Рождество и Новый год в Турции — время веселья и праздников, хотя отмечают их здесь немного иначе, чем в западных странах. 25 декабря не считается в Турции традиционным религиозным праздником, но вокруг царит праздничная атмосфера. Украшения, обычно ассоциирующиеся с Рождеством на Западе, в Турции используют для празднования Йылбаши (Нового года). И то и другое — радостные и насыщенные событиями праздники. Вот что стоит знать.
Кратко: Рождество и Новый год в Турции
- Новый год, а не Рождество: С середины декабря муниципалитеты украшают улицы ёлками, мерцающими огнями и праздничными декорациями, но всё это — к торжествам 31 декабря.
- 25 декабря: Это обычный рабочий день: турки не отмечают Рождество, поэтому магазины, музеи, предприятия и транспорт работают в привычном режиме. 1 января — официальный государственный праздник.
- Истинные корни Ноэля Бабы: Санта-Клаус, или Ноэль Баба, часто появляется в праздничной рекламе. Согласно исторической традиции, святой Николай родился в Патаре и Мире (ныне Демре) на средиземноморском побережье Турции.
- Церковные службы: Найдите в местных группах Facebook церкви, где проходят службы. Например, церковь Святого Антония Падуанского на улице Истикляль в Стамбуле.
- Красное бельё и лотереи: Среди местных новогодних обычаев — надевать красное бельё на удачу, разбивать в полночь гранат на пороге, чтобы привлечь достаток, и покупать билеты на крупный розыгрыш национальной лотереи Millî Piyango.
- Еда: 31 декабря турецкие семьи готовят праздничный ужин, в меню которого обычно запечённая фаршированная индейка или курица (kestane dolgulu hindi). Для иностранцев, желающих отметить Рождество за ужином, многие рестораны и отели на курортах устраивают праздничные мероприятия для экспатов.
Лучшие места для обоих праздников
- Стамбул: В Нишанташи роскошная уличная иллюминация, выступления диджеев под открытым небом и обратный отсчёт до полуночи превращают район в по-настоящему волшебное место. Забронируйте круиз по Босфору с ужином и отправьтесь в плавание между Европой и Азией. В азиатском районе Кадыкёй тоже кипит ночная жизнь: здесь собираются в пабах.
- Каппадокия: Заснеженные скальные столбы создают волшебную атмосферу в декабре. В пещерных отелях устраивают уютные новогодние ужины, а на рассвете 1 января можно полетать на воздушном шаре над замёрзшими долинами.
- Улудаг и Паландокен: Зимнюю атмосферу можно почувствовать на горнолыжных курортах, таких как Улудаг (Бурса) или Паландокен (Эрзурум). Отели устраивают торжественные ужины, костры под открытым небом, спуски на лыжах при свете факелов и концерты.
- Анталия на Бирюзовом побережье (мягкий климат): В таких прибрежных центрах, как Анталия, Фетхие и Бодрум, для экспатов проводят ярмарки и ужины, где каждый приносит угощение, а также устраивают непринуждённые праздники у моря под мягким средиземноморским солнцем. Узнайте, как по-новому провести праздничные дни дома.
Что ещё полезно знать
1: С декабря по январь в Турции
Турция сравнительно недавно перешла на григорианский календарь. Страна приняла его в 1926 году, после падения Османской империи. До этого в Турции пользовались исламским календарём, основанным на солнечном цикле. Когда в 1935 году парламент Турции объявил 1 января официальным праздником, традиция отмечать Новый год укоренилась, и турки переняли западные обычаи.
Вот почему Новый год в Турции ощущается почти как Рождество. Хотя празднование Йылбаши (Нового года) здесь важнее, чем торжества 25 декабря, праздничного настроения всё равно хватает.
Турки также гордятся тем, что именно в их стране появился прообраз Санта-Клауса. Улицы и торговые центры украшают огнями и декорациями, а повсюду можно увидеть знакомого Санту в красно-белом костюме. В супермаркетах и магазинах в отделах с товарами к Йылбаши продаются украшения и товары для дома. Йылбаши Сепети — специальная праздничная корзина с шоколадом, орехами, закусками и напитками.
2: Как экспаты отмечают Рождество
Хотя большинство турок не отмечает 25 декабря, экспаты по всей стране празднуют Рождество, а в исторических церквях проходят службы. В Стамбуле посетите церковь Святого Антония Падуанского — крупнейший католический храм города, расположенный посреди популярной торговой улицы Истикляль. В церкви, которой уже 300 лет, мессы на турецком, итальянском и английском языках начинаются в 10am. Вечером, в 8pm, звучат рождественские гимны.
