home راهنمای خریدار راهنمای اجازه کار در ترکیه

راهنمای اجازه کار در ترکیه

به‌ روز رسانی شده : 29 Oct 2026

تهیه شده : 19 May 2013


اتباع خارجی که می‌خواهند به‌صورت قانونی در ترکیه کار کنند، باید پیش از شروع اشتغال یا انجام فعالیت کاری مجاز، اجازه کار متناسب با آن را دریافت کنند. اجازه اقامت به‌تنهایی کافی نیست. اجازه کار ترکیه توسط وزارت کار و تأمین اجتماعی صادر می‌شود و در طول مدت اعتبار خود، به فرد خارجی حق کار و اقامت در ترکیه را می‌دهد.

تنگه بسفر استانبول

 

خلاصه‌ای کوتاه

اجازه کار در ترکیه از طریق وزارت کار و تأمین اجتماعی صادر می‌شود. درخواست‌ها معمولاً توسط کارفرمای ترک از طریق سامانه e-Permit ثبت می‌شوند؛ اما درخواست‌های خارج از کشور ابتدا در سفارت یا کنسولگری ترکیه مطرح می‌شوند و سپس از طریق کارفرما در ترکیه پیگیری می‌شوند. نخستین اجازه کار موقت معمولاً برای حداکثر یک سال صادر می‌شود، نخستین تمدید می‌تواند حداکثر دو سال باشد و تمدیدهای بعدی با همان کارفرما می‌توانند حداکثر سه سال باشند. برای موارد خاص، اجازه کار دائم، مستقل، کارت فیروزه‌ای و همچنین اجازه کار ویژه افراد تحت حمایت موقت و حمایت بین‌المللی نیز وجود دارد.

 

نکات کلیدی درباره اجازه کار در ترکیه

- اتباع خارجی باید پیش از شروع کار در ترکیه، اجازه کار یا معافیت از اجازه کار دریافت کنند.

- اجازه اقامت به‌طور خودکار حق کار ایجاد نمی‌کند.

- اجازه کار معمولاً در طول مدت اعتبار خود، نیاز به دریافت اجازه اقامت جداگانه را برطرف می‌کند.

- بیشتر درخواست‌های اجازه کار توسط کارفرما از طریق سامانه e-Permit ثبت می‌شوند.

- برای درخواست از داخل ترکیه، فرد خارجی معمولاً باید اجازه اقامت معتبر ترکیه با اعتبار حداقل شش ماه داشته باشد، مگر در مواردی که مقررات استثنا قائل شده باشند.

- درخواست‌های خارج از کشور از سفارت یا کنسولگری ترکیه آغاز می‌شوند؛ در آنجا فرد خارجی یک شماره مرجع ۱۶ رقمی دریافت می‌کند که کارفرما از آن استفاده خواهد کرد.

- نخستین اجازه کار موقت معمولاً برای حداکثر یک سال صادر می‌شود.

- نخستین تمدید می‌تواند برای حداکثر دو سال انجام شود و تمدیدهای بعدی با همان کارفرما می‌توانند حداکثر سه سال باشند.

- درخواست تمدید باید در مهلت قانونی، از ۶۰ روز پیش از پایان اعتبار و پیش از انقضای اجازه کار، ثبت شود.

- درخواست‌ها بر اساس معیارهای مربوط به کارفرما، حقوق، عنوان شغلی، محل کار، حوزه فعالیت و مدارک ارزیابی می‌شوند.

- برخی مشاغل مختص شهروندان ترکیه هستند و برخی دیگر به دریافت مجوز نیاز دارند.

- کار کردن بدون اجازه کار می‌تواند برای فرد خارجی و کارفرما جریمه‌هایی در پی داشته باشد.

Turkish Airlines

 

اجازه کار ترکیه چیست؟

اجازه کار ترکیه سندی رسمی است که توسط وزارت کار و تأمین اجتماعی صادر می‌شود و به فرد خارجی اجازه می‌دهد در طول مدت اعتبار آن به‌صورت قانونی در ترکیه کار کند. این مجوز بسته به نوع آن، برای یک رابطه کاری، کارفرما، محل کار، عنوان شغلی یا وضعیت کاری تأییدشده مشخص صادر می‌شود.

اجازه کار با اجازه اقامت ترکیه متفاوت است. اجازه اقامت، ماندن قانونی در کشور را برای هدفی مشخص مجاز می‌کند، در حالی که اجازه کار، مجوز قانونی اشتغال است. در بسیاری از موارد معمول، اجازه کار تأییدشده در طول مدت اعتبار خود حق اقامت در ترکیه را نیز به فرد می‌دهد؛ بنابراین فرد خارجی نیازی به داشتن اجازه اقامت جداگانه برای همان دوره ندارد.

کارکنان خارجی نباید تا پیش از صدور مجوز لازم، کار خود را آغاز کنند. برای کارفرمایان، نکته اصلی این است که درخواست باید با شغل، حقوق، محل کار، سوابق شرکت و مدارک فرد خارجی مطابقت داشته باشد.

