای این منطقه: این منطقه مکانهایی با اهمیت معنوی فراوان دارد، از جمله هفت کلیسای مکاشفه، خانه مریم مقدس و شهر کتاب مقدسی انطاکیه.
- تنوع آشپزی: در بخش اروپایی تأثیرات بالکان دیده میشود، اما آشپزی آناتولی تنوع و غنای زیادی دارد؛ از کبابهای تند جنوبشرق گرفته تا شیرینیهای کرهای آناتولی مرکزی و غذاهای سرشار از روغن زیتون در دریای اژه.
- ارتفاعات بلند: هرچه به سمت شرق بروید، زمین کوهستانیتر میشود و در کوه آرارات، جایگاه افسانهای کشتی نوح، به بلندترین نقطه خود میرسد.

تنگه بسفر شریان آبی درخشانی است که این پیوند را ممکن میکند. این آبراه ۱۹ مایلی از میان استانبول میگذرد و تنها کلانشهری را پدید آورده که در دو قاره گسترده شده است. در غرب، قلب تاریخی اروپایی شهر و ایاصوفیه و برج گالاتا قرار دارند. در شرق، بخش آسیایی فضایی مسکونی، سرسبز و به همان اندازه پرجنبوجوش دارد.
بخش اروپایی ترکیه تراکیه شرقی نام دارد. هرچند این منطقه سهم کوچکی از خاک کشور را تشکیل میدهد، اهمیت آن بسیار زیاد است. تراکیه مسیر زمینی ترکیه به اتحادیه اروپا است و با یونان و بلغارستان هممرز است. تپههای ملایم و زمینهای کشاورزی حاصلخیز این منطقه به کشت آفتابگردان و انگور معروفاند. همچنین شهرهای تاریخی مانند ادیرنه را در خود جای داده است؛ شهری که پیش از سقوط قسطنطنیه، پایتخت امپراتوری عثمانی بود.
بخش عمده خاک ترکیه به آناتولی تعلق دارد که با نام آسیای صغیر نیز شناخته میشود. این شبهجزیره عظیم فلاتی مرتفع است که از شمال به کوههای پونتیک و از جنوب به کوههای توروس محدود میشود. آناتولی گهواره تمدنها است. امپراتوریهای قدرتمندی از هیتیها و فریگیها تا رومیها و سلجوقیان در این سرزمین پدید آمدهاند. مناظر شگفتانگیز کاپادوکیا، ویرانههای باستانی افسوس و پایتخت مدرن، آنکارا، را کشف کنید.

خیلی پیش از ورود ترکها، امپراتوریهای باستانی بر این سرزمین حکومت میکردند. هاتیها و هیتیها به همراه پادشاهی فریگیه بر آن فرمان میراندند. مکان افسانهای گوبکلی تپه نیز در همینجا قرار دارد. روند هلنیشدن، نفوذ اسکندر کبیر را به این سرزمین آورد و به شکوفایی شهرهایی مانند میلتوس، پاتارا و کاسابا انجامید. امپراتوری بیزانس از قسطنطنیه حکومت میکرد تا اینکه امپراتوری عثمانی این شهر را به مرکزی اسلامی تبدیل کرد. در آن دوران مسلمانان، مسیحیان و یهودیان در این سرزمین زندگی میکردند و اقوامی مانند ارمنیها، یونانیها، چرکسها و کردها نیز در کنار آنها بودند.
برای درک «ترکیه جدید»، باید به روزهای پایانی امپراتوری عثمانی نگاهی انداخت. در اوایل دهه ۱۹۰۰، «مرد بیمار اروپا» زیر بار از دست دادن سرزمینها و فرسایش داخلی دستوپا میزد. پس از شکست در جنگ جهانی اول و جنگ استقلال، فرمانده نظامی کاریزماتیک، Mustafa Kemal Atatürk، بهعنوان رهبر آیندهنگر جنبشی جدید ظهور کرد.
در سال ۱۹۲۳، ترکیه جمهوری اعلام شد. پایتخت از شکوه استانبول به قلب کشور، یعنی آنکارا، منتقل شد. این اقدام نشانه گسست از گذشته عثمانی و تمرکز بر مردم ترکیه بود. قانون مدنی برگرفته از نظام سوئیس جایگزین شریعت شد و زنان را بسیار زودتر از بسیاری از کشورهای غربی از حقوق برابر در طلاق و ارث برخوردار کرد.
مفهوم «ترکبودن» جمعیت متنوعی را که در مرزهای جدید زندگی میکردند، متحد کرد. فرهنگ عامه، پژوهشهای زبانی و تاریخ دوباره بررسی شدند تا بر میراث پیشااسلامی آسیای مرکزی تأکید شود. شعار معروف «Ne mutlu Türküm diyene» (چه سعادتمند است آنکه میگوید «من ترک هستم») به ندایی برای گردهمایی تبدیل شد. این شعار شهروندان را به ساختن آیندهای متحد، بهجای بازماندن در گذشتهای امپراتوری و ازهمگسیخته، ترغیب کرد.

