home مدونة Property Turkey كيفية الزواج في تركيا للأجانب

كيفية الزواج في تركيا للأجانب

تاريخ الإنشاء 18 Oct 2021 تاريخ التحديث 26 Oct 2026

يهدف هذا الدليل إلى مساعدة الأجانب على معرفة كيفية الزواج في تركيا. فالبلاد، التي تُعد من أبرز وجهات العطلات الشاطئية في العالم، تحظى أيضاً باهتمام المقبلين على الخطوبة والزواج وقضاء شهر العسل والاحتفال بذكرى الزواج. ومن السهل فهم أسباب جاذبيتها؛ إذ يمكن للأزواج الاختيار من بين مواقع كثيرة، بدءاً من معالم اسطنبول الساحرة ووصولاً إلى الأجواء الرومانسية لمنطقة البحر الأبيض المتوسط.

ويتجلى الإقبال على تركيا لإقامة حفلات الزفاف في حفلات الزفاف الهندية الفخمة والثرية التي تُقام كثيراً في أنطاليا. لا حدود لما يمكن تنظيمه، ويمكن تنفيذ كل ما ترغبون فيه. لكن بالطبع، هناك أوراق رسمية ينبغي إنجازها قبل بدء الإجراءات، وهذا ما نناقشه في هذا المقال. كما نقترح أبرز الوجهات التي تجعل مناسبتكم الخاصة ذكرى لا تُنسى.

متزوجان في تركيا

 

كيفية الزواج في تركيا للأجانب

 

1: شروط التقدم بطلب للحصول على ترخيص زواج

يجب أن يكون عمر كل من الشريكين 18 عاماً، وأن يتمتع كل منهما بالأهلية العقلية، وألا يعاني من أمراض عقلية قد تؤثر في الزواج. كما يمنع شرط عدم وجود صلة قرابة وثيقة زواج الأقارب، ويتعين على النساء التركيات المطلقات الانتظار 300 يوم للحصول على الإذن. وخلافاً لبعض الاعتقادات، يُعد الزواج الأحادي ركناً أساسياً في قانون الأسرة التركي، لذا لا يجوز للشخص تعدد الزوجات. ويواجه المخالفون عقوبة بالسجن تصل إلى عامين. ولا تسمح تركيا للأجانب بالزواج إذا كان بلدهم لا يمنحهم الإذن بذلك. كما أن زواج المثليين غير معترف به، ولا يمكن الزواج إلا بين رجل وامرأة.

 

2: هل يمكنني الحصول على الجنسية التركية عن طريق الزواج؟

شهدت تركيا قبل سنوات فضيحة بسبب زواج أجانب من مواطنين أتراك للحصول على الجنسية، التي كانوا يحصلون عليها فوراً. لذلك غيّرت الحكومة التركية القواعد، وأصبح بإمكان الأجانب المتزوجين من مواطن تركي التقدم بطلب للحصول على الجنسية التركية بعد ثلاث سنوات فقط. لكن، مرة أخرى، فهذه إجراءات منفصلة ولا تُمنح الجنسية تلقائياً. فلا يزال عليك تقديم طلب وإجراء مقابلة واستكمال زيارة منزلية.

 

3: الزواج الديني والزواج المدني

يوجد نوعان من حفلات الزواج في تركيا: يُقام أحدهما في مسجد على يد إمام، ويُعقد الآخر على يد موظف الزواج المدني التركي. ومن المهم معرفة أن الزواج الذي يعقده إمام لا يُعترف به قانونياً، ويُقام لأسباب دينية بحتة. ويُجري كثير من المواطنين الأتراك مراسم الزواج المدني أولاً، ثم يقيمون مراسم الزواج الديني أيضاً.

 

4: معلومات أخرى مهمة

لا يجوز إجراء مراسم الزواج إلا على يد مسؤول رسمي، وهو رئيس البلدية أو شخص يعيّنه في البلدات والمدن، ويعمل لدى دائرة الزواج (evlendirme dairesi). أما في القرى، فيتولى المختار إجراء المراسم. وينبغي للأجانب تخصيص أسبوعين للحصول على جميع الوثائق اللازمة لإجراء المراسم. وإذا كان أي من الزوجين لا يتحدث التركية، فيجب حضور مترجم. كما يلزم وجود شاهدين، إلا أن المواطنين الأتراك لا يمكنهم اختيار أفراد أسرهم للقيام بهذا الدور.

يمكن لشخصين أجنبيين من الجنسية نفسها طلب إجراء المراسم من السلطات التركية أو من قنصليتهما، لكن هذه الخدمة لا تتوفر لدى جميع الدول. علاوة على ذلك، يجب أن تتولى السلطات التركية إجراء المراسم إذا كان الزوجان أجنبيين من جنسيتين مختلفتين، أو كان أحدهما مواطناً تركياً. وأخيراً، يُعترف دولياً بالزواج المعقود في تركيا، لكن يُنصح بمراجعة قنصلية بلدكم لمعرفة كيفية تسجيل الزواج.