Также узнайте расписание месс и исполнения гимнов в церкви Святой Марии Драперис — ещё одном старинном католическом храме на улице Истикляль, — а также в церкви Святых Петра и Павла неподалёку от Башни Галата. Среди некатолических церквей Стамбула, где проходят службы и звучат гимны, — мемориальная церковь Кримера в Бейоглу, часовня Святой Елены на территории британского консульства и Стамбульская объединённая церковь.
В азиатской части Стамбула церковь Успения Богородицы в Моде проводит позднюю мессу в канун Рождества в 10pm. В южных городах Фетхие, Бодруме и Анталии экспаты с энтузиазмом собираются в ресторанах, церквях и у кого-нибудь дома, чтобы петь рождественские гимны и вместе ужинать. Подробности можно узнать в местных группах экспатов.
3: Встречайте Новый год с размахом
Турки отмечают Ноэль в канун Нового года: украшают ёлки и обмениваются подарками с близкими. Если вас пригласили в гости к семье, вас ждут большой ужин с индейкой, семейные игры, многочисленные развлекательные телешоу, а незадолго до полуночи — объявление выигрышных номеров национальной лотереи.
С наступлением полуночи люди поздравляют друг друга и обмениваются небольшими подарками. Баба Ноэль, светский турецкий аналог Санта-Клауса, оставляет детям подарки под ёлкой. Многие отели, рестораны и ночные клубы устраивают специальные развлекательные вечера. Узнайте, что предлагают в вашем районе, и забронируйте места. Во многих городах ровно в полночь запускают фейерверки.
Хотя канун Нового года не является официальным выходным, многие работники получают полдня отдыха. Школы, супермаркеты и крупные учреждения закрываются раньше обычного. После полудня и вечером на городских дорогах оживлённое движение, поэтому постарайтесь добраться куда нужно до полудня.
Несмотря на праздничное убранство, коммерциализации здесь меньше. Никаких бесконечно повторяющихся рождественских песен, навязчивой рекламы и безумных толп покупателей подарков. К тому же это отличное время для осмотра достопримечательностей: очереди короче, а в популярных местах спокойнее.
Часто задаваемые вопросы: Рождество и Новый год в Турции
В: Как отмечают Рождество в Турции?
О: Рождество здесь не отмечают, однако сообщества экспатов и туристы всё равно наслаждаются праздничной атмосферой. Главное, что стоит знать: к Новому году турки украшают дома рождественскими огнями и ёлками, которые ассоциируют с Санта-Клаусом. Здесь вы не увидите сцен Рождества Христова или рождественских вертепов, а открытки к Рождеству дарят только экспаты. В большинстве цветочных магазинов продают пуансеттии, которые называют цветком Ататюрка. Итак, экспаты и иностранцы празднуют Рождество, а для турок 25 декабря — обычный рабочий день.
В: Стоит ли ехать в Турцию на Рождество?
О: Всё зависит от ваших ожиданий. Рождество не является официальным праздником в Турции, поэтому страна живёт в обычном режиме. Однако некоторые отели в таких городах, как Стамбул и Анталия, предлагают специальные тематические пакеты. На прибрежных курортах с большими общинами экспатов рестораны также устраивают праздничные ужины с развлекательной программой. Праздник проходит не по всей стране — всё зависит от того, куда вы отправитесь.
В: Как турки говорят «С Рождеством»?
О: Они говорят Mutlu Noeller, но помните, что турки не отмечают Рождество и не соблюдают рождественские традиции. Вместо этого они празднуют канун Нового года и говорят Mutlu yıllar.
Узнайте больше о Турции
Как видите, эти два праздника особенно ярко раскрываются благодаря наследию и традициям, а не коммерческой стороне. Можно отправиться во множество интересных мест, включая Стамбул, Каппадокию и Анталию, о которых подробнее рассказывается в нашем блоге. Статьи знакомят с главными достопримечательностями, их историей, а также с традициями и культурой — и помогут спланировать поездку в Турцию на Рождество и Новый год.
Nezir Can 
Операционный менеджер
Незир 'Нез' Джан — операционный менеджер в Property Turkey и автор материалов о турецкой культуре, образе жизни и повседневной жизни по всей стране. С момента прихода в компанию он помогает международным читателям лучше понять, каково это — жить, работать и обустраиваться в Турции.
Посмотреть полный профиль автора →
By:
Istanbul 
3 
4 
X