قد يبدو قرار الانتقال إلى الخارج لتكون إلى جانب من تحب وكأنه نهاية فيلم هوليوودي، ناهيك عن بداية حياة جديدة ومثيرة في مكان غريب؛ لكن الواقع أن هذه الخطوة قد تشعرك بالعزلة والتوتر. فترك العائلة والأصدقاء، وحزم أمتعتك والبدء بحياة جديدة، والتأقلم مع ثقافة ولغة ومكان جديد، ليست أموراً بسيطة. وغالباً لا تدرك مدى صعوبة الأمر إلا بعد الانتقال.
انتقل آلان، البالغ من العمر 35 عاماً، من برمنغهام إلى فتحية ليكون مع نيسا، التي التقاها خلال عطلة وأصبحت زوجته الآن. وبعد 4 سنوات، استقر بسعادة، وينتظر الزوجان مولودهما الأول. ومع ذلك، لا تزال صعوبات البدايات حاضرة في ذاكرته.
التقت دانييل بشريكها أيدين في مسقط رأسها بولاية نيويورك. وبعد علاقة عن بُعد استمرت عاماً، انتقلت إلى اسطنبول، المدينة التي لم تزرها من قبل، حيث تعمل الآن معلمة للغة الإنجليزية.
يشاركنا آلان ودانييل جوانب السعادة والصعوبات في تجربتي انتقالهما، ويقدمان نصائح لكل من يفكر في الانتقال إلى الخارج من أجل الحب.
الاستعداد هو كل شيء
إن التخطيط لكل الاحتمالات طريقة جيدة لتهيئة نفسك لمواجهة كل التحديات التي قد تواجهها أو لا تواجهها. أشرك شريكك في التخطيط؛ فهو سيملك كل جهات الاتصال والمعرفة المحلية التي ستحتاج إليها، وسيتعرف أيضاً إلى الأمور التي تقلقك بشأن حياتك الجديدة.
تقول دانييل: «لحسن الحظ، جعل الإنترنت التخطيط المسبق أسهل بكثير هذه الأيام. أمضيت ساعات طويلة على الإنترنت قبل انتقالي، أبحث بشغف عن كل ما يتعلق باسطنبول. وأغرقت عائلتي بمعلومات عن المواصلات في المدينة والرعاية الصحية والأسواق. كما انضممت إلى كثير من مجموعات المغتربين لأعرف ما الذي وجده الآخرون صعباً في الانتقال إلى اسطنبول، وكيف تعاملوا معه».
من المستحيل أن تتعرف حقاً إلى مكان ما قبل أن تعيش فيه، لكن معرفة ما ينتظرك تساعدك. وتقول: «ساعدني التخطيط المسبق على اتخاذ الخطوة الأولى على المستوى النفسي».
رتّب وسائل التواصل
إذا كنت قلقاً بشأن البقاء على تواصل بعد وصولك إلى تركيا، فرتّب أفضل وسيلة للتواصل مع من تركتهم في بلدك. تتيح Skype وGoogle Talk إجراء مكالمات دولية بسهولة ومجاناً. وإذا كنت تفضل الاتصال هاتفياً، فابحث عن هاتف يعمل بتقنية VoIP (الصوت عبر بروتوكول الإنترنت). أسعارها منخفضة وتعمل مثل الهواتف الأرضية، لكنها تستخدم اتصال الإنترنت بدلاً من خط الهاتف.
تقول دانييل: «خلال الأيام الأولى المربكة، كنت أتوق إلى التواصل مع أصدقائي في بلدي. أردت أن أفضفض لهم عما أمر به، ولم أشأ أن أشتكي كثيراً لأيدين، لذا أمضيت وقتاً طويلاً على الهاتف. والآن، بعد أن استقررت، لم أعد أشعر بالحاجة إلى اللجوء إلى أصدقائي في الولايات المتحدة طلباً للمساعدة، لكن من الجيد دائماً أن نبقى على تواصل عبر Skype».
توقّع ما لا تتوقعه
يقول آلان: «استعد لأن تسير الأمور على نحو مختلف جداً، بل مختلف تماماً، عما تتوقع». انتقل مهندس البرمجيات البالغ من العمر 34 عاماً إلى فتحية بعد قصة حب عاصفة خلال الصيف مع امرأة من المنطقة.
«كانت لديّ فكرة مسبقة عما ستكون عليه حياتي في فتحية. سبق أن عشت في الخارج، لذلك ظننت أن الانتقال سيكون سهلاً، لكنه لم يكن كذلك إطلاقاً. عندما أسترجع ما حدث، أدرك أنني كنت ساذجاً؛ فلم تكن لديّ أي فكرة عما ينتظرني، باستثناء الكثير من الطعام التركي الشهي والوقت الذي سأمضيه على الشاطئ، وأقنعت نفسي بأن الأمور ستكون سهلة».»