 

چه کسانی در ترکیه به اجازه کار نیاز دارند؟

اتباع خارجی که قصد کار در ترکیه را دارند، معمولاً باید پیش از شروع کار، اجازه کار یا معافیت از اجازه کار دریافت کنند. این الزام شامل کارکنان خارجی استخدام‌شده در شرکت‌های ترکیه‌ای، مدیران خارجی شرکت‌ها که در ترکیه کار می‌کنند، برخی از شرکای شرکت که به‌طور فعال در کسب‌وکار مشغول‌اند، کارکنان خدمات خانگی، معلمان خارجی، متخصصان خارجی حوزه سلامت، کارکنان بخش گردشگری و سایر کارکنان در سمت‌های تأییدشده می‌شود.

یک فرد خارجی معمولاً صرفاً به دلیل اینکه در ترکیه ملک دارد یا دارای اجازه اقامت است، به اجازه کار نیاز ندارد. این الزام با انجام فعالیت کاری ایجاد می‌شود. مالک ملکی که با اجازه اقامت در ترکیه زندگی می‌کند، در صورت استخدام، مدیریت یک شرکت محلی یا انجام کاری که مشمول مقررات کار ترکیه باشد، ممکن است همچنان به اجازه کار نیاز داشته باشد.

برخی از اتباع خارجی ممکن است مشمول مقررات خاص، معافیت‌ها، حمایت موقت، حمایت بین‌المللی یا محدودیت‌های حرفه‌ای باشند. مطمئن‌ترین راه این است که پیش از شروع هرگونه اشتغال یا فعالیت شرکتی، وضعیت مجوز کار بررسی شود.

ساحل استانبول

 

انواع اصلی اجازه کار در ترکیه

ترکیه چندین نوع مجوز کار دارد. انتخاب نوع مناسب به وضعیت فرد خارجی، کارفرما، سمت شغلی، تجربه، فعالیت سرمایه‌گذاری و نوع کاری که انجام می‌شود بستگی دارد.

نوع مجوز مناسب چه کسانی است؟ نکته اصلی
اجازه کار موقت کارکنان خارجی در شرایط معمول استخدام معمولاً به کارفرمای مشخصی وابسته است و در نوبت اول حداکثر برای یک سال صادر می‌شود
اجازه کار دائم نیروی کار خارجی واجد شرایط با سابقه طولانی کار یا اقامت ممکن است پس از اقامت بلندمدت یا هشت سال سابقه داشتن اجازه کار قانونی، قابل دریافت باشد
اجازه کار مستقل اتباع خارجی خوداشتغال امکان کار به نام و حساب خود فرد را فراهم می‌کند و منوط به ارزیابی بر اساس سیاست‌های مربوطه است
کارت فیروزه‌ای متخصصان و سرمایه‌گذاران دارای صلاحیت‌های برجسته برای متخصصان، سرمایه‌گذاران، پژوهشگران و کارآفرینانی طراحی شده که از نظر راهبردی ارزشمند هستند
معافیت از اجازه کار فعالیت‌های مشخص یا موارد کوتاه‌مدت همچنان به تأیید رسمی نیاز دارد و نباید آن را مجوزی غیررسمی تلقی کرد
اجازه‌های کار مبتنی بر وضعیت حمایتی گروه‌های مشمول حمایت موقت یا بین‌المللی بسته به وضعیت حمایت قانونی، مقررات ویژه‌ای اعمال می‌شود

 

خانواده‌ای ساکن ترکیه

 

۱. اجازه کار موقت

اجازه کار موقت، نوع معمول اجازه کار وابسته به کارفرماست. در صورت تأیید، نخستین مجوز معمولاً حداکثر برای یک سال صادر می‌شود، مشروط بر اینکه مدت آن از مدت قرارداد استخدام یا ارائه خدمات بیشتر نباشد. این مجوز به کارفرما، محل کار، حوزه فعالیت و سمت شغلی مشخصی وابسته است. اگر تمدید آن با همان کارفرما تأیید شود، نخستین تمدید می‌تواند حداکثر برای دو سال و تمدیدهای بعدی حداکثر برای سه سال صادر شود. اگر فرد خارجی کارفرمای خود را تغییر دهد، درخواست جدید معمولاً به‌عنوان درخواست اولیه بررسی می‌شود.

 

۲. اجازه کار دائم

اتباع خارجی که در ترکیه اجازه اقامت بلندمدت دارند یا دست‌کم هشت سال دارای اجازه کار قانونی بوده‌اند، می‌توانند برای اجازه کار دائم درخواست دهند. داشتن این شرایط به‌خودی‌خود حقی برای تأیید درخواست ایجاد نمی‌کند. اجازه کار دائم، حقوق بسیاری مشابه حقوق دارندگان اجازه اقامت بلندمدت به فرد خارجی می‌دهد. بااین‌حال، فرد خارجی از حقوقی مانند رأی دادن، انتخاب شدن، ورود به خدمات دولتی یا معافیت از مقررات ویژه شهروندان ترکیه برخوردار نمی‌شود.

