By:
Cameron Deggin
تكشف بعض أحياء اسطنبول عن نفسها من خلال معالمها، أما بيرا فتروي حكايتها. في هذا القلب التاريخي لبيوغلو، ما زالت الفنادق الفخمة والشقق المزخرفة والشوارع المتعرجة تنبض بروح قطار الشرق السريع. ولكي نفهم لماذا لا يزال هذا الركن من اسطنبول يجذب المسافرين والسكان ومشتري العقارات، دعوني أبدأ بحكاية سمعتها ذات مرة عن شخصين جاءا في زيارة، فبقيا طوال العمر.

حكى لي أحدهم هذه القصة ذات مرة في زقاق مرصوف بالحصى خلف برج غلطة. لم أتمكن قط من إثبات صحتها، كما لم أتمكن قط من دحضها.
ألصقت ليوني دوفيرناي قفازها بزجاج نافذة محطة غار دو ليست، وأخذت تراقب الرصيف وهو يتلاشى وسط البخار. وإلى جانبها، ظل أنسلم، ابن عامل الطباعة الذي لا يزال الحبر عالقًا تحت أظافره، يلمس التذكرتين كأنهما قد تختفيان. ألواح من خشب الماهوغاني. ونُدُل بقفازات بيضاء. ثلاث ليالٍ تفصلهم عن تخوم الشرق.
بعد فيينا، تساقط الثلج. وبعد بلغراد، تغيرت اللغة. وعند صوفيا، كفت ليوني عن الحديث عن باريس. ثم، عند فجر اليوم الرابع، ظهر القرن الذهبي من بين الضباب، تعلوه القباب والمآذن كأنها وعد.
دخل القطار محطة سيركجي وهو يطلق زفرة طويلة. كانت رائحة الهواء مزيجًا من دخان الفحم والكستناء المشوية والبحر. مضى على وجودهما في اسطنبول تسعون ثانية، ولم يغادرها أيٌّ منهما حقًا بعد ذلك.

حمّل أحد الحمّالين صناديقهما، وصعدا التل إلى بيرا، الحي الأوروبي القديم، متجهين إلى الفندق الذي شُيّد خصيصًا لمسافرين مثلهما. بُني فندق بيرا بالاس بين عامي 1892 و1895 على يد المهندس المعماري ألكسندر فالوري لصالح الشركة التي كانت تدير قطار الشرق السريع، الذي نقل الركاب من باريس منذ عام 1883. وكان مصعده أول مصعد كهربائي في تركيا. أضاءت بهو الفندق أنواره، أما حانته، بزجاجها الملون وأصواتها الخافتة، فقيل إنها تسمع كل شيء.
في تلك الليلة، جلست امرأة إنجليزية هادئة وحدها، تحمل دفترًا وتراقب القاعة كأنها تحصي المشتبه بهم. ومنذ ذلك الحين، تناقلت همسات بيرا أنها كانت أغاثا كريستي، التي اختفت للتو من الصحف، وأنها كتبت في الغرفة 411، غرفتها المفضلة في كل زيارة بين عامي 1926 و1932. وتقول الأسطورة إن رواية «جريمة في قطار الشرق السريع» بدأت هناك. وبعد عقود من وفاتها، عُثر على مفتاح صغير في تلك الغرفة بالذات.
أقام هنا أيضًا كل من همنغواي وهتشكوك وغاربو، ولا تزال غرفة أتاتورك محفوظة متحفًا. طلبت ليوني الشاي، أما أنسلم، الذي لم يسبق له أن ذهب إلى أي مكان، فطلب ليلة ثانية.