استانبول جایی است که «شرق به غرب میرسد». این شهر بهعنوان تنها کلانشهر مهمی که در دو قاره گسترده شده، پلی فیزیکی و فرهنگی میان اروپا و آسیا است. برای ساکنان استانبول، تنگه بسفر مسیری روزمره برای رفتوآمد است و هزاران نفر هر روز از یک قاره به قاره دیگر میروند.
سه پل معلق بزرگ و یک تونل ریلی زیر دریایی عمیق به نام Marmaray وجود دارد، اما بهترین راه برای رفتوآمد میان قارهها، استفاده از vapur (کشتی مسافربری) است. نوشیدن چای ترکی در حالی که مرغهای دریایی قایق را دنبال میکنند، تجربهای کاملاً ویژه در استانبول است.
بخش اروپایی استانبول مرکز تجاری و تاریخی شهر است؛ پرشتاب، شلوغ و درخشان از نور نئون. بخش آسیایی استانبول (آناتولی) فضایی «اصیل» و مسکونی دارد. محلههایی مانند مودا و کوزگونجوک سرسبز و آراماند و ریتمی سبزتر برای زندگی فراهم میکنند.
موقعیت استانبول بیش از ۲٬۵۰۰ سال است که «آرزوی ملتها» بوده است. چون این شهر تنها گذرگاه میان دریای سیاه و مدیترانه را در اختیار دارد، جایزهای راهبردی محسوب میشود. این شهر بهعنوان پایتخت امپراتوریهای بیزانس و عثمانی، مرکز حکومت بود.
امروزه، میراث امپراتوری در کنار کلانشهری مدرن و پرجنبوجوش ادامه دارد. مناطق آسمانخراشداری مانند لونت و ماسلاک نشان میدهند که استانبول قدرتی مالی در سطح جهان است. در عین حال، کوچههای باریک و پرپیچوخم فنر و بالات روح کهن و چندلایه شهر را بازتاب میدهند.