 

۳. اجازه کار مستقل

اجازه کار مستقل به فرد خارجی امکان می‌دهد بدون وابستگی به کارفرمایی مشخص، به نام و حساب خود در ترکیه کار کند. این اجازه برای مدتی معین صادر می‌شود و ارزیابی درخواست آن بر اساس سیاست نیروی کار بین‌المللی انجام می‌گیرد. در این ارزیابی ممکن است تحصیلات، تجربه حرفه‌ای، نقش فرد در پیشرفت علم و فناوری، تأثیر سرمایه‌گذاری، سهم او از سرمایه شرکت در صورت شریک بودن، و میزان مشارکت گسترده‌تر او در اقتصاد یا اشتغال‌زایی ترکیه در نظر گرفته شود.

 

۴. کارت فیروزه‌ای

کارت فیروزه‌ای برای اتباع خارجی دارای صلاحیت‌های برجسته طراحی شده است که تحصیلات، سوابق حرفه‌ای، دستاوردهای علمی، فعالیت سرمایه‌گذاری یا مشارکت اقتصادی آن‌ها برای ترکیه ارزشمند تلقی می‌شود. ارزیابی آن بر اساس سیاست نیروی کار بین‌المللی صورت می‌گیرد. این مسیر، اجازه کار معمول برای کارکنان نیست و معمولاً برای متخصصان سطح بالا، سرمایه‌گذاران، پژوهشگران، دانشمندان، کارآفرینان و افرادی مطرح است که سوابق و توانمندی‌هایشان از نظر راهبردی ارزشمند شناخته می‌شود.

 

۵. معافیت از اجازه کار

برخی اتباع خارجی ممکن است به‌جای اجازه کار معمول، واجد شرایط معافیت از اجازه کار باشند. این موضوع به نوع فعالیت، مدت آن، دسته‌بندی قانونی و مقررات رسمی معافیت بستگی دارد. معافیت از اجازه کار نیز مستلزم طی فرایند دریافت مجوز است و نباید با کار کردن بدون مجوز اشتباه گرفته شود. موارد معافیت باید با دقت بررسی شوند، زیرا مقررات بر اساس نوع فعالیت و مدت آن متفاوت است. برخی فعالیت‌های کوتاه‌مدت یا خاص ممکن است مشمول معافیت شوند، اما اشتغال عادی معمولاً همچنان به اجازه کار نیاز دارد.

 

۶. اجازه کار برای افراد تحت حمایت موقت و حمایت بین‌المللی

ترکیه برای اتباع خارجی تحت حمایت موقت، متقاضیان حمایت بین‌المللی، پناهندگان مشروط، پناهندگان و افراد برخوردار از حمایت تکمیلی، مقررات جداگانه‌ای دارد. روند رسیدگی به این گروه‌ها با درخواست‌های معمول کارکنان خارجی یکسان نیست. برخی مدارک حمایتی یا وضعیت‌های تأییدشده ممکن است در مواردی جایگزین الزام دریافت اجازه کار شوند، درحالی‌که برخی دیگر مستلزم دریافت مجوز جداگانه پس از یک دوره انتظار هستند. این دسته‌ها تخصصی‌اند و باید در چارچوب حمایتی مربوط به خود بررسی شوند.

شهر استانبول

 

نحوه درخواست اجازه کار در ترکیه

درخواست‌های اجازه کار در ترکیه از طریق سامانه درخواست اجازه کار اتباع خارجی، موسوم به e-Permit یا e-İzin، ثبت می‌شوند. روند درخواست بسته به اینکه فرد خارجی با اجازه اقامت واجد شرایط در ترکیه حضور داشته باشد یا از خارج از کشور اقدام کند، متفاوت است.

در بیشتر موارد استخدام، کارفرمای ترک درخواست را ثبت می‌کند. فرد خارجی مدارک شخصی، اطلاعات گذرنامه، عکس، مدارک تحصیلی و حرفه‌ای در صورت لزوم، و قرارداد کار را ارائه می‌دهد. کارفرما نیز مدارک شرکت، سوابق محل کار، اطلاعات مالی، سوابق تأمین اجتماعی، جزئیات شغل و اطلاعات حقوق را ارائه می‌کند.

درخواست کامل معمولاً توسط وزارتخانه بررسی می‌شود و ممکن است مدارک تکمیلی نیز درخواست شود. طبق راهنمای رسمی، اگر تمام اطلاعات و مدارک کامل باشد، درخواست‌ها ظرف ۳۰ روز ارزیابی می‌شوند.