في الصباح، وصلا إلى تونيل واستقلا أحد أقدم خطوط السكك الحديدية تحت الأرض في العالم صعودًا من كاراكوي. ثم تابعا طريقهما سيرًا على الأقدام. امتد أمامهما شارع الاستقلال، وترامه الأحمر يمر محدثًا قرقعةً بمحاذاة واجهات حجرية منحوتة وشرفات من الحديد المشغول ونوافذ فرنسية طويلة. هذه هي عمارة بيرا: مبانٍ سكنية كلاسيكية جديدة وفن الآرت نوفو، صممها معماريون تلقوا تدريبهم في إيطاليا وفرنسا لمدينة كوزموبوليتية، وأعيد بناؤها بالحجر بعد الحرائق الكبرى. تجوّل فيه اليوم، وقد تظن نفسك في باريس أو روما، فيما يتردد الأذان فوق أسطح المنازل.
تناولا الطعام في تشيتشك باساجي، الممر المسقوف العائد إلى القرن التاسع عشر، حيث تمتد طاولات الحانات إلى الممر. عبرا غلطة سراي ووقفا في ميدان تقسيم بين الحمام والحشود. واكتشفا جيهانغير، حيث تنحدر السلالم نحو مضيق البوسفور، ثم تشوكورجوما، حيث تزدحم الأزقة المرصوفة بالحصى بمتاجر التحف.
ارفع نظرك وأنت تمشي، وسترى ما أراه. فالواجهات تعود إلى الحياة حجرًا تلو الآخر: نوافذ طويلة، وشرفات حديدية، وكرانيش منحوتة. في غلطة وجيهانغير وبيرا، تطل الشقق المجددة الآن على مضيق البوسفور، ويؤطر برج غلطة المشهد من خلف الزجاج، فيما تمتد الشوارع المرصوفة بالحصى في الأسفل.
هذه هي بيرا القديمة، قلب بيوغلو، وتضم مناطقها الرئيسية تقسيم والاستقلال وغلطة سراي وتبه باشي وتونيل وأسمالي مسجيت وجيهانغير وتشوكورجوما وغوموش سويو. هنا كان قلب اسطنبول العثمانية ينبض ذات يوم، وهنا يعود النبض من جديد.

في يوم الأحد، صعدا إلى برج غلطة. بناه الجنويون عام 1348 باسم كريستيا توريس، أي برج المسيح، عند أعلى نقطة من أسوار مستعمرتهم، وظل يهيمن على أفق المدينة قرونًا. استخدمه العثمانيون سجنًا، ثم برجًا لمراقبة الحرائق في مدينة بيوتها خشبية. وبعد أن اقتلعت عاصفة مخروطه عام 1875، أعيد بناؤه، ثم رُمم مجددًا في 1965-67 و2020.
في القمة، قصّ عليهما حارس عجوز حكاية. قال إنه في القرن السابع عشر، ربط رجل يُدعى هزارفن أحمد جلبي جناحين بجسده، وقفز من هذا الشُرفة وانزلق جوًا عبر مضيق البوسفور إلى آسيا. ويعني اسم هزارفن «ألف علم». إنها مجرد أسطورة، لكن أنسلم، ابن عامل الطباعة، صدّق كل كلمة. قالت اسطنبول إن أول إنسان طار انطلق من بيرا.
عبرا جسر غلطة عند الغروب، وكان الصيادون يصطفون عند الدرابزين، فيما تفوح في الهواء رائحة السمك المشوي ويلمع القرن الذهبي في الأسفل. قالت ليوني ما ظل أنسلم يفكر فيه منذ أيام: «لنبقَ».

على ضفاف المياه تقع بيوغلو الثانية: القرن الذهبي وكاراكوي، إلى جانب غلطة وشيشانه وبيالي باشا، والشريط المطل على مضيق البوسفور الذي يضم توبهانه وفينديكلي وكاباتاش. أما نجمها فهو غالاتابورت، الذي أُقيم على امتداد 1.2 كيلومتر من الساحل ظل مغلقًا أمام الجمهور قرنين. تقع محطة الرحلات البحرية التابعة له تحت الأرض، ويُخطط للمشروع لاستقبال ما يصل إلى 25 مليون زائر سنويًا. وقد بثّ حياة جديدة في كاراكوي، مع المعارض والمقاهي والفنادق والمتنزهات حيث كانت المستودعات والجدران قائمة من قبل.
أما المستثمرون، فعليهم التحلي بالصبر في هذه المنطقة. كانت كاراكوي منطقة للميناء والمصارف، لذلك يغلب الطابع التجاري على كثير من عقاراتها، وتحتاج المباني التراثية إلى الترميم، كما أن الشقق السكنية المعروضة في السوق قليلة. توجد مبانٍ كبيرة، لكن الاستثمار فيها يتطلب أفقًا طويلًا في الوقت الراهن. ونرى أن غالاتابورت هو المحرك الذي ينبغي مراقبته، وأن بيرا القديمة هي المكان الأنسب للشراء أولًا.

