home وبلاگ Property Turkey راهنمای ازدواج افراد خارجی در ترکیه

راهنمای ازدواج افراد خارجی در ترکیه

تهیه شده 18 Oct 2021

این راهنما به خارجی‌ها کمک می‌کند بدانند چگونه در ترکیه ازدواج کنند. این کشور که یکی از محبوب‌ترین مقاصد ساحلی جهان برای تعطیلات است، برای نامزدی، ازدواج، ماه‌عسل و سالگرد ازدواج نیز در کانون توجه قرار دارد. دلیل جذابیتش روشن است. زوج‌ها می‌توانند از میان مکان‌های بسیاری، از دیدنی‌های اسرارآمیز استانبول گرفته تا حال‌وهوای رمانتیک سواحل مدیترانه، انتخاب کنند.

محبوبیت ترکیه برای برگزاری مراسم ازدواج را می‌توان در عروسی‌های باشکوه و پرزرق‌وبرق هندی دید که اغلب در آنتالیا برگزار می‌شوند. هیچ محدودیتی وجود ندارد؛ هرچه بخواهید امکان‌پذیر است. البته پیش از شروع فرایند، باید کارهای اداری و مدارک لازم را پیگیری کنید که در این مقاله درباره‌شان توضیح می‌دهیم. همچنین چند مقصد برتر را پیشنهاد می‌کنیم تا مراسم ویژه‌تان به‌یادماندنی شود.

ازدواج در ترکیه

 

چگونه خارجی‌ها در ترکیه ازدواج کنند

 

۱: شرایط درخواست مجوز ازدواج

هر یک از زوجین باید ۱۸ ساله و از سلامت روان برخوردار باشند و بیماری روانی‌ای نداشته باشند که بر ازدواج تأثیر بگذارد. همچنین، به‌دلیل ممنوعیت ازدواج خویشاوندان نزدیک، ازدواج میان آنان مجاز نیست و زنان ترک پس از طلاق باید برای دریافت مجوز ۳۰۰ روز صبر کنند. برخلاف تصور برخی، تک‌همسری از اصول اساسی قانون خانواده ترکیه است و افراد نمی‌توانند چند همسر داشته باشند. متخلفان ممکن است به حداکثر ۲ سال حبس محکوم شوند. اگر کشور خودِ خارجی‌ها اجازه ازدواج به آن‌ها ندهد، ترکیه نیز اجازه ازدواجشان را صادر نمی‌کند. ازدواج هم‌جنس‌گرایان نیز به رسمیت شناخته نمی‌شود و ازدواج فقط میان یک زن و یک مرد امکان‌پذیر است.

 

۲: آیا می‌توان از طریق ازدواج تابعیت ترکیه را دریافت کرد؟

سال‌ها پیش، ترکیه با رسوایی‌ای روبه‌رو شد؛ اتباع خارجی برای گرفتن تابعیت با شهروندان ترک ازدواج می‌کردند و بلافاصله تابعیت می‌گرفتند. دولت ترکیه قوانین را تغییر داد و اکنون خارجی‌هایی که با یک شهروند ترک ازدواج می‌کنند، فقط پس از سه سال می‌توانند برای تابعیت ترکیه درخواست دهند. اما این موضوع همچنان فرایندی جداگانه است و تابعیت به‌طور خودکار صادر نمی‌شود. باید درخواست دهید، در مصاحبه شرکت کنید و بازدید از منزل را نیز انجام دهید.

 

۳: تفاوت ازدواج مذهبی و مدنی

در ترکیه دو نوع مراسم ازدواج برگزار می‌شود: یکی را امام در مسجد اجرا می‌کند و دیگری بر اساس قانون مدنی ترکیه انجام می‌شود. باید بدانید ازدواج‌هایی که امام اجرا می‌کند، از نظر قانونی به رسمیت شناخته نمی‌شوند و صرفاً جنبه مذهبی دارند. بسیاری از شهروندان ترکیه ابتدا ازدواج مدنی می‌کنند و سپس مراسم مذهبی را نیز برگزار می‌کنند.