 

درخواست اجازه کار از داخل ترکیه

درخواست داخلی از داخل ترکیه ثبت می‌شود. در بسیاری از موارد، تبعه خارجی باید از قبل اجازه اقامت معتبر ترکیه با اعتبار حداقل شش ماه داشته باشد و این اجازه اقامت در تاریخ ثبت درخواست نیز همچنان معتبر باشد.

کارفرما درخواست را از طریق سامانه e-Permit ثبت می‌کند. مدارک درخواست معمولاً شامل قرارداد کار، کپی گذرنامه، عکس، مدرک تحصیلی یا مدارک صلاحیت حرفه‌ای در موارد مرتبط، و مدارک شرکت مانند اطلاعات ثبت تجاری و سوابق مالی است.

درخواست از داخل ترکیه برای زمانی مناسب است که تبعه خارجی از قبل با اجازه اقامت مناسب، به‌صورت قانونی در ترکیه اقامت دارد و پیشنهاد شغلی واقعی از یک کارفرمای ترک دریافت می‌کند.

 

درخواست اجازه کار از خارج از ترکیه

فرایند درخواست اجازه کار از خارج از ترکیه، در سفارت یا کنسولگری ترکیه در کشوری آغاز می‌شود که تبعه خارجی شهروند آن است یا در آن اقامت قانونی دارد. متقاضی به‌صورت حضوری درخواست می‌دهد و یک شماره پیگیری ۱۶ رقمی دریافت می‌کند.

سپس کارفرمای ترک با استفاده از این شماره پیگیری، درخواست اجازه کار را از طریق سامانه e-Permit در ترکیه ثبت می‌کند. به این ترتیب، درخواست از خارج از کشور فرایندی دومرحله‌ای است که هم نیروی کار خارجی و هم کارفرما در آن مشارکت دارند.

در صورت تأیید اجازه کار، تبعه خارجی باید مراحل لازم برای پرداخت هزینه‌ها و دریافت ویزا را تکمیل کند و وارد ترکیه شود. فردی که از خارج از کشور اجازه کار دریافت کرده است، باید ظرف یک ماه پس از ورود به ترکیه و در هر صورت، حداکثر ظرف شش ماه از تاریخ شروع اعتبار اجازه کار، مشغول به کار شود. شروع نکردن کار در مهلت مقرر می‌تواند به لغو اجازه کار منجر شود.

برج گالاتا در استانبول

 

تمدید و تجدید اجازه کار

درخواست تمدید اجازه کار از طریق سامانه e-Permit ثبت می‌شود. ثبت درخواست تمدید از ۶۰ روز پیش از پایان اعتبار اجازه کار امکان‌پذیر است و در هر صورت باید پیش از تاریخ انقضا انجام شود. درخواست‌های تمدیدی که پس از پایان اعتبار ثبت شوند، رد خواهند شد.

اگر درخواست تمدید به‌موقع ثبت شود، تبعه خارجی می‌تواند از تاریخ پایان اعتبار اجازه کار، در طول دوره بررسی درخواست، به کار خود ادامه دهد؛ مشروط بر اینکه شغل و محل کار تغییر نکنند. ادامه کار در این شرایط حداکثر به ۹۰ روز محدود است.

مدت اعتبار تمدیدها با اجازه کار اولیه متفاوت است. نخستین اجازه کار موقت معمولاً حداکثر یک سال اعتبار دارد. اولین تمدید نزد همان کارفرما می‌تواند تا دو سال و تمدیدهای بعدی نزد همان کارفرما می‌تواند تا سه سال باشد.

 

الزامات کارفرما و معیارهای ارزیابی

ارزیابی درخواست‌ها صرفاً بر اساس مدارک تبعه خارجی انجام نمی‌شود؛ کارفرما و محل کار نیز بررسی می‌شوند. معیارهای فعلی شامل اشتغال، صلاحیت مالی، حقوق، حوزه فعالیت، عنوان و وظایف شغلی و هرگونه مقررات ویژه مربوط به حرفه یا محل کار است.

به‌عنوان یک قاعده کلی، محل‌های کاری که مشمول حسابداری بر مبنای ترازنامه هستند، باید به ازای هر تبعه خارجی که برای او درخواست اجازه کار ثبت می‌شود، دست‌کم پنج شهروند ترک را استخدام کنند. برخی محل‌های کار بزرگ، از جمله آن‌هایی که در سال گذشته فروش خالصی معادل ۵۰ میلیون لیر ترکیه یا بیشتر داشته‌اند، ممکن است برای حداکثر پنج نیروی کار خارجی از این معیار اشتغال معاف شوند.