 

5: المستندات الداعمة المطلوبة من الزوجين

  • نموذج إقرار زواج تركي صادر عن مكتب السجل المدني
  • خمس صور شخصية لجواز السفر
  • يحتاج الأجانب المقيمون في تركيا إلى نسخ من تصاريح الإقامة وإثبات العنوان. أما السياح، فيكفي تقديم نسخ من التأشيرات.
  • شهادة صادرة عن قنصلية بلدك تثبت استيفاء المتطلبات القانونية للزواج. تُعرف هذه الشهادة عادةً باسم إفادة الأهلية للزواج، أو شهادة القدرة على الزواج، أو شهادة عدم وجود مانع للزواج، أو شهادة العزوبية. وتُسمى باللغة التركية Evlenme Ehliyet Belgesi. كما تؤكد الحالة الاجتماعية، أي أعزب أو أرمل أو مطلّق.
  • نسخ من جوازات السفر وشهادات الميلاد. وإذا سبق لأحدكما الزواج، فيجب تقديم نسخ من وثائق الطلاق. يُرجى الانتباه إلى ضرورة ترجمة جميع الوثائق الأجنبية وتصديقها لدى كاتب العدل.

 

6: الفحص الطبي

يتعين على الزوجين إجراء فحص طبي للحصول على تقرير لياقة صحية صادر عن المستشفى المحلي أو طبيب الأسرة في مركز صحي (saglik ocagi). وهو فحص عام لإثبات اللياقة الصحية. كما تُجرى تحاليل الدم للكشف عن الأمراض المنقولة جنسيًا مثل التهاب الكبد، أو الأمراض الوراثية، ولتحديد فصيلة الدم.

 

7: في المستقبل

بالطبع، نتزوج جميعًا على أمل أن يدوم الزواج مدى الحياة، لكن السلطات التركية تنهي الزواج بالطلاق بناءً على طلب أحد الزوجين إذا لم تنجح العلاقة. وتُصدر محكمة الأسرة التركية حكم الطلاق للأسباب التالية: ثبوت الإكراه أو العنف الجسدي أو الخيانة الزوجية أو الخلافات التي يتعذر حلها. كما تصدر المحكمة وثائق الطلاق. ولا يمكن إتمام الطلاق بالتراضي إلا بعد مرور عام.

 

8: باقات الزفاف

بالطبع، إذا كنتما أجنبيين، فقد تبدو الإجراءات المذكورة أعلاه معقدة للغاية، لا سيما إذا كنتما لا تعرفان لغة التعاملات والإجراءات. ولهذا السبب، يستعين كثيرون بمنسقي حفلات الزفاف. فإلى جانب المساعدة في استخراج الوثائق القانونية وترتيب الفحوص الطبية، يتولون تنظيم مكان الحفل والإقامة والكعكة والمصور والباقة والزهور وحفل الاستقبال. ويكشف بحث واحد على Google عن شركات كثيرة في تركيا، تقدم خدمات ممتازة وتساعدكم على تجنب التوتر غير الضروري.

حفل زفاف في تركيا

 

9: أين تتزوجان

اسطنبول التاريخية: تضم هذه المدينة الجميلة أماكن كثيرة لإقامة حفلات الزفاف على امتداد مضيق البوسفور والقرن الذهبي، أو على أسطح المباني. اجمعوا بين استكشاف المعالم السياحية في واحدة من أعرق مدن تركيا وبين بدء حياتكما الجديدة كزوجين. وتزخر منطقة السلطان أحمد، أبرز معالم اسطنبول، بشواهد من الإمبراطوريتين البيزنطية والعثمانية. كما توفر فنادق اسطنبول من فئة خمس نجوم والفنادق البوتيكية أجواءً تجعل حفل زفافكما ذكرى لا تُنسى. ومن الأماكن الرومانسية في اسطنبول تلة تشامليجا وجزر الأمراء وبرج غالاطة وبرج الفتاة. وتضم اسطنبول مطارين مع رحلات جوية على مدار العام، لذا لن يكون وصول الضيوف مشكلة.

كابادوكيا الساحرة: نرى أن كابادوكيا مكان ساحر لحفلات الزفاف وشهر العسل على حد سواء. فمشهدها الطبيعي الشبيه بسطح القمر لا مثيل له في أي مكان آخر في تركيا. أقيموا في فندق كهفي أصيل، مثل Museum أو Argos، فغالبًا ما ينظمان باقات لحفلات الزفاف. انطلقوا في رحلة مبكرة عند شروق الشمس بمنطاد هوائي لمشاهدة مداخن الجنيات من الأعلى، ثم استمتعوا بإفطار مع الشمبانيا. ويمكنكم أيضًا الزواج في منطاد هوائي أو في مدينة تحت الأرض فريدة من نوعها، أو اختيار مكان أسطوري مثل وادي الورود أو خان ساريهان. ولشهر عسل رومانسي، استأجروا مرشدًا خاصًا ليأخذكم إلى الوديان الخضراء والأديرة القديمة، ويصحبكم في جولة لتذوق النبيذ، ثم إلى القلاع الصخرية في أوشيسار وأورتاهيسار للاستمتاع بإطلالة رائعة على طبيعة كابادوكيا.