وخلف الواجهة البحرية تقع بيوغلو الثالثة: ترلاباشي ودولاب دره وقاسم باشا وحاسكوي وسوتلوجه. بدأ التجديد الحضري هنا قبل نحو عشر سنوات، وهو يحقق نتائج ملموسة. فقد شُيّدت مبانٍ حديثة جديدة على مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من بيرا وميدان تقسيم، كما تقع بعض أفضل عقاراتنا أداءً على Airbnb هنا.
وهناك نقطة مهمة ينبغي للمستثمرين الانتباه إليها. يعود تاريخ معظم المباني القديمة في هذه المناطق إلى الفترة من 1950 إلى 1990، وقد شُيّدت قبل اعتماد لوائح الزلازل الحديثة، لذا فهي غير مرغوبة إطلاقًا. لا ننصح بها. اشتروا المباني التي جُددت حديثًا، لا الكتل القديمة.
وهذا يختلف عن معنى «القديم» في بيرا القديمة. فقد شُيّدت مباني بيرا العائدة إلى العهد العثماني بمتانة، وأفضلها، بعد تجديدها على الوجه الصحيح والتحقق من سلامتها الإنشائية، هي الخيار الأفضل بين المباني القديمة.
لم يعد ليوني وأنسيلم إلى بلدهما قط. استأجرا غرفتين قرب تشوكورجوما، وتعلّما التركية من الجيران، وربّيا أطفالًا يتحدثون الفرنسية في المنزل والتركية في الشارع. أما أحفاد أحفادهما، ديفني وكريم دوفيرناي، فهما مواطنان تركيان وتركيان بكل معنى الكلمة. ويعرفان كل درج في جيهانغير.
قيل لي إنهما يديران، في أعلى أحد تلك السلالم وخلف باب بلا لافتة، مطعمًا يحمل اسم جديهما الأكبرين: Léonie & Anselme. ليس للمطعم موقع إلكتروني أو رقم هاتف أو أي إدراج في أي مكان. ويتحدث من تناولوا الطعام فيه بصوت خافت عن لقاء التوابل التركية بفنون الطهي الفرنسية، وعن نجمة ميشلان لم يُطلب من أحد تأكيدها قط، وعن شرفة تطل مباشرة على برج غلطة. ويقولون إن قائمة التذوق تبدأ بقطار.
لا يُعلن عن هذه المائدة أبدًا، ولا يُعرض المقعد على أحد مرتين. لكن إن وجدت نفسك في بيرا، وسألت الشخص المناسب بالطريقة المناسبة، فقد تتلقى دعوة. اسألنا.

بيوغلو ملتقى الشرق والغرب. فجسر غلطة يوصلك حرفيًا بين اسطنبول القديمة والمدينة الحديثة، وهذه المنطقة نقلت العالم العثماني إلى تركيا الحديثة. قبل 150 عامًا، كان قلب الثقافة العثمانية ينبض هنا. أستثمر في العقارات التركية منذ أكثر من 20 عامًا، وأعتقد أن هذا القلب يعود إلى النبض من جديد.
سئم الناس المجمعات السكنية المتشابهة، فهم يريدون جذورًا وطابعًا خاصًا وشوارع تحكي قصصًا، وترحب بأناس من مختلف مناحي الحياة والأديان. هذه هي بيرا القديمة، التي تستعيد أهميتها التاريخية بوصفها إحدى أبرز الوجهات الجديدة في اسطنبول، بدعم من غالاتابورت وعودة النشاط إلى كاراكوي.
الفارق في الأسعار لافت. يبلغ متوسط السعر في بيوغلو نحو 98,500 ليرة تركية للمتر المربع (نحو $2,000 دولار أمريكي، على أساس سعر يقارب 50 ليرة تركية للدولار)، بزيادة 56% بالليرة خلال 12 شهرًا. أما متوسط الأسعار في باريس فيبلغ €9,590 للمتر المربع، أي نحو $10,700 دولار أمريكي. وحتى أغلى أحياء بيوغلو، حجي ميمي، حيث يبلغ السعر نحو 234,000 ليرة تركية للمتر المربع (نحو $4,700 دولار أمريكي)، يقل سعره عن نصف متوسط باريس. نتوقع أن يدعم تزايد الطلب من الأتراك والأجانب وضيوف Airbnb دخل الإيجار ونمو رأس المال، مع أن الأسعار قد ترتفع أو تنخفض.
نصيحتنا: اختاروا شققًا مجددة في غلطة وجيهانغير وبيرا، مع إطلالات على مضيق البوسفور أو برج غلطة، وتقرير سلامة إنشائية. تُعرض فنادق بوتيكية صغيرة للبيع أحيانًا في بيرا وكاراكوي، وقد تناسب من يرغب في إدارتها بنفسه، لكننا لا ننصح بها لمن يريد استثمارًا لا يتطلب تدخلًا مباشرًا. يمكن لـ Property Turkey أن يعرّفكم إلى أرقى عقارات بيرا القديمة، وربما يدلكم على المائدة التي لا يعلن عنها أحد. تواصلوا معنا اليوم للحصول على استشارة مجانية من مستشارينا المحليين في اسطنبول.