معیارهای مالی می‌تواند شامل حداقل سرمایه پرداخت‌شده، فروش خالص یا میزان صادرات باشد. برای مثال، محل‌های کار تازه‌تأسیس ممکن است به حداقل ۵۰۰٬۰۰۰ لیر ترکیه سرمایه پرداخت‌شده نیاز داشته باشند؛ در حالی که برای محل‌های کار باسابقه، ممکن است حداقل ۵۰۰٬۰۰۰ لیر ترکیه سرمایه پرداخت‌شده، حداقل ۸٬۰۰۰٬۰۰۰ لیر ترکیه فروش خالص یا حداقل ۱۵۰٬۰۰۰ دلار آمریکا صادرات لازم باشد. این معیارها باید هنگام ثبت درخواست بررسی شوند، زیرا ممکن است مقررات ویژه هر بخش اعمال شود.

دفتر کار در ترکیه

 

معیارهای حقوق کارکنان خارجی

حقوق اعلام‌شده برای کارمند خارجی باید حداقل میزان تعیین‌شده برای آن سمت را تأمین کند. وزارتخانه، حقوق را با حداقل دستمزد ناخالصِ جاری در زمان ثبت درخواست مقایسه و ارزیابی می‌کند.

گروه شغلی حداقل حقوق معمول
مدیران ارشد و خلبانان حداقل ۵ برابر حداقل دستمزد
مهندسان و معماران حداقل ۴ برابر حداقل دستمزد
سایر مدیران حداقل ۳ برابر حداقل دستمزد
مشاغل تخصصی یا مهارتی حداقل ۲ برابر حداقل دستمزد
کار در منزل و برخی مشاغل دیگر ممکن است در سطح حداقل دستمزد ارزیابی شود

 

مالکان و شرکای شرکت‌ها و سرمایه‌گذاران خارجی

اتباع خارجی که شرکت تأسیس می‌کنند یا در ترکیه شریک یک شرکت می‌شوند، به‌طور خودکار حق کار دریافت نمی‌کنند. اگر قرار باشد به‌صورت فعال مدیریت یا نمایندگی کسب‌وکار را بر عهده بگیرند یا در آن کار کنند، ممکن است به اجازه کار نیاز داشته باشند.

برای شرکای شرکت‌ها، معیارهای جاری می‌تواند شامل حداقل سهم از سرمایه و درصد سهام باشد. در کسب‌وکارهایی که مشمول روش حسابداری مبتنی بر ترازنامه هستند، ممکن است سهم شریک خارجی از سرمایه باید حداقل ۵۰۰٬۰۰۰ لیر ترکیه باشد؛ همچنین ممکن است لازم باشد سرمایه پرداخت‌شده شرکت حداقل ۵۰۰٬۰۰۰ لیر ترکیه و سهم فرد خارجی از شرکت حداقل ۲۰٪ باشد.

ممکن است الزامات استخدامی نیز اعمال شود. در اجازه کار اولیه‌ای که برای شریک خارجی یا صاحب کسب‌وکار صادر می‌شود، ممکن است شرط استخدام پنج کارمند ترک قید شود و انتظار برود از ماه هفتم اعتبار اجازه کار رعایت شود. شرکای خارجی با سهم سرمایه ۱۰۰٬۰۰۰ دلار آمریکا یا بیشتر ممکن است از برخی معیارها معاف باشند.

دفتر کار در ترکیه

 

اجازه کار دانشجویان در ترکیه

دانشجویان خارجی در ترکیه تنها در صورت دریافت اجازه کار می‌توانند کار کنند. دانشجویان مقاطع کاردانی و کارشناسی معمولاً پس از پایان سال اول تحصیل می‌توانند به‌صورت پاره‌وقت کار کنند، در حالی که دانشجویان کارشناسی ارشد و دکتری مشمول این محدودیت سال اول نیستند.

درخواست‌های اجازه کار دانشجویان نیز ارزیابی می‌شود. ممکن است مقطع تحصیلی، رشته، شهر، نوع شغل و سوابق رسمی دانشجو بررسی شود. درخواست دانشجویان برای اشتغال در مشاغل نامرتبط با رشته تحصیلی در حوزه سرگرمی یا خدمات خانگی ممکن است با ارزیابی منفی روبه‌رو شود.

دانشجویی که اجازه کار دریافت می‌کند، در مدت اعتبار آن از الزام داشتن اجازه اقامت جداگانه معاف است. با این حال، اگر اجازه کار منقضی شود یا تمدید نشود، ممکن است دانشجو به دریافت اجازه اقامت متناسب با وضعیت خود نیاز داشته باشد.

 

اجازه کار کارکنان خدمات خانگی

اجازه کار خدمات خانگی معمولاً به نیازهای مراقبتی، مانند مراقبت از کودک، سالمند، فرد دارای معلولیت، بیمار و همراهی بیمار محدود می‌شود. این مجوزها راهکاری عمومی برای استخدام نیروی کمکی جهت انجام امور معمول خانه نیستند.

درخواست می‌تواند از سوی فرد دریافت‌کننده مراقبت، یکی از والدین یا سرپرست در موارد مراقبت از کودک، یا برخی بستگان در موارد مراقبت از سالمند، فرد دارای معلولیت یا بیمار ثبت شود. مراجع ذی‌صلاح ممکن است سن و وضعیت سلامت فرد دریافت‌کننده مراقبت، تجربه نیروی کار خارجی، سطح زبان ترکی، سن و سابقه اقامت او و توان مالی کارفرما را ارزیابی کنند.