أنطاليا الراقية:تتمتع فنادق منطقة أنطاليا بخبرة واسعة في استضافة حفلات الزفاف، لذا توقّعوا أفضل ما يمكن. تتوفر بالطبع أماكن كثيرة للاختيار من بينها، لكن بما أن أنطاليا أبرز وجهة لقضاء العطلات الشاطئية في تركيا، فقد ترغبون في إقامة حفل زفافكم على الشاطئ. تمتد شواطئ كليوباترا وكابوتاش وكونيالتي على مساحات رملية بارزة. أما شاطئ لارا فيشتهر برماله الممتدة وفنادقه الكبيرة الشاملة كلياً، ما يجعله مكاناً مثالياً لإقامة حفل الزفاف. وإذا لم تكن الميزانية عائقاً، يمكنكم اختيار فنادق أكثر فخامة مثل Mardin Palace. تضم المنطقة الأوسع العديد من البلدات والقرى الصغيرة، كما تضفي سايد التاريخية أو منطقة البلدة القديمة لمسة مميزة.

أولودينيز الساحرة:تُعد هذه البلدة وجهة مفضلة لحفلات الزفاف في تركيا، إذ تشكّل المناظر الطبيعية المحيطة بها، من الشواطئ إلى التلال الخضراء المغطاة بأشجار الصنوبر، خلفية مثالية لالتقاط صور جميلة. تقع أولودينيز ضمن منطقة فتحية، وهي وجهة مرموقة على الريفييرا التركية. وبفضل كثرة المواقع الطبيعية الجميلة، يمكنكم الجمع بين حفل الزفاف ورحلة خاصة بالقارب لكم ولضيوفكم. كما تُعد فتحية مكاناً رائعاً لقضاء شهر العسل. ومن أبرز المعالم التي يمكن للعروسين زيارتها البحيرة الزرقاء، وقرية كاياكوي المهجورة، ومضيق ساكليكنت، ووادي الفراشات الساحر. ولإضفاء طابع مميز على رحلتكم، حلّقوا عالياً في جولة بالمظلة الشراعية من جبل باباداغ. المزيد عن أولودينيز.

شبه جزيرة بودروم:توفر أنطاليا وأولودينيز أجواء مثالية لحفل زفاف على البحر المتوسط، لكن يمكنكم التوجه إلى منطقة بحر إيجة وصولاً إلى شبه جزيرة بودروم وبلداتها، مثل جومبيت وحي توركبوكو الراقي وياليكافاك العصرية، إضافة إلى وسط المدينة بمنازله البيضاء المتناثرة على سفوح التلال الخضراء. اختاروا القلعة أو موقعاً في البلدة القديمة لإقامة حفل بطابع تاريخي، أو توجهوا إلى مرسى ياليكافاك للاستمتاع بأعلى مستويات الفخامة.

 

اقرأ أيضاً

الزواج في تركيا الثقافة والتقاليد: تحدّث إلى أي شخص عاش في تركيا مدة من الزمن، ومن المرجح أنه حضر حفل زفاف تركياً. غالباً ما تستمر حفلات الزفاف التقليدية ثلاثة أيام أو أكثر، أما الاحتفال نفسه فيكون مبهراً بحق، إذ يبدو أن الأتراك يواصلون الرقص طوال الليل. يتناول هذا المقال تفاصيل المشهد بأكمله، من المواعدة إلى الزواج والحمل والولادة.

قواعد تركية غير معلنة: وهكذا نصل إلى نهاية دليلنا للأجانب حول الزواج في تركيا. ومن أسباب حب الناس لتركيا سهولة تكوين الصداقات فيها؛ فالضيافة التركية المرحّبة تحتضن الجميع. نستعرض في هذا المقال عادات تركية غير معلنة تساعدكم على بناء صداقات جديدة مع سكان تركيا.

شهر العسل في تركيا

Aleksandra Cihanoğlu
Aleksandra Cihanoğlu Verified author مستشارة عقارية

ألكساندرا جيهانوغلو هي مستشارة أولى في Property Turkey ومساهمة منتظمة في موضوعات تشمل Citizenship by Investment والانتقال والسفر وفرص نمط الحياة في تركيا. يركز كتابها على مساعدة القراء الدوليين على فهم الواقع العملي للعيش والاستثمار وبناء مستقبل طويل الأمد في البلاد.

كاتب لـ 307 مقالات | |
عرض الملف الكامل للمؤلف →
عقارات مميزة
brochure image
دليل المشتري

الدليل النهائي لشراء العقارات في تركيا

قم بالتحميل الآن
التحليل
الاقتصادي
الكلي والإستثماري



قم بالتحميل الآن download
home تصفح العقارات contact تواصل معنا