خلال السنة الأولى، عانى آلان من الحنين إلى الوطن. وبعد أن تجاوز ذلك، اضطر إلى العودة لبعض الوقت إلى المملكة المتحدة إثر وفاة أحد أفراد أسرته المقرّبين. يقول: «أعادني ذلك حقاً إلى نقطة البداية فيما يتعلق باشتياقي إلى الوطن. لكن اشتقت إلى نيسا أكثر، وأصبحت تلك اللحظة نقطة تحوّل في علاقتنا: عندما عدت إلى تركيا، طلبت منها الزواج. لا أستطيع القول إن الطريق كان سهلاً، لكن تعديل توقعاتي بشأن شكل الحياة ساعدني على التأقلم». وسعياً إلى بداية جديدة، بدأ الاثنان البحث عن فلل للبيع في أوفاجيك، قبل أن يشتريا فيلا عائلية.
تذكّر أنك انتقلت من أجل علاقتكما، لا من أجل الطرف الآخر
تقول دانييل: «قد يميل المرء إلى إطلاق عبارات مثل: “انتقلت إلى هنا من أجلك” أثناء الشجار، وأعترف بأنني قلت ذلك مرة أو مرتين. لكنني انتقلت إلى تركيا كي أنجح في علاقتي بالرجل الذي أحبه؛ وكان ذلك من أجلي بقدر ما كان من أجله».
قد تثير بعض جوانب حياتك الجديدة الاستياء والإحباط. ومن الطبيعي أن تشعر بعدم الرضا عقب الانتقال، لكن حاول ألا تصبّ ذلك على شريكك. بدلاً من ذلك، ناقشا أسباب إحباطكما وابحثا معاً عن حلول.
اجعل تكوين الصداقات أولوية
قد تكون الصداقات سبباً في نجاح انتقالك أو تعثّره. فوجود شبكة دعم أمر بالغ الأهمية للتأقلم مع بلد جديد: لدى شريكك شبكة أصدقائه بالفعل، لكن عليك أن تبدأ من الصفر. تواصل مع مجموعات المغتربين المحلية، واحضر دروساً لتعلّم اللغة، وتطوّع؛ افعل أي شيء يساعدك على تكوين شبكة من الأصدقاء والمعارف الجدد.
تنصح دانييل بتكوين صداقات محلية، وتقول: «يأتي المغتربون ويرحلون، لذا احرص على تكوين الكثير من الصداقات مع الأتراك. الأتراك ودودون جداً، وبالطبع لديهم أفضل معرفة محلية. استغرق الأمر مني بعض الوقت وبذل جهداً لا بأس به، لكن لديّ الآن الكثير من الأصدقاء الأتراك».
اتخذا القرارات معاً
يقول آلان: «من الطبيعي الاختلاف على أمور بسيطة، مثل اختيار مكان تناول العشاء أو تحديد من عليه تنظيف الحمام. لكن الأمور الكبيرة، مثل طلبات التأشيرة وإجراءات الهجرة والعمل، تتطلب اتفاقاً كاملاً. يجب أن تكونا متفقين تماماً، وإلا فستجدان أن الإجراءات صعبة للغاية».
استعدا للتعرّف إلى بعضكما من جديد
يمضي كثير من الأزواج وقتاً في علاقة عن بُعد قبل أن يقررا العيش معاً، وقد يسبب ذلك بعض المشكلات، بحسب دانييل.
تقول دانييل: «كان من المثير أن أتعرف إلى كل تلك العادات والتصرفات الصغيرة المزعجة. ظننت أنني أعرف أيدين جيداً قبل أن نعيش معاً، لكن اتضح أن هناك أموراً لم أتوقعها». وأضافت دانييل أنها لم يسبق لها أن رأته في المنزل ضمن محيطه الثقافي، وسرعان ما اكتشفت جانباً جديداً من شخصيته. «اتضح أنه أكثر تقليدية مما ظننت في البداية، ولا سيما فيما يتعلق بقضاء الوقت مع عائلته. كان ذلك يثير جنوني إلى أن توصلنا إلى حل وسط».
تقترح دانييل التحلي بالصبر والانفتاح والاستعداد لاكتشاف أمور جديدة ومفاجئة عن بعضكما. وتقول: «تعاملا مع المفاجآت على أنها هدايا، وطبقات من الشخصية تكشفان عنها تدريجياً، لتتعرفا إلى بعضكما أكثر مع كل اكتشاف جديد».