برج گالاتا در ترکیه

 

اجازه کار در حوزه‌های آموزش، سلامت، گردشگری و فناوری

برخی بخش‌ها مقررات ویژه‌ای برای اجازه کار دارند. معلمان و مدرسان خارجی، متخصصان حوزه سلامت، کارکنان گردشگری، متخصصان فناوری، کارکنان تحقیق و توسعه و برخی کارکنان حوزه‌های تخصصی ممکن است مشمول الزامات اضافی یا معافیت از معیارهای عمومی باشند.

مشاغل آموزشی ممکن است به مجوز اولیه وزارت آموزش ملی یا شورای آموزش عالی نیاز داشته باشند. متخصصان حوزه سلامت نیز ممکن است به مجوز اولیه وزارت بهداشت نیاز پیدا کنند. کسب‌وکارهای گردشگری در صورت داشتن گواهی تأسیسات گردشگری و احراز شرایط شغلی مربوطه، می‌توانند از معیارهای ویژه ارزیابی بهره‌مند شوند.

مشاغل حوزه فناوری، تحقیق و توسعه، نوآوری، طراحی و فناوری‌های پیشرفته نیز ممکن است به شیوه متفاوتی بررسی شوند؛ به‌ویژه زمانی که شغل به تخصص ویژه نیاز داشته باشد یا به سرمایه‌گذاری واجد شرایط، اشتغال، علم یا فناوری کمک کند.

 

مشاغل مختص شهروندان ترکیه

در ترکیه، اشتغال در برخی حرفه‌ها فقط برای شهروندان ترکیه مجاز است. اتباع خارجی نباید تصور کنند که برای هر شغلی می‌توان اجازه کار گرفت، حتی اگر کارفرما مایل به استخدام آن‌ها باشد.

بسته به قوانین جاری، برخی مشاغل حقوقی، دریایی، گمرکی، امنیتی، حوزه سلامت و سایر حرفه‌های تحت نظارت قانونی ممکن است مشمول این محدودیت باشند. در بعضی حرفه‌ها، دریافت مجوز اولیه، معادل‌سازی مدرک تحصیلی، ثبت‌نام حرفه‌ای یا تأیید نهاد ناظر آن بخش نیز ممکن است الزامی باشد.

شیشلی در مرکز استانبول

 

هزینه‌های اجازه کار و اوراق ارزشمند دولتی

اجازه‌های کار و معافیت‌های اجازه کار مشمول هزینه‌های رسمی و هزینه اوراق ارزشمند دولتی هستند، به‌استثنای برخی درخواست‌های معافیت برای مدت کمتر از سه ماه. این هزینه‌ها بسته به نوع و مدت اعتبار مجوز متفاوت است.

پرداخت‌ها را می‌توان با استفاده از اطلاعات مرجع صادرشده در فرایند درخواست انجام داد؛ از جمله، در موارد مربوطه، از طریق اداره مالیات دیجیتال یا بانک‌های طرف قرارداد. اگر هزینه‌های الزامی اجازه کار و اوراق بهادار دولتی در مهلت رسمی پرداخت نشوند، ممکن است درخواست رد شود.

 

مدارک معمول برای دریافت اجازه کار ترکیه

مدارک موردنیاز بسته به مسیر درخواست، حوزه فعالیت، نوع شغل، کارفرما و وضعیت فرد خارجی متفاوت است. بااین‌حال، برای بیشتر درخواست‌های معمول، مدارک زیر لازم است:

- کپی گذرنامه نیروی کار خارجی.

- عکس بیومتریک.

- قرارداد کار با امضای کارفرما و فرد خارجی.

- مدرک تحصیلی یا گواهی موقت فارغ‌التحصیلی، در موارد مربوطه.

- ترجمه رسمی گذرنامه یا مدرک تحصیلی، در صورت لزوم.

- اطلاعات ثبت تجاری کارفرما.

- سوابق مالیاتی و مدارک شرکتی کارفرما.

- ترازنامه و صورت سود و زیان، در صورت لزوم.

- جزئیات ثبت کارگاه در سازمان تأمین اجتماعی.

- اطلاعات حقوق و شرح وظایف شغلی.

- شماره مرجع برای درخواست‌های ثبت‌شده از خارج از کشور.

- مدارک مجوز اولیه برای بخش‌های تحت نظارت قانونی، در صورت لزوم.

- وکالت‌نامه یا مدارک اعطای اختیار، در صورتی که نماینده مجاز درخواست را ثبت کند.