بر اساس طبقهبندی اقلیمی Köppen، مناطق آبوهوایی متمایزی در ترکیه وجود دارد. منطقه دریای اژه و مدیترانه آبوهوای معتدل «Csa» دارند. در مقابل، آناتولی مرکزی، آناتولی شرقی و آناتولی جنوبی آبوهوایی قارهای و شدید را تجربه میکنند. این تنوع آبوهوایی، کانونی غنی از تنوع زیستی پدید آورده است؛ بااینحال، این مناطق با چالشهایی مانند تغییرات اقلیمی، رانش زمین و سیل نیز روبهرو هستند.
ترکیه هفت منطقه جغرافیایی متمایز دارد که هرکدام آبوهوا، غذا و ریتم فرهنگی خاص خود را دارند. سفر در ترکیه، از مزارع چای در شمال تا باغهای زیتون در غرب، شبیه بازدید از چند کشور متفاوت در یک سفر است.
منطقه مرمره: منطقه مرمره، قطب اقتصادی ترکیه، پیرامون دریای مرمره و کلانشهر استانبول شکل گرفته و دروازهای مهم به اروپا است. سبک زندگی در این منطقه پرشتاب و جهانوطنانه است. این ناحیه تراکیه (اروپا) و آناتولی (آسیا) را به هم پیوند میدهد و آمیزهای از تأثیرات بالکان و آناتولی پدید میآورد. شهرهای تاریخی مانند بورسا و ادرنه، نخستین پایتختهای امپراتوری عثمانی، در تقابل با منطقهای قرار دارند که با شتاب به سوی آینده پیش میرود.
مناطق دریای اژه و مدیترانه: منطقه دریای اژه و منطقه مدیترانه که «ساحل فیروزه ای ترکیه» نامیده میشوند، تاریخ غنی مشترکی دارند. منطقه دریای اژه با محوریت ازمیر، به درختان زیتون، خانههای سفید و حالوهوای آرامشبخش معروف است و یادآور خواهرخوانده جزایر یونان است. با حرکت به سمت جنوب و آنتالیا، چشماندازها تماشاییتر میشوند؛ کوههای توروس به آبهای زلال و آبی میرسند. این مناطق نهفقط از نظر جغرافیایی، بلکه از نظر فرهنگی نیز چهره «غربی» ترکیه را نشان میدهند. ویرانههای افسوس و تروا در این منطقه قرار دارند و یادآور این هستند که این سرزمین زمانی قلب جهان یونانی-رومی بود.
آناتولی مرکزی: برای یافتن «روح» کشور، به آناتولی مرکزی بروید. این فلات وسیع و مرتفع، مرکز تاریخی آسیای صغیر است. پایتخت، آنکارا، و چشماندازهای شگفتانگیز کاپادوکیا در همین منطقه قرار دارند. فرهنگ اینجا در مقایسه با نواحی ساحلی محافظهکارانهتر و سنتیتر است. دشتهای استپی، مزارع گندم و معماری سلجوقی ترکی از ویژگیهای آن هستند. موسیقی، غذا (از غلات مقوی و گوشت بره گرفته تا خوراکهای دیگر) و مهماننوازی این منطقه ریشه در سنتهای کهن جاده ابریشم دارند.
آناتولی شرقی و جنوبشرقی: هرچه به مرزهای ایران، عراق و سوریه نزدیکتر میشویم، نفوذ «اروپایی» کمتر میشود و میراث غنی بینالنهرینی و خاورمیانهای آشکارتر است. تمدن در آناتولی جنوبشرقی، میان رودهای دجله و فرات، آغاز شد. غازیعنتاب و ماردین با ادویهها، ساختمانهای سنگی زیبا و آمیزهای از زبانها سرزندهاند. در همین حال، آناتولی شرقی سرزمینی ناهموار با کوههای بلند و آتشفشانها، از جمله کوه آرارات، است. پیوند با شرق را در اینجا میتوان احساس کرد؛ این پیوند در سنتهای کوچنشینی، مهماننوازی گرم و تاریخی ریشهدار در پادشاهی اورارتو نمایان است.
منطقه دریای سیاه: کارادنیز «شمال وحشی» ترکیه است؛ منطقهای با جنگلهای سبز زمردی، کوههای مهآلود و بارندگی فراوان. بهدلیل انزوای نسبی در پشت کوههای پونتیک، فرهنگ دریای سیاه ویژگیهایی دارد که آن را از هر منطقه دیگری متمایز میکند. این منطقه به صدای زیر کمنچه (نوعی ساز زهی کوچک) و تولوم (نیانبان) شهرت دارد. این ناحیه نشان میدهد که هویت ترکیه آمیزهای پیچیده است و تأثیراتی از قفقاز و بالکان را در خود جای داده است.

پاسخ: ترکیه کشوری میانقارهای است که هم در اروپا و هم در آسیا قرار دارد. حدود ۹۷٪ از خاک آن در غرب آسیا (آناتولی) و ۳٪ در اروپا است؛ از جمله بخش تاریخی استانبول. این موقعیت جغرافیایی منحصربهفرد باعث شده است ترکیه در موضوعات سیاسی، ورزشی و دیپلماتیک، کشوری اروپایی نیز به شمار آید. ترکیه مدتهاست برای عضویت در اتحادیه اروپا تلاش میکند و از اعضای بنیانگذار OECD است؛ همچنین عضو NATO و شورای اروپا است. بنابراین، اروپاییبودن ترکیه به این بستگی دارد که از دید جغرافیایی به موضوع نگاه کنیم یا ژئوپلیتیکی.
پاسخ: عضو نبودن ترکیه در اتحادیه اروپا نتیجه بنبستی پیچیده و چنددههای است. ترکیه از سال ۱۹۹۹ نامزد رسمی عضویت بوده و در سال ۲۰۰۵ مذاکرات را آغاز کرد، اما این روند در سال ۲۰۱۸ متوقف شد. اتحادیه اروپا درباره تغییرات قانون اساسی در سال ۲۰۱۷ ابراز نگرانی کرد؛ تغییراتی که قدرت را در ریاستجمهوری متمرکز کردند. این اتحادیه به مشکلاتی مانند نبود استقلال قضایی و محدودیت آزادی رسانهها و بیان اشاره کرد.
ترکیه جمهوری قبرس را که عضو اتحادیه اروپا است، به رسمیت نمیشناسد و حضور نظامی خود را در قبرس شمالی حفظ کرده است. اتحادیه اروپا تأکید میکند که تا حلوفصل «مسئله قبرس»، عضویت نهایی امکانپذیر نیست. در اتحادیه اروپا، قدرت رأیگیری بر اساس جمعیت تعیین میشود. اگر ترکیه به اتحادیه بپیوندد، در پارلمان اروپا به عضوی قدرتمند تبدیل خواهد شد و مسیر راهبردی اتحادیه را تغییر میدهد. اقتصاد ترکیه بزرگ است، اما تولید ناخالص داخلی سرانه آن همچنان از میانگین اتحادیه اروپا پایینتر است.
پاسخ: خیر، یورو واحد پول رسمی ترکیه نیست. واحد پول رسمی این کشور لیر ترکیه (TRY) است. یورو پول قانونی رایج در ترکیه نیست، اما نقش مهمی در اقتصاد دارد؛ بهویژه در تجارت و سرمایهگذاری بینالمللی.
گاهی قیمت ملکها را برای تعیین معیاری باثبات در برابر نوسان لیر، به یورو یا دلار اعلام میکنند. بااینحال، برای معاملات رسمی سند مالکیت (TAPU)، مبلغ باید به لیر ترکیه تبدیل شود. این تبدیل بر اساس نرخ روز بانک مرکزی انجام میگیرد.
پاسخ: بخشی که در اروپا قرار دارد تراکیه شرقی (یا تراکیه) نامیده میشود. هرچند این منطقه تنها حدود ۳٪ از کل مساحت ترکیه را تشکیل میدهد، اهمیت زیادی دارد. در غرب با یونان و در شمال با بلغارستان هممرز است و تنگه بسفر، دریای مرمره و داردانل آن را از بخش آسیایی (آناتولی) جدا میکنند.