 

۴: نکات دیگری که باید بدانید

مراسم ازدواج را فقط یک مقام رسمی می‌تواند اجرا کند؛ این مقام در شهرها و شهرک‌ها شهردار یا فردی است که شهردار منصوب کرده و در اداره ثبت ازدواج (evlendirme dairesi) کار می‌کند. در روستاها، مختار مراسم را اجرا می‌کند. خارجی‌ها باید برای دریافت همه مدارک لازم جهت برگزاری مراسم، دو هفته زمان در نظر بگیرند. اگر یکی از زوجین ترکی بلد نباشد، حضور مترجم الزامی است. همچنین باید دو شاهد حضور داشته باشند؛ بااین‌حال، شهروندان ترکیه نمی‌توانند از اعضای خانواده خود به‌عنوان شاهد استفاده کنند.

دو تبعه خارجی با تابعیت یکسان می‌توانند از مقام‌های ترکیه یا کنسولگری کشورشان بخواهند مراسم را برگزار کنند؛ اما همه کشورها این خدمات را ارائه نمی‌دهند. افزون بر این، اگر هر دو نفر خارجی اما دارای تابعیت‌های متفاوت باشند، یا یکی از آن‌ها شهروند ترکیه باشد، مقام‌های ترکیه باید مراسم را برگزار کنند. در پایان، ازدواج‌هایی که در ترکیه انجام می‌شوند در سطح بین‌المللی به رسمیت شناخته می‌شوند؛ اما برای ثبت ازدواج، با کنسولگری کشور خود تماس بگیرید.

 

۵: مدارک لازم برای زوجی که قصد ازدواج دارند

  • فرم اظهارنامه ازدواج ترکیه که اداره ثبت صادر می‌کند
  • پنج قطعه عکس گذرنامه‌ای
  • خارجی‌هایی که در ترکیه زندگی می‌کنند، به نسخه‌ای از مجوز اقامت و مدرک اثبات نشانی نیاز دارند. برای گردشگران، ارائه نسخه ویزا کافی است.
  • گواهی صادرشده از کنسولگری کشور خودتان که نشان دهد شرایط قانونی ازدواج را دارید. این مدرک معمولاً گواهی صلاحیت ازدواج، گواهی اهلیت یا گواهی تجرد و نبود مانع ازدواج نامیده می‌شود. نام آن در ترکی، Evlenme Ehliyet Belgesi است. این گواهی همچنین وضعیت تأهل را تأیید می‌کند؛ یعنی مجرد، بیوه یا مطلقه بودن فرد.
  • نسخه‌ای از گذرنامه و شناسنامه. اگر قبلاً ازدواج کرده‌اید، نسخه‌ای از مدارک طلاق نیز لازم است. توجه داشته باشید که همه مدارک خارجی باید ترجمه و محضری شوند.

 

۶: آزمایش پزشکی

زوج باید برای دریافت گواهی سلامت پزشکی، آزمایش پزشکی انجام دهند. این گواهی را بیمارستان محلی یا پزشک خانواده در مرکز بهداشت (saglik ocagi) صادر می‌کند. این معاینه عمومی برای تأیید سلامت است. آزمایش خون نیز برای بررسی بیماری‌های مقاربتی مانند هپاتیت یا بیماری‌های ژنتیکی و تعیین گروه خونی انجام می‌شود.

 

۷: در آینده

البته همه ما با این نیت ازدواج می‌کنیم که زندگی مشترکمان همیشگی باشد؛ بااین‌حال، اگر ازدواج موفق نباشد، مقام‌های ترکیه با ارائه درخواست، آن را از طریق طلاق منحل می‌کنند. دادگاه خانواده ترکیه به دلایل زیر حکم طلاق صادر می‌کند: اثبات اجبار، خشونت جسمی، زنا یا اختلاف‌های حل‌نشدنی. مدارک طلاق را نیز صادر می‌کند. طلاق توافقی فقط پس از گذشت یک سال امکان‌پذیر است.