راعِ مشاعر شريكك
«قد يبدو كلامي أنانيًا، لكن عندما انتقلت إلى تركيا كنت منشغلة جدًا بالتأقلم مع التغييرات التي أجريتها في حياتي، ولم أفكر قط في تأثير الانتقال على أيدين»، تقول دانييل. «افترضت ببساطة أنه بما أنني انتقلت إلى بلده وحياته، فستبقى الأمور على حالها بالنسبة إليه». لكن هذا لم يكن صحيحًا. «كان هو من يساندني في الأيام الصعبة، ويواسيني عندما لم أتمكن من العثور على عمل، ويستمع إلى شكواي. لم أفكر فعلًا في حجم التغيير الذي كان عليه التأقلم معه هو أيضًا».
استعد لقضاء الوقت مع العائلة
يولي الأتراك أهمية كبيرة للعائلة، والتجمعات العائلية أمر معتاد. وجدت دانييل أن الأمر كان صعبًا في البداية. «أمضينا وقتًا طويلًا مع عائلة أيدين في البداية. أعني وقتًا كثيرًا. وكنا نعيش معهم أيضًا، فشعرت أن الأمر كان أكثر من اللازم، إذ كنا نمضي كل عطلة نهاية أسبوع مع العمات والأعمام وأبناء العمومة وأبناء أبناء العمومة في شقق مختلفة في اسطنبول. وبالنسبة إليّ، وقد جئت من الولايات المتحدة حيث كنت مستقلة إلى حد كبير وأزور عائلتي مرتين في الشهر، كان ذلك مرهقًا جدًا. كنت أرغب حقًا في قضاء وقت خاص مع أيدين، لنتعرف إلى بعضنا في هذا السياق الجديد، لكن ذلك كان شبه مستحيل».
في النهاية، توصل الزوجان إلى حل وسط بشأن الوقت الذي يقضيانه مع العائلة، لكن الأهم أن دانييل تعلمت درسًا آخر عن الاختلافات الثقافية. تقول: «تعلمت أن أقدّر العائلة أكثر. عائلة أيدين رائعة، وهم دائمًا إلى جانبي. قد لا نتفق في الرأي دائمًا، لكنني أعرف أنهم مهمون بالنسبة إلى أيدين، ولذلك أصبحوا مهمين في حياتي أنا أيضًا».
ابدأ دروس اللغة التركية في أقرب وقت
يقول آلان: إذا كنت لا تتحدث اللغة، فابدأ بتلقي الدروس في أقرب وقت. «لا شيء أشد عزلة من العجز عن فهم الناس، ونحن الذين ننتقل إلى بلد جديد من أجل علاقة نشعر بذلك أكثر من غيرنا، إذ علينا أيضًا التعامل مع عائلة الشريك التي لا تتحدث الإنجليزية».
لا تتحدث عائلة زوجة آلان إلا قدرًا محدودًا من الإنجليزية، ويقول إن ذلك تسبب في صعوبات خاصة به. «قد تكون المناسبات العائلية صعبة، لكنني محظوظ جدًا لأن عائلتي الجديدة الكبيرة تتحلى بالصبر واللطف معي، وتبذل جهدًا كبيرًا لتتأكد من أنني أفهم الحديث».
تحدثا، وتحدثا، وتحدثا
صارح شريكك بمخاوفك. إن لم يعرف ما الذي يقلقك، فلن يستطيع مساعدتك. ولنكن واقعيين: قد لا يكون الأمر نزهة سهلة لشريكك المحلي، لكن التأقلم سيكون أيسر عليه لأنه في بلده.
تقول دانييل: «كلانا مشغول بالعمل والدراسة، وأحيانًا نرغب في الاسترخاء أمام التلفاز، لكننا نخصص وقتًا للحديث معًا كل ليلة. نتشارك تفاصيل يومنا الصغيرة ومشكلاتنا وأفراحنا. وهذا يبقينا قريبين ويعزز ترابطنا».
كوّن علاقاتك الخاصة في تركيا
تقول دانييل: «اعثر على مكانك الخاص في حياتك الجديدة. لا يمكن أن يكون شريكك صلتك الوحيدة بالبلد الجديد. إذا لم يعجبك المكان الذي تعيش فيه وبقيت هناك من أجل شريكك فحسب، فستشعر بالمرارة، وهذا لن يكون مفيدًا لعلاقتكما. تقبّل الانتقال، وابنِ علاقاتك الخاصة، وتعلم أن تحب منزلك الجديد. ستصبح الحياة أسهل بكثير لكليكما».
اقرأ المزيد:
Aleksandra Cihanoğlu 
مستشارة عقارية
ألكساندرا جيهانوغلو هي مستشارة أولى في Property Turkey ومساهمة منتظمة في موضوعات تشمل Citizenship by Investment والانتقال والسفر وفرص نمط الحياة في تركيا. يركز كتابها على مساعدة القراء الدوليين على فهم الواقع العملي للعيش والاستثمار وبناء مستقبل طويل الأمد في البلاد.
عرض الملف الكامل للمؤلف →
By:
Istanbul 
3 
4 
X