 

راهنمای گام‌به‌گام فرایند دریافت اجازه کار

مرحله اقدام دلیل اهمیت
1 تعیین شغل و مسیر دریافت مجوز بررسی کنید که شغل موردنظر به اجازه کار، معافیت، مجوز اولیه از نهاد ناظر بخش مربوطه یا مسیر دیگری برای دریافت مجوز نیاز دارد
2 بررسی واجد شرایط بودن کارفرما تعداد کارکنان ترک، سرمایه پرداخت‌شده، فروش خالص، صادرات، ثبت کارگاه، مقررات بخش مربوطه و معیارهای حقوق را بررسی کنید
3 تنظیم قرارداد کار مطمئن شوید قرارداد با عنوان شغلی، حقوق، محل کار، ساعات کاری و سمَت اعلام‌شده در درخواست مطابقت دارد
4 انتخاب درخواست از داخل یا خارج از کشور بسته به اینکه تبعه خارجی از قبل اجازه اقامت واجد شرایط در ترکیه دارد یا نه، مسیر مناسب را انتخاب کنید
5 ثبت درخواست از طریق سامانه e-Permit کارفرما یا نماینده مجاز، درخواست را به همراه مدارک موردنیاز به‌صورت آنلاین ثبت می‌کند
6 پاسخ‌گویی به درخواست‌های ارائه مدارک وزارتخانه ممکن است اطلاعات بیشتری بخواهد. پاسخ‌های ناقص می‌تواند روند رسیدگی را به تأخیر بیندازد یا شانس پذیرش درخواست را کاهش دهد
7 پرداخت هزینه‌ها پس از تأیید هزینه اجازه کار و هزینه اوراق بهادار باید در مهلت رسمی پرداخت شوند
8 شروع کار در مهلت مقرر در صورت تأیید درخواست از خارج از کشور، تبعه خارجی باید ظرف یک ماه از ورود و حداکثر شش ماه از تاریخ شروع اعتبار اجازه کار، مشغول به کار شود
9 ثبت نشانی در موارد الزامی اتباع خارجی که با اجازه کار صادرشده از خارج از کشور وارد ترکیه می‌شوند، باید ثبت نشانی خود را در مهلت مقرر تکمیل کنند
10 پیگیری زمان تمدید آماده‌سازی درخواست تمدید باید از ۶۰ روز پیش از پایان اعتبار آغاز شود و درخواست پیش از انقضای اجازه کار ثبت شود

 

اجازه کار در ترکیه

 

اشتباهات رایجی که باید از آن‌ها پرهیز کنید

شروع کار پیش از تأیید: پیشنهاد شغلی یا قرارداد استخدام کافی نیست. تبعه خارجی نباید کار را آغاز کند تا زمانی که مجوز قانونی لازم برای کار صادر شده باشد.

تصور اینکه اجازه اقامت، مجوز کار هم هست: اجازه اقامت امکان اقامت قانونی را فراهم می‌کند، نه حق کار خودکار را. این یکی از رایج‌ترین اشتباهات در میان خریداران خارجی ملک، همسران، دانشجویان و افراد دورکار است.

ثبت درخواست با کارفرما یا عنوان شغلی نادرست: اجازه کار موقت معمولاً به کارفرما، محل کار و سمت مشخصی وابسته است. تغییر کارفرما یا شغل ممکن است به ثبت درخواست جدید نیاز داشته باشد.

نادیده گرفتن معیارهای مربوط به کارفرما: تعداد کارکنان ترک شرکت، سرمایه، فروش، سوابق صادرات، سطح حقوق و حوزه فعالیت آن، همگی می‌توانند بر نتیجه درخواست تأثیر بگذارند.

از دست دادن مهلت تمدید: درخواست تمدید باید از ۶۰ روز پیش از پایان اعتبار و پیش از انقضای اجازه کار ثبت شود. درخواست‌های تمدید خارج از مهلت رد می‌شوند.

یکی دانستن مالکیت شرکت با اجازه کار: مالکیت یک شرکت در ترکیه به‌خودی‌خود حق کار در آن را ایجاد نمی‌کند. مدیریت فعال یا فعالیت اجرایی ممکن است به اجازه کار نیاز داشته باشد.

نادیده گرفتن مشاغل دارای محدودیت: برخی مشاغل مختص شهروندان ترکیه هستند یا به مجوز اولیه از مرجع دیگری نیاز دارند. این موضوع باید پیش از ثبت درخواست بررسی شود.

شیشلی در استانبول

 

چگونه Property Turkey به خریداران، سرمایه‌گذاران و خانواده‌ها کمک می‌کند

Property Turkey به خریداران بین‌المللی و خانواده‌ها کمک می‌کند تا ارتباط میان اقامت، مالکیت ملک، برنامه‌ریزی کسب‌وکار و اجازه کار در ترکیه را درک کنند. بسیاری از مشتریان با خرید ملک یا دریافت اجازه اقامت شروع می‌کنند و سپس به استخدام، تأسیس شرکت یا نقل‌مکان خانوادگی فکر می‌کنند.