 

۸: بسته‌های خدمات عروسی

اگر هر دوی شما خارجی باشید، فرایند بالا ممکن است دلهره‌آور به نظر برسد؛ به‌ویژه اگر با زبان و مراحل اداری آشنا نباشید. به همین دلیل، بسیاری از افراد هماهنگ‌کننده مراسم عروسی استخدام می‌کنند. آن‌ها علاوه بر کمک به تهیه مدارک قانونی و هماهنگی آزمایش‌های پزشکی، محل برگزاری، اقامت، کیک، عکاس، دسته‌گل، گل‌آرایی و پذیرایی را نیز ترتیب می‌دهند. با یک جست‌وجو در گوگل، شرکت‌های زیادی در ترکیه پیدا می‌کنید که خدمات بسیار خوبی ارائه می‌دهند و کمک می‌کنند از استرس‌های غیرضروری دور بمانید.

عروسی در ترکیه

 

۹: کجا ازدواج کنیم؟

استانبول تاریخی: این شهر زیبا مکان‌های بسیاری در کنار تنگه بسفر، شاخ طلایی یا بر فراز بام‌ها دارد. گشت‌وگذار در یکی از تاریخی‌ترین شهرهای ترکیه را با آغاز زندگی مشترکتان همراه کنید. منطقه سلطان احمد، از دیدنی‌های برجسته استانبول، آثار تاریخی بسیاری از امپراتوری‌های بیزانس و عثمانی را در خود جای داده است. هتل‌های پنج‌ستاره و بوتیک استانبول نیز فضایی برای برگزاری مراسمی به‌یادماندنی فراهم می‌کنند. از مکان‌های رمانتیک استانبول می‌توان به تپه چاملیجا، جزایر پرنس، برج گالاتا و برج دختر اشاره کرد. استانبول دو فرودگاه دارد و در تمام طول سال پروازهای منظمی به آن انجام می‌شود؛ بنابراین، رساندن مهمانان به شهر مشکلی نخواهد بود.

جادوی کاپادوکیا: به‌نظر ما کاپادوکیا مکانی جادویی برای برگزاری عروسی و گذراندن ماه‌عسل است. چشم‌انداز ماه‌مانند آن با هر جای دیگری در ترکیه تفاوت دارد. در یک هتل غار اصیل مانند هتل Museum یا Argos اقامت کنید؛ این هتل‌ها اغلب بسته‌های عروسی ارائه می‌دهند. صبح زود، هنگام طلوع آفتاب، با بالن هوای گرم به آسمان بروید تا دودکش‌های پری را از بالا ببینید و سپس صبحانه‌ای همراه با شامپاین نوش جان کنید. می‌توانید در بالن هوای گرم یا شهری زیرزمینی ازدواج کنید، یا مکانی اسرارآمیز مانند دره رز یا کاروانسرای Sarihun را برگزینید. برای ماه‌عسلی رمانتیک، راهنمایی خصوصی استخدام کنید تا شما را به دره‌های سرسبز، صومعه‌های باستانی و محل‌های چشیدن شراب ببرد و برای تماشای چشم‌اندازی فوق‌العاده از کاپادوکیا، به قلعه‌های سنگی اوچ‌حصار و اورتاهیسار راهنمایی کند.

معتبرترین آنتالیا: هتل‌های منطقه آنتالیا با برگزاری مراسم عروسی آشنایی دارند؛ پس می‌توانید انتظار بهترین‌ها را داشته باشید. البته مکان‌های زیادی برای انتخاب وجود دارد، اما از آنجا که آنتالیا مقصد اصلی تعطیلات ساحلی در ترکیه است، شاید بخواهید مراسم ازدواجتان را در ساحل برگزار کنید. کلئوپاترا، کاپوتاش و کنیالتی از سواحل شنی شناخته‌شده این منطقه هستند. بااین‌حال، ساحل لارا به‌خاطر گستره وسیع شن و هتل‌های بزرگ با خدمات همه‌چیز‌شامل شهرت دارد که مکان‌هایی ایده‌آل برای برگزاری مراسم هستند. اگر هم محدودیتی از نظر بودجه ندارید، هتل‌های مجلل‌تری مانند Mardin Palace را در نظر بگیرید. این منطقه گسترده شهرها و روستاهای کوچک بسیاری را دربرمی‌گیرد، اما منطقه تاریخی سیده یا بخش قدیمی شهر، جلوه‌ای ویژه به مراسم شما می‌بخشد.

