سيُفاجأ كل من يقضي عطلة في تركيا بسرور بالتشكيلة الكبيرة من الهدايا التذكارية التي يمكن شراؤها، بدءًا من القطع الصغيرة والرخيصة واللطيفة، وصولًا إلى المنتجات الباهظة التي قد تستنزف ميزانيتك. ومن الخيارات المميزة التوابل الفريدة التي تضفي تنوعًا على وجبات العشاء.
توجّه إلى أي وجهة تسوّق بارزة، مثل بازار التوابل في اسطنبول، حيث تُعرض تشكيلة شهية من التوابل والأعشاب في أوعية خشبية كبيرة، ويمكنك شراء الكمية التي تريدها، قليلة كانت أم كثيرة.
مهما كانت نكهات التوابل والمنكهات التي تفضلها، سواء أكانت خفيفة أم حامضة أم حارة، ستضفي تشكيلة التوابل التركية تنوعًا رائعًا على مخزون مطبخك في بلدك. لكن أيّها يجدر بك شراؤه؟ إليك اقتراحاتنا.

لا شك أن بول بيبر يتصدر قائمة المشتريات لدى أي طاهٍ تركي. وتُعرف هذه التوابل في بلدان الشرق الأوسط باسم فلفل حلب، نسبةً إلى المدينة السورية التي تحمل الاسم نفسه، والتي كانت ميناءً تجاريًا مهمًا على طريق الحرير القديم.
لكن هذه التوابل تُستخدم أيضًا في أطباق منطقة البحر الأبيض المتوسط، وهذا ما يفسر مذاقها الذي يبعث على الإدمان وتعدد استخداماتها. ورغم تسميتها برقائق الفلفل الحار، فإن حرارتها ليست شديدة؛ بل تتصاعد تدريجيًا بدلًا من أن تلسع اللسان فورًا.
يستخدم الأتراك بول بيبر في أطباق كثيرة، مثل تزيين الحساء أو إضافته إلى المقبلات المعروفة باسم المزة. إذا كنت تتجول في تركيا ورأيت عناقيد من الفلفل الأحمر معلّقة خارج المنازل، فهذا يعني أن أصحابها يحضّرون بول بيبر بأنفسهم، عبر تجفيف الفلفل تحت الشمس ثم طحنه بالهاون والمدقة.

إذا لم يكن بول بيبر حارًا بما يكفي بالنسبة إليك، فارفع مستوى التحدي وجرّب فلفل إيزوت. ويعود مذاقه غير المألوف وحرارته الشديدة إلى منطقة شانلي أورفا في جنوب شرق تركيا، التي تشتهر فلفلتها في أنحاء البلاد بقدرتها على تخدير اللسان فورًا بفعل حرارتها القوية.
يجفف السكان المحليون الفلفل الحلو تحت الشمس، ثم يلفونه بإحكام ليخرج منه كل ما فيه من رطوبة. وبحلول هذه المرحلة، يكون لونه قد تحوّل إلى خمري داكن، ثم يُطحن الفلفل المجفف ناعمًا وتُضاف إليه حبيبات الملح. ويقدّر الخبراء حرارة فلفل إيزوت بـ30,000 على مقياس سكوفيل، ما يجعله أشد حرارة من فلفل الهالابينو وثلاثة أضعاف حرارة بول بيبر التركي.

