8 كتب عن تركيا تستحق القراءة

في عالم القراءة الصيفية والأدب، تقدم كتب كثيرة عن تركيا رؤى متنوعة ومثيرة. فمن أدلة السفر غير الروائية إلى قصص الحب الخيالية، ومن قضايا الحاضر إلى أمم الماضي وأحداثه، تحتاج إلى مكتبة كاملة لتتسع لها جميعًا. اخترنا 8 من كتبنا المفضلة عن تركيا، ومنها مذكرات امرأة تركية تحدّت المجتمع، وكتاب لكاتب رحلات استكشف تركيا في ستينيات القرن الماضي (1960)، وآخر لمؤلف كاد أن يُسجن بسبب كتبه. تتناول هذه الكتب موضوعات مختلفة، ونعتقد أنها تستحق أن تكون على قوائم القراءة لدى جميع المغتربين والسياح أيضًا.

كتب روائية وغير روائية عن تركيا

1: درب عائشة من تأليف أتوليا ك. بينغهام

تتناول رواية «درب عائشة» القصة الحقيقية لامرأة تركية تحدّت الأعراف الاجتماعية لتطلّق زوجها المسيء، ثم تجتاز طريق ليقيا على ساحل منطقة البحر الأبيض المتوسط. تثير الرواية مشاعر كثيرة؛ من الخوف على سلامتها إلى الإعجاب باستقلاليتها القوية وروحها المثابرة. ويمر هذا المسار الرسمي للمشي، الذي تشرف عليه الحكومة، بالعديد من الآثار القديمة التابعة للإمبراطورية الليقية التاريخية. لذا، من الملائم أن تروي أتوليا أيضًا حكاية القائد الفارسي هارپاغوس، الذي لا يعرف عنه التاريخ الكثير. ومع ذلك، يشتبه المؤرخون في أنه دبّر غزو الإمبراطورية الليقية، ما أدى إلى سقوطها. سيستمتع بهذا الكتاب عن تركيا كل من يهتم بتاريخ البلاد وثقافتها وقصص الحياة الشخصية.

2: شارع تركيا من تأليف جاك سكوت

يكتب جاك سكوت عن حياة المغتربين، مستعيدًا حكايات من فترة إقامته في شبه جزيرة بودروم على ساحل منطقة بحر إيجة. حقق كتابه الأول غير الروائي والأكثر مبيعًا، «Perking the Pansies»، نجاحًا كبيرًا، فأتبعه في عام 2015 بجزء جديد بعنوان «شارع تركيا». يتمتع جاك سكوت بموهبة لافتة في الكتابة عن المغتربين البريطانيين غريبي الأطوار، ومواقف الحياة اليومية المضحكة، وقضايا الساعة مثل العنف المنزلي وتقلبات سعر الصرف، التي دفعت الزوجين إلى العودة إلى المملكة المتحدة. وتقول المقدمة: «لو أراد جاك وليام، وهما زوجان مثليان من لندن، الابتعاد عن أعين المتطفلين خلف الستائر، لما اختارا موقعًا أسوأ من بودروم». استرخِ على كرسي الشاطئ، وانطلق في جولة حافلة بالأحداث عن الحب والواجب، والعاطفة والخيانة، والقلوب المحطمة والعظام المكسورة، والسياسة القذرة، وبزوغ فجر عهد عثماني جديد.

3: تاريخ اسطنبول للمسافر من مقعده، لريتشارد تيلينغهاست

قادنا حبنا للكتب الاستثنائية إلى كتاب «تاريخ اسطنبول للمسافر من مقعده». زار ريتشارد اسطنبول للمرة الأولى قبل 60 عامًا، حين كانت محطة عبور على طريق الهيبيز. وعاد إليها مرات عديدة على مر السنين، وكتب عن زياراته في أدلة سفر مطبوعة. يمزج الكاتب تجاربه وأفكاره بمقتطفات تاريخية عن المدينة، فينسج صورًا تنقل القارئ إلى الأماكن التي يذكرها. تزخر المكتبة بكتب تركية عن اسطنبول، لكن هذا الكتاب قراءة ممتعة، سواء اعتبرته حكاية شخصية أو دليلًا سياحيًا ممتازًا. ويتناول ريتشارد مناطق كثيرة من اسطنبول، بما فيها الأحياء والمعالم الشهيرة مثل قصر توبكابي وآيا صوفيا، فضلًا عن اسطنبول الآسيوية التي يكثر الحديث عنها.

