همه‌چیز با «نور» آغاز شد؛ مجموعه‌ای که به موفقیتی جهانی تبدیل شد و داستان دختر فقیری را روایت می‌کند که با خانواده‌ای ثروتمند وصلت می‌کند و سرانجام در زندگی تازه‌اش به خوشبختی می‌رسد. حدود ۱۰۰ قسمت از این مجموعه بین سال‌های ۲۰۰۵ و ۲۰۰۷ پخش شد، اما در سال ۲۰۰۸، مرکز پخش خاورمیانه آن را به زبان عربی برای مخاطبان گسترده‌تری پخش کرد. وقتی آخرین قسمت عربی در سال ۲۰۱۰ روی آنتن رفت، ۸۵ میلیون نفر در سراسر خاورمیانه و شمال آفریقا پای تماشای آن نشستند. عصر تلویزیون ترکیه آغاز شده بود.

«نور» یکی از نخستین سریال‌های ترکی بود که در جهان عرب پخش شد و مخاطبان را شیوه نمایش زندگی سکولار در کنار ارزش‌های اسلامی مجذوب کرد. موفقیت این مجموعه راه را برای ورود انبوهی از سریال‌های ترکی دیگر به خاورمیانه و باقی نقاط جهان هموار کرد؛ اتفاقی که چندان هم دور از انتظار نبود.

تجارت بزرگ

ده سال پیش، صادرات محصولات تلویزیونی ترکیه سالانه حدود ۱ میلیون دلار درآمد داشت. به گزارش روزنامه دیلی صباح، این رقم امروز به حدود ۳۵۰ میلیون دلار رسیده و سریال‌های ترکی اکنون در بیش از ۱۰۰ کشور پخش می‌شوند. این آمار چشمگیر یعنی ترکیه از نظر تولید و پخش جهانی سریال‌های تلویزیونی، پس از آمریکا در رتبه دوم قرار دارد.

کارشناسان این صنعت پیش‌بینی می‌کنند که درآمد این حوزه تا سال آینده به ۱ میلیارد دلار برسد؛ چراکه شرکت‌های پخش بیشتری در سراسر جهان به خرید سریال‌های ترکی روی می‌آورند.

آمریکای جنوبی

تلویزیون ترکیه اکنون در حال ورود به بازاری تازه است: آمریکای جنوبی. این موج را مجموعه بسیار محبوب «هزار و یک شب» آغاز کرد که در سال ۲۰۱۴ روی آنتن شبکه‌های شیلی رفت. این سریال با استقبال گسترده روبه‌رو شد و به برزیل، پرو، اروگوئه، بولیوی، پاراگوئه، اکوادور، کلمبیا و کاستاریکا هم راه یافت. این مجموعه راه را برای شمار زیادی از سریال‌های ترکی باز کرد که اکنون در آمریکای مرکزی و جنوبی پخش می‌شوند یا به‌زودی پخش خواهند شد.

این موفقیت برای قاره‌ای که تله‌نوولاهای بومی بر سرگرمی روزمره خانواده‌ها در آن سلطه دارند، دستاوردی چشمگیر است. بااین‌حال، ارزش‌های عموماً محافظه‌کارانه‌ای که سریال‌های ترکی به تصویر می‌کشند، با سلیقه مخاطبان آمریکای جنوبی همخوانی دارد.

بالکان

سریال‌ها و مجموعه‌های تلویزیونی ترکی در سراسر این منطقه محبوب شده‌اند و هر روز ده‌ها مجموعه از آلبانی تا دریای سیاه روی آنتن می‌روند.

جامعه‌شناسان بر این باورند که مخاطبان به تصویر مدل‌های خانواده‌سالارانه در این مجموعه‌ها واکنشی نوستالژیک نشان می‌دهند؛ مدل‌هایی که در حال کم‌رنگ‌شدن در بالکان هستند. بینندگان می‌گویند شخصیت‌های باورپذیر، داستان‌های جذاب و نبود خشونت و زبان رکیک را دوست دارند. این سریال‌ها جای تله‌نوولاهای آمریکای لاتین را گرفته‌اند که بیش از یک دهه پیش در این منطقه رونق گرفته بودند.

سریال‌های ترکی در بوسنی و هرزگوین و مقدونیه بیشترین محبوبیت را دارند و پس از آن‌ها کوزوو و صربستان قرار می‌گیرند. محبوب‌ترین مجموعه، «قرن باشکوه» بود؛ سریالی تاریخی درباره دوران طلایی امپراتوری عثمانی و دربار سلیمان باشکوه.

بازتاب‌های فرهنگی

محبوبیت این مجموعه‌ها باعث شده تأثیرشان در گوشه‌وکنار جهان احساس شود و پیامدهای عجیب‌وغریب و جالبی به دنبال داشته باشد.