اولودنیز زیبا: این شهر به‌دلیل چشم‌اندازهای پیرامونش، از ساحل گرفته تا تپه‌های سرسبز و پوشیده از درختان کاج، مقصد محبوبی برای عروسی در ترکیه است و پس‌زمینه‌ای عالی برای عکس‌های زیبا فراهم می‌کند. اولودنیز در منطقه فتحیه قرار دارد؛ قطبی برجسته در ریویرای ترکیه. با توجه به شمار مکان‌های طبیعی و زیبا، می‌توانید مراسم عروسی‌تان را با گشت‌وگذار خصوصی با قایق، همراه با مهمانانتان، ترکیب کنید. فتحیه برای ماه‌عسل نیز مقصدی عالی است. از دیدنی‌هایی که زن و شوهر تازه‌ازدواج‌کرده می‌توانند ببینند، می‌توان به تالاب آبی، روستای متروکه کایاکوی، دره ساکلیکنت و دره اسرارآمیز پروانه‌ها اشاره کرد. برای خاص‌تر کردن سفرتان، با پاراگلایدر از فراز کوه باباداغ پرواز کنید. درباره اولودنیز بیشتر بخوانید.

شبه‌جزیره بدروم: آنتالیا و اولودنیز مکان‌هایی ایده‌آل برای برگزاری عروسی مدیترانه‌ای هستند؛ اما اگر به‌سمت دریای اژه بروید، به شبه‌جزیره بدروم و شهرهایی مانند گومبت، تورکبوکوی لوکس، یالیکاواک پرجنب‌وجوش و مرکز شهر می‌رسید؛ جایی با خانه‌های سفیدرنگی که بر دامنه‌های سرسبز پراکنده‌اند. برای فضایی تاریخی، قلعه یا بخشی از شهر قدیمی را انتخاب کنید؛ یا برای تجربه نهایت تجمل، به مارینای یالیکاواک بروید.

 

مطالب مرتبط

ازدواج در ترکیه فرهنگ و سنت‌ها: با هر کسی که مدتی در ترکیه زندگی کرده باشد صحبت کنید، احتمالاً در یک مراسم عروسی ترکی حضور داشته است. مراسم‌های سنتی اغلب سه روز یا بیشتر طول می‌کشند و خود جشن چیزی کم از شگفت‌انگیز ندارد؛ ترک‌ها انگار تمام شب را به رقص می‌گذرانند. این مقاله همه‌چیز را از آشنایی و ازدواج گرفته تا بارداری و تولد بررسی می‌کند.

قواعد نانوشته ترکیه: راهنمای ما برای خارجی‌هایی که می‌خواهند در ترکیه ازدواج کنند به پایان رسید. بااین‌حال، یکی از دلایل محبوبیت زیاد ترکیه این است که دوست پیدا کردن در آن آسان است. مهمان‌نوازی گرم ترک‌ها همه را دربرمی‌گیرد. در این مقاله، از رسم‌ورسوم نانوشته ترکیه می‌گوییم تا به شکل‌گیری دوستی تازه شما با مردم این کشور کمک کنیم.

ماه‌عسل در ترکیه

Aleksandra Cihanoğlu
Aleksandra Cihanoğlu Verified author مشاور ارشد

آلکساندرا جیهانوغلو مشاور ارشد در Property Turkey و نویسنده‌ای منظم در موضوعاتی از جمله Citizenship by Investment، مهاجرت، سفر و فرصت‌های سبک زندگی در ترکیه است. نوشته‌های او بر کمک به خوانندگان بین‌المللی برای درک واقعیت‌های عملی زندگی، سرمایه‌گذاری و ساختن آینده‌ای بلندمدت در این کشور تمرکز دارد.

نویسندهٔ 307 مقاله | |
مشاهده پروفایل کامل نویسنده →
پیشنهادی
brochure image
BUYER GUIDE

The Definitive guide to buying property in Turkey

Download it now
Macoeconomic And Invesment Analysis



Download it now download
home مشاهده املاک contact ارتباط با ما