ترکیه پدیدهای جغرافیایی و شگفتانگیز است. ترکیه که در فلات آناتولی قرار دارد، چهارراه بالکان، قفقاز، خاورمیانه و مدیترانه است. درحالیکه ۳٪ از خاک آن در اروپا (تراکیه) قرار دارد، بخش عمده کشور در آناتولی، شبهجزیره بزرگ آسیای صغیر، واقع شده است.
پس از جنگ جهانی اول و پیمان لوزان، مصطفی کمال آتاتورک کشور مدرن را بنیان گذاشت و نظام حقوقی را تغییر داد. امروزه، این کشور بر اساس قانون جزا اداره میشود و قضات مستقل بر آن نظارت دارند. رئیسجمهور رجب طیب اردوغان رهبری کشور را بر عهده دارد. ترکیه عضو مهم سازمان همکاری و توسعه اقتصادی است و نیروهای مسلح ترکیه دومین نیروی نظامی دائمی بزرگ در ناتو را تشکیل میدهند.
چه در فرودگاه استانبول فرود بیایید و چه با Turkish Airlines سفر کنید، ترکیه بهلطف نوسازی سریع، بیش از هر زمان دیگری به جهان متصل است. برای رفتوآمد میتوانید از راهآهن پرسرعت ترکیه، اتوبوسهای بینشهری یا شبکههای متروی رو به گسترش در شهرهای بزرگ استفاده کنید.
آناتولی سرزمینی با زیبایی خیرهکننده و مخاطرات طبیعی جدی است. همان نیروهای زمینشناختی که شگفتیهایی مانند حوضچههای تراورتنی پاموک کاله و دریاچه پهناور وان را پدید آوردهاند. همچنین میتوان از پارکهای ملی گستردهای دیدن کرد که از تنوع زیستی منحصربهفرد این منطقه محافظت میکنند.
ساعت رسمی ترکیه ۳ ساعت جلوتر از گرینویچ است. این کشور میان بازارهای غربی و منابع شرقی قرار دارد. با سوریه و عراق هممرز است و با همسایگانی مانند اسرائیل روابط دیپلماتیک پیچیدهای دارد. بیتردید، ترکیه در مرکز جهان قرار دارد.

ما Property Turkey هستیم. آپارتمانها و ویلاهایی را به کسانی میفروشیم که قصد سرمایهگذاری، بازنشستگی یا خرید خانه تعطیلاتی در این کشور را دارند. اگر میخواهید درباره جایگاه ترکیه در اروپا یا آسیا و تأثیر آن بر جهان بیشتر بدانید، امروز با یکی از مشاوران ما تماس بگیرید یا گفتوگو کنید. برای آشنایی بیشتر با بازار مسکن، از مجموعه املاک ما دیدن کنید. همچنین میتوانید از اطلاعات تماس برای درخواست جزئیات بیشتر یا هماهنگی بازدید از خانهها در ترکیه استفاده کنید.