• مردان خاورمیانه برای کاشت سبیل به سبک ستاره‌های ریش‌دار سریال‌های ترکی به ترکیه سفر می‌کنند و تا $۵۰۰۰ می‌پردازند.
• در نوار غزه، با پخش یکی از سریال‌های ترکی اخیر، درگیری‌ها متوقف شد؛ بینندگان هر دو طرف چنان مجذوب آن شده بودند که هیچ‌کس نمی‌خواست حتی لحظه‌ای را از دست بدهد.
• در آمریکای لاتین، نسخه اسپانیایی‌زبان «هزار و یک شب» چنان محبوب شده که والدین نام شخصیت‌های اصلی این مجموعه، اونور و شهرزاد، را برای فرزندانشان انتخاب می‌کنند.
• همه مخاطبان سبک بیش‌ازحد احساساتی و کند سریال‌های ترکی را نمی‌پسندند. به گزارش Middle East Eye، صحنه‌ای چهار‌دقیقه‌ای از گریه برای مخاطبان سوئدی به نیم دقیقه کاهش یافت.

واکنش‌های منفی

هرجا محبوبیت گسترده‌ای وجود دارد، حتماً جنجال هم به‌دنبال آن می‌آید. برنامه‌های تلویزیونی ناگزیر پیام‌هایی از کشور خاستگاه خود منتقل می‌کنند که ممکن است نظم موجود را برهم بزنند. بسیاری از موضوعات آشنا هستند؛ از رقابت میان خواهر و برادرها و شکاف نسل‌ها گرفته تا داستان‌های فقیرانی که ثروتمند می‌شوند. اما برخی پیام‌های مطرح‌شده برای عده‌ای بحث‌برانگیزند؛ حقوق زنان، آزادی مذهبی و سرکشی جوانان از جمله این موضوعات هستند.

• در عربستان سعودی، نهادهای مذهبی سریال‌های ترکی را به‌دلیل نمایش ارزش‌های غربی و تأثیرگذاری‌شان بر جامعه محکوم کرده‌اند.
• گزارش شده است که در ایران، مردانی برای جلوگیری از فاسدشدن زنان خانواده‌شان، آنتن‌های تلویزیون را کنده‌اند.
• در یونان، یک حزب ضد مهاجرت این سریال‌ها را به‌عنوان ابزاری برای تبلیغات ترکیه به‌شدت مورد انتقاد قرار داده است.
• در برخی کشورهای خاورمیانه، زنان حالا روسری‌هایی به سبک ترکیه‌ای می‌پوشند.
• در امارات متحده عربی، جایی که طلاق مدت‌ها امری بی‌سابقه بوده، سریال‌های ترکی با افزایش آمار طلاق مرتبط دانسته شده‌اند؛ زیرا در این سریال‌ها، زنان با اندکی از آزادیِ به‌تصویرکشیده‌شده آشنا می‌شوند.

سریال‌هایی که جهان را فتح کردند

برخی از محبوب‌ترین درام‌ها عبارت‌اند از:

قرن باشکوه: این درام تاریخی درباره زندگی یک سلطان عثمانی و همسر قدرتمندش، در ۴۷ کشور پخش شده است.

هزار و یک شب: این سریال دربارهٔ معمار بیوه‌ای که برای پرداخت هزینه‌های درمان پسرش با رئیسش هم‌بستر می‌شود، در ۴۶ کشور پخش شد.

گناه فاطماگل چیست؟: این سریال بحث‌برانگیز، زنی را به تصویر می‌کشد که قربانی تجاوز شده و عاملان این جنایت را به دادگاه می‌کشاند.

عشق و مجازات: داستان فرازونشیب‌های زندگی یک مدیر جوان تبلیغات را دنبال می‌کند که با فهمیدن خیانت نامزدش، زندگی‌اش زیرورو می‌شود.

با گذر زمان: این سریال که براساس داستانی واقعی ساخته شده و در دهه ۱۹۶۰ می‌گذرد، فرازونشیب‌های زندگی یک ناخدای ترک را دنبال می‌کند که وارد رابطه‌ای عاشقانه می‌شود و پیامدهای ویرانگری برای خانواده‌اش به‌بار می‌آورد.

سیلا: سیلا در چند سال گذشته با داستان پرکشش زنی جوان و ثروتمند از استانبول که مجبور به ازدواج می‌شود، ده‌ها هزار بیننده را مجذوب خود کرده است.

عشق پول سیاه: در این درام پرپیچ‌وخم، یک خلافکار و یک مأمور پلیس در دل ماجرایی از قتل و دسیسه عاشق یکدیگر می‌شوند.

Nezir Can مدیر عملیات

نزیر 'نز' جان، مدیر عملیات در Property Turkey و نویسنده‌ای در زمینه فرهنگ ترکی، سبک زندگی و زندگی روزمره در سراسر این کشور است. از زمان پیوستن به این شرکت، او به خوانندگان بین‌المللی کمک کرده تا درک بهتری از چگونگی زندگی، کار و استقرار در ترکیه به دست آورند.

نویسندهٔ 354 مقاله | |

مشاهده پروفایل کامل نویسنده →