Всё началось с «Нур». Этот мировой хит рассказывает историю бедной девушки, которая выходит замуж за представителя богатой семьи и в итоге обретает счастье в новой жизни. С 2005 по 2007 год показали около 100 серий, а в 2008 году Middle East Broadcasting Center начал транслировать сериал на арабском языке для более широкой аудитории. Когда в 2010 году вышла последняя серия на арабском, посмотреть её собрались 85 млн зрителей на Ближнем Востоке и в Северной Африке. Так началась эпоха турецкого телевидения.

«Нур» стал одним из первых турецких сериалов, показанных в арабском мире. Зрителей заворожило изображение светского образа жизни, сочетающегося с исламскими ценностями. Неудивительно, что успех сериала открыл путь множеству других турецких драм, которые заполонили Ближний Восток — и весь остальной мир.

Большой бизнес

Десять лет назад экспорт турецких телепрограмм приносил около $1 млн в год. Сегодня эта сумма, по данным газеты Daily Sabah, приближается к $350 млн, а турецкие сериалы показывают уже более чем в 100 странах. Благодаря таким впечатляющим показателям Турция занимает второе место после США по производству и международному распространению теледрам.

Эксперты отрасли прогнозируют, что уже к следующему году доходы могут достичь $1 млрд: всё больше телекомпаний по всему миру приобретают турецкие сериалы.

Южная Америка

Турецкое телевидение осваивает новый рынок — Южную Америку. Путь ему проложил невероятно популярный сериал «Тысяча и одна ночь», который вышел на экраны в Чили в 2014 году. Сериал быстро завоевал популярность и вскоре появился в Бразилии, Перу, Уругвае, Боливии, Парагвае, Эквадоре, Колумбии и Коста-Рике. Он открыл двери для множества турецких телепроектов, которые уже показывают или скоро начнут показывать в Центральной и Южной Америке.

Это впечатляющий результат для континента, где в обычных домах царят местные теленовеллы. Однако в целом консервативные ценности, которые воплощают турецкие сериалы, близки южноамериканской аудитории.

Балканы

Турецкие драмы и сериалы завоёвывают популярность во всём регионе: каждый день десятки проектов показывают от Албании до Чёрного моря.

Социологи считают, что зрителей привлекает ностальгическое изображение патриархальной семейной модели, которая постепенно исчезает на Балканах. Зрители говорят, что им нравятся реалистичные персонажи, захватывающие сюжеты, а также отсутствие насилия и непристойной лексики. Турецкие сериалы пришли на смену популярным прежде латиноамериканским теленовеллам, которые переживали бум в регионе более десяти лет назад.

Наибольшей популярностью турецкие сериалы пользуются в Боснии и Герцеговине и Македонии, за ними следуют Косово и Сербия. Самым популярным стал исторический сериал «Великолепный век», повествующий о золотом веке Османской империи и дворе Сулеймана Великолепного.

Культурная волна

Популярность этих сериалов ощущается повсюду и порождает самые неожиданные и удивительные последствия.

• Мужчины с Ближнего Востока едут в Турцию и платят до $5000 за пересадку усов, как у бородатых звёзд турецких сериалов.
• В секторе Газа боевые действия прекратились, когда показали новый турецкий сериал: зрители по обе стороны настолько увлеклись, что никто не хотел пропустить ни минуты.
• В Латинской Америке испаноязычная версия сериала «Тысяча и одна ночь» стала настолько популярной, что родители называют детей Онур и Шехерезаде — в честь главных героев.
• Не всем зрителям по душе чрезмерно драматичный и неторопливый турецкий стиль. По данным Middle East Eye, четырёхминутную сцену с плачем для шведской аудитории пришлось сократить до 30 секунд.

Критика

Массовая популярность неизбежно вызывает споры. Телесериалы несут в себе идеи, характерные для страны происхождения, и они могут нарушать привычный уклад. Многие темы знакомы зрителям — соперничество между братьями и сёстрами, конфликт поколений или история успеха человека из бедной семьи. Однако некоторые затрагиваемые в сериалах темы вызывают споры: права женщин, свобода вероисповедания и бунт молодёжи.

• В Саудовской Аравии религиозные власти осудили турецкие сериалы за изображение западных ценностей и их влияние на общество.
• По сообщениям, в Иране мужчины вырывали телевизионные антенны, чтобы не дать женщинам в своей семье подвергнуться дурному влиянию.
• В Греции антииммиграционная партия обрушилась с критикой на сериалы, назвав их инструментом турецкой пропаганды.
• В некоторых странах Ближнего Востока женщины теперь носят платки в турецком стиле.
• В Объединённых Арабских Эмиратах, где о разводах долгое время почти не говорили, турецкие сериалы связывают с ростом числа разводов: в них женщинам показывают отчасти ту свободу, которая есть у героинь на экране.

Сериалы, покорившие весь мир

Среди самых популярных драматических сериалов:

Великолепный век: историческую драму о жизни османского султана и его влиятельной супруги показали в 47 странах.

Тысяча и одна ночь: сериал о вдове-архитекторе, которая ложится в постель со своим начальником, чтобы оплатить лечение сына, вышел в эфир в 46 странах.

В чём вина Фатмагюль?: этот скандальный сериал рассказывает о жертве изнасилования, которая обращается в суд против насильников.

Любовь и наказание: история молодой рекламной менеджерки, чья жизнь переворачивается с ног на голову, когда она узнаёт, что её жених ей изменяет.

Как время летит: этот сериал, основанный на реальных событиях и действие которого происходит в 1960-х годах, рассказывает о турецком капитане дальнего плавания, чья измена приводит к тяжёлым последствиям для его семьи.

Сыла: за последние пару лет сериал покорил десятки тысяч зрителей захватывающей историей молодой состоятельной турчанки из Стамбула, которую принуждают к браку.

Грязные деньги и любовь: в этом запутанном сериале преступник и полицейский влюбляются друг в друга на фоне убийства и интриг.

Nezir Can Операционный менеджер

Незир 'Нез' Джан — операционный менеджер в Property Turkey и автор материалов о турецкой культуре, образе жизни и повседневной жизни по всей стране. С момента прихода в компанию он помогает международным читателям лучше понять, каково это — жить, работать и обустраиваться в Турции.

Автор 354 статей | |

Посмотреть полный профиль автора →