4: دليل السفر من لونلي بلانيت

يُعد دليل لونلي بلانيت العملي أساسيًا لكل من يخطط لاستكشاف البلاد، وينبغي أن يكون أيضًا ضمن قائمة قراءة كل من يرغب في التعرف إليها أكثر. إلى جانب تقديم نبذات موجزة عن أماكن متنوعة، يسرد الدليل معلومات مهمة، مثل المطاعم الموصى بها والفنادق المناسبة للميزانية وأبرز الوجهات التي تستحق الزيارة. إذا كنت تخطط لزيارة وجهة واحدة فقط خلال إقامتك في تركيا، فاستفد من العروض المتاحة في متجر لونلي بلانيت على موقعهم الإلكتروني لشراء كل فصل بصيغة كتاب إلكتروني.

5: طيور بلا أجنحة، للويس دي بيرنيير

تلامس أفضل الكتب القلب دائمًا، وهذا الكتاب الصادر عام 2004 أثار اهتمامًا واسعًا، إذ تساءل القراء عما إذا كانت أحداثه تدور في قرية كاياكوي المهجورة على ساحل منطقة البحر الأبيض المتوسط في تركيا. تمزج الحبكة ببراعة بين قصة حب مفجعة، وطموحات سياسية، واختلافات ثقافية بين اليونانيين والأتراك الذين عاشوا جنبًا إلى جنب في قرى كثيرة بتركيا. أنهت معاهدةٌ أُبرمت في ختام حرب الاستقلال التركية تعايشهم. ومع ذلك، لا تزال آثار العمارة اليونانية موجودة في أنحاء البلاد، بما فيها قرية كاياكوي المهجورة. تجمع الرواية بين حبكة غنية بالتفاصيل ووقائع تاريخية تترك القارئ راغبًا في معرفة المزيد عن تاريخ تركيا عند مطلع القرن العشرين. وهذا الكتاب، من تأليف الكاتب نفسه الذي كتب «مندولين الكابتن كوريلي» الحائز على جوائز، يستحق القراءة لكل مهتم بتركيا.

6: الشرف، لإليف شافاق

إليف شافاق أشهر كاتبة تركية، وقد نالت العديد من الجوائز الأدبية وحققت كتبها نجاحًا واسعًا. نشرت روايات خيالية كثيرة تجري أحداثها في مناطق مختلفة من تركيا، لكنها تشتهر أكثر بتناول قضايا الثقافة بين المجتمعات العرقية المتنوعة في البلاد. في كتابها المشوق «الشرف»، تدور الأحداث بين لندن وتركيا، حيث تكافح عائلة للتعامل مع الاختلافات الثقافية والأسرار التي تنكشف بعد سنوات طويلة. ويتناول الكتاب، المؤلف من 342 صفحة، أيضًا العلاقة بين الأم والابن في الثقافة التركية، حيث كثيرًا ما يسبق الكبرياء والعناد المنطق. وتصف صحيفة الغارديان البريطانية إليف بأنها روائية ذائعة الصيت في تركيا، تحظى بمحبة الشابات المتعلمات والمستقلات. ويقدّرن مزجها بين النسوية والتصوف، وشخصياتها غير التقليدية، وحبكاتها المتقنة المليئة بالتحولات في قصصها العاطفية الملحمية. وقد تُرجمت كتبها عن تركيا إلى لغات كثيرة.