السماق المطحون نوع آخر من توابل الشرق الأوسط، يُصنع من ثمار تحمل الاسم نفسه، لكنه يُستخدم في مطبخ منطقة البحر الأبيض المتوسط منذ قرون، مثل بول بيبر. ويعكس لونه الخمري الداكن مذاقه الحامض ونكهته الشبيهة بالليمون.
أثناء تناول الطعام في المطاعم في مختلف أنحاء تركيا، ستراه يُستخدم لتزيين أطباق كثيرة. لكن استخداماته متنوعة على نحو لافت؛ إذ يمكنك أيضًا فركه على اللحوم قبل طهيها أو إضافته إلى التتبيلات. ومن الخيارات الأخرى استخدامه بدلًا من الليمون في سلطة من الطماطم المفرومة ناعمًا والبصل والبقدونس. بسيطة لكنها لذيذة.
ويمكنك أيضًا رشه فوق الحمص. وإذا لم ترغب في شرائه لكنك تود تذوقه، فاطلب طبقًا تقليديًا من المانتي التركي، إذ يُعد السماق مكونًا أساسيًا في صلصة التزيين.

رغم أن ترجمة اسم يني باهار تعني «التوابل الجديدة»، فإنه النسخة التركية من البهار الحلو. وقد استُخدمت هذه التوابل الشهيرة عالميًا، المصنوعة من ثمار البيمنتو، في تركيا والشرق الأوسط منذ قرون طويلة.
إذا سبق لك تذوّق الدولما التركية وتساءلت عن ذلك المذاق الخفيف الذي يضفي نكهة لاذعة على الفلفل والأرز، فهو البهار الحلو (يني بهار). وكما هو الحال مع رقائق الفلفل الحار، تُجفف حباته تحت أشعة الشمس ثم تُطحن ناعماً لتُضاف إلى أطباق متنوعة، منها اليخنات والشوربات والكفتة (كرات اللحم)، إلى جانب كثير من وصفات الأرز العثمانية التقليدية.
يُقال إن البهار الحلو (يني بهار)، شأنه شأن نظائره في أنحاء العالم، يساعد على فتح الشهية، وبعد تذوقه في المطبخ التركي ستتفق مع ذلك.

إذا كنت ترغب في شراء الزعفران في تركيا، فعليك الانتباه جيداً. فقد تجد أحياناً ما يُسوّق على أنه «زعفران تركي»، لكنه في الحقيقة العصفر. يتشابهان إلى حد كبير، لكن لون الزعفران أعمق ونكهته أشد.
نكهة العصفر خفيفة للغاية، وتحتاج إلى كمية تعادل ثمانية أضعافه لمضاهاة مذاق الزعفران الخالص ونكهته. ويُعرف العصفر بلقب «زعفران الفقراء»، وهذا مؤشر واضح يساعدك على معرفة ما إذا كنت تشتري الزعفران الأصلي.
نادراً ما يستخدم الأتراك العصفر في الطبخ، باستثناء منطقة غازي عنتاب في جنوب شرق تركيا، حيث يُعرف باسم «هاسبير». أما الزعفران الإيراني الذي يُباع في أماكن مثل البازار الكبير، فهو أصلي في معظمه، بينما الزعفران الهندي هو الكركم.

من الأعشاب الأخرى المفضلة في المطبخ التركي الكمون المجفف والزعتر والنعناع، لكن الطهاة المتمرسين قد يرغبون أيضاً في تجربة الدبس، وهو دبس العنب. يعشق الأتراك الدبس، وغالباً ما يتناولونه على الإفطار مع الخبز ذي القشرة المقرمشة، أو يستخدمونه كمُحلٍّ طبيعي.
ويعتقدون أيضاً أنه مفيد جداً للصحة لما يحتويه من نسبة عالية من الفيتامينات والمعادن، وقد ثبتت فائدته لمن يعانون فقر الدم. ونرى أن دبس الرمان من المكونات الأساسية التي لا غنى عنها في كل مطبخ. فعصير الرمان المغلي حتى يتكاثف يصبح شراباً كثيفاً وحامضاً، يضفي مذاقاً شهياً على السلطات عند سكبه فوقها.
قد ترغب أيضاً في قراءة مقالنا عن ثقافة المطبخ التركي. يشرح المقال لماذا يحتل الطعام مكانة محورية في كل منزل في تركيا، كما يستعرض المكونات الأساسية الموجودة في خزائن مطابخ الأتراك.