برای خریدارانی که به ترکیه نقل‌مکان می‌کنند، نکته کلیدی برنامه‌ریزی درست مسیر است. اجازه اقامت مبتنی بر مالکیت ملک می‌تواند امکان اقامت قانونی را فراهم کند، اما به‌خودی‌خود حق کار ایجاد نمی‌کند. سرمایه‌گذاری در یک شرکت می‌تواند به برنامه‌ریزی کسب‌وکار کمک کند، اما فعالیت کاری ممکن است به مجوز جداگانه نیاز داشته باشد. نقل‌مکان خانوادگی ممکن است شامل اجازه‌های اقامت، برنامه‌ریزی تحصیل، اجازه کار و پرسش‌های مربوط به دریافت شهروندی در آینده باشد.

تیم ما به مشتریان کمک می‌کند تا جنبه‌های مربوط به ملک و نقل‌مکان را بشناسند، در صورت نیاز با مشاوران حقوقی هماهنگ شوند و پیش از تعهد به خرید، نقل‌مکان یا اجرای برنامه کسب‌وکار، از اشتباهات رایج پرهیز کنند. برای دریافت مشاوره رایگان، همین امروز با ما تماس بگیرید.

 

پرسش‌های متداول: اجازه کار در ترکیه

 

پرسش: اجازه کار ترکیه چیست؟

پاسخ: اجازه کار ترکیه سندی رسمی است که وزارت کار و تأمین اجتماعی صادر می‌کند و به فرد خارجی حق کار و اقامت در ترکیه را در طول مدت اعتبار مجوز می‌دهد.

 

پرسش: آیا با اجازه اقامت می‌توانم در ترکیه کار کنم؟

پاسخ: خیر. اجازه اقامت امکان اقامت قانونی را فراهم می‌کند، اما به‌طور خودکار حق کار نمی‌دهد. معمولاً به اجازه کار جداگانه یا معافیت از آن نیاز است.

 

پرسش: اولین اجازه کار ترکیه برای چه مدتی صادر می‌شود؟

پاسخ: اولین اجازه کار موقت معمولاً برای حداکثر یک سال صادر می‌شود، مشروط بر اینکه مدت آن از مدت قرارداد استخدام یا ارائه خدمات بیشتر نباشد.

 

پرسش: اجازه کار برای چه مدتی قابل تمدید است؟

پاسخ: در صورت ادامه همکاری با همان کارفرما، اولین تمدید می‌تواند برای حداکثر دو سال و تمدیدهای بعدی برای حداکثر سه سال صادر شود.

 

پرسش: آیا با اجازه کار ترکیه می‌توانم کارفرمای خود را تغییر دهم؟

پاسخ: تغییر کارفرما معمولاً به‌عنوان یک درخواست جدید بررسی می‌شود. کارفرما و شغل جدید باید معیارهای مربوطه را داشته باشند.

 

پرسش: آیا مالکان خارجی شرکت‌ها می‌توانند در شرکت خود در ترکیه کار کنند؟

پاسخ: این حق به‌طور خودکار ایجاد نمی‌شود. مالکیت شرکت به‌تنهایی حق کار نمی‌دهد. اگر فرد خارجی به‌طور فعال شرکت را مدیریت کند، نمایندگی آن را بر عهده داشته باشد یا در آن کار کند، ممکن است به اجازه کار نیاز داشته باشد.

 

پرسش: اگر فرد خارجی بدون مجوز کار کند، چه پیامدی دارد؟

پاسخ: کار کردن بدون اجازه کار معتبر یا معافیت از آن می‌تواند برای فرد خارجی و کارفرما مجازات‌هایی در پی داشته باشد و ممکن است مشکلات مهاجرتی ایجاد کند.

 

پرسش: اجازه کار چه زمانی باید تمدید شود؟

پاسخ: درخواست تمدید باید در بازه‌ای که از ۶۰ روز پیش از پایان اعتبار اجازه کار آغاز می‌شود و پیش از تاریخ انقضای آن ثبت شود. درخواست‌های تمدیدی که دیر ثبت شوند، رد می‌شوند.

 

پرسش: آیا اجازه کار می‌تواند به دریافت اجازه کار دائم منجر شود؟

پاسخ: اتباع خارجی دارای اجازه اقامت بلندمدت یا دست‌کم هشت سال سابقه قانونی اجازه کار می‌توانند برای اجازه کار دائم درخواست دهند، اما تأیید درخواست خودکار نیست.

 

پرسش: کارت فیروزه‌ای چیست؟

پاسخ: کارت فیروزه‌ای مسیری ویژه برای اتباع خارجی دارای صلاحیت‌های برجسته، سرمایه‌گذاران، پژوهشگران، دانشمندان، کارآفرینان و متخصصانی است که سوابق و توانمندی‌هایشان برای ترکیه ارزشمند ارزیابی می‌شود.

زندگی در ترکیه

END