7: اسطنبول: كتاب من الأكثر مبيعًا، لأورهان باموق

ما إن ينشر أورهان باموق كتابًا حتى تعمّ أجواء الحماسة المكتبات في أنحاء البلاد. نال أشهر كاتب تركي جائزة نوبل في الأدب لعام 2006، وأصدر كتبًا عديدة. ومن المناسب أن يكون أحد كتبه الأكثر مبيعًا عن اسطنبول؛ فقد نشأ فيها، وشهد تحولها من وجهة متواضعة إلى أكبر مدينة في تركيا ومركز للسياحة والأعمال. يمزج في هذا الكتاب حكايات من طفولته بتاريخ أحياء المدينة. وقد ارتقى أورهان باموق بهذا العمل إلى مستوى استثنائي، بالتعاون مع آرا غولر، أشهر مصوري تركيا، لإدراج صور قديمة بالأبيض والأسود لهذه المدينة التي كانت عاصمة الإمبراطوريتين العثمانية والبيزنطية. ومن بين أفضل الكتب التي تستحق القراءة، تبقى هذه الرواية من أعمال أورهان التي ستبهج القراء.

8: استكشاف المناظر الطبيعية التركية، لليزا مورو

وُلدت ليزا مورو في سيدني بأستراليا، لكن حبها للتجوال قادها إلى التنقل عبر بلدان أوروبية كثيرة باستيقاف السيارات العابرة والركوب مع سائقيها، قبل أن تجد أخيرًا مكانًا تتخذه وطنًا. أقامت 3 أشهر فقط في قرية غوريم الصغيرة في كابادوكيا، ثم عادت إلى أستراليا. لكن نداء تركيا كان عصيًا على التجاهل، فاستقرت لاحقًا في اسطنبول. تتخصص ليزا في النشر الذاتي لكتبها بنسختي كيندل والورقيّة. وفي مذكراتها «داخل اسطنبول وخارجها»، تتجاوز المواقع السياحية المعتادة لتصف رحلتها في اكتشاف الثقافة والتقاليد التركية. إذا راق لك أسلوبها، فستجد لها كتبًا أخرى، منها «بانتظار تفتّح زهور التوليب: تائهة في اسطنبول» و«استكشاف المناظر الطبيعية التركية: عبور الحدود الداخلية».

كتاب إضافي للقراءة: الأبرياء في الخارج، لمارك توين

يقول وكلاء النشر دائمًا إن الكلاسيكيات هي الأفضل، ومن الكتب التي لا بد من قراءتها كتاب مارك توين الأكثر مبيعًا «الأبرياء في الخارج». زار البلاد في السنوات الأخيرة من حكم الإمبراطورية العثمانية، وقدم وصفًا رائعًا لما كان يُعرف آنذاك بالقسطنطينية. يتوفر الكتاب للتنزيل مجانًا، لكننا نفضّل النسخة ذات الغلاف المقوّى، لأنه من كتبنا المفضلة. ويتألف من فصول متنوعة، تأخذك في رحلاته الحقيقية عبر تركيا وما وراءها.

اقرأ أيضًا

مدونات المغتربين: الكتب المذكورة أعلاه عن تركيا كلها ممتعة للقراءة، لكننا نستمتع أيضًا بقراءة تدوينات المغتربين. من حكايات الاستقرار في البلاد إلى التباينات الثقافية، والتعامل مع الإجراءات البيروقراطية، وتعلّم اللغة، وغير ذلك، ستناسب هذه المقالة كل من يرغب في معرفة المزيد عن هذا البلد الرائع.

Aleksandra Cihanoğlu مستشارة عقارية

ألكساندرا جيهانوغلو هي مستشارة أولى في Property Turkey ومساهمة منتظمة في موضوعات تشمل Citizenship by Investment والانتقال والسفر وفرص نمط الحياة في تركيا. يركز كتابها على مساعدة القراء الدوليين على فهم الواقع العملي للعيش والاستثمار وبناء مستقبل طويل الأمد في البلاد.

كاتب لـ 305 مقالات | |

عرض الملف الكامل للمؤلف →