يتساءل كثير من المغتربين عن كيفية إعداد وصية في تركيا، لأنهم لا يريدون أن يضطر أفراد أسرهم إلى التعامل مع نظام بلد آخر لا يعرفون لغته وإجراءاته وقوانينه. ونحن نتفهم ذلك، فمن المهم أن يسأل كل شخص عما سيحدث بعد وفاته، حتى يستعد الورثة ويشرح لهم ما ينبغي عليهم فعله. لكن قانون تركيا ليس بسيطاً كقوانين البلدان الأخرى. لذلك، احرص دائماً على استشارة محامي للحصول على مشورة مستقلة وإجابات عن أسئلتك الخاصة. يتناول هذا المقال النظام عموماً، بدءاً من إعداد الوصية، مروراً بالوفاة، وصولاً إلى ترتيبات الجنازة.

أدرج بعض الأجانب عقاراتهم في تركيا ضمن وصاياهم التي أعدوها في بلدانهم. تسمح تركيا بذلك، لكن يجب أن تكون الوصية وفق صيغة محددة وبعبارات دقيقة. لذلك، أعد وصيتك في تركيا بمساعدة محامي ملم بالإجراءات القانونية. وإضافة إلى ذلك، إذا اعترض أحد على وصيتك، فستكون الوصية المعدة في تركيا أفضل دائماً من وصية أجنبية. يجب ترجمة الوصايا الأجنبية وتصديقها لدى كاتب العدل حتى تُقبل.
لا يحق إعداد وصية في تركيا إلا لمن تجاوزوا 15 عاماً، ويجب أن يثبتوا أنهم بكامل قواهم العقلية. وينبغي أن تتضمن الوصية التفاصيل الدقيقة للعقار والأصول والورثة، إضافة إلى الاسم والتوقيع والتاريخ. أما من لا يتحدثون التركية، فيلزمهم الاستعانة بمترجم رسمي وشاهدين لتوثيق الوصية لدى كاتب العدل. وتشمل المستندات الداعمة للوصية ما يلي:
بعد إتمام الإجراءات، تُعد ثلاث نسخ من الوصية. تُسلَّم إحداها إليك، وتُرسل الأخرى إلى مديرية النفوس، فيما يحتفظ مكتب كاتب العدل بالنسخة الأخيرة.
تُربك قوانين الميراث التركية كثيراً من الأجانب. فعلى سبيل المثال، إذا توفي رجل، تُقسَّم ممتلكاته بين زوجته وأبنائه، بمن فيهم الأبناء من زواج آخر. ومن الأمثلة الأخرى مالك عقار أجنبي ليس لديه مُعالون. في هذه الحالة، ينتقل حق الميراث إلى والديه، وإذا كانا قد توفيا، ينتقل إلى إخوته.
تعقيد هذه القوانين هو ما يدفعنا إلى التوصية باستشارة محامي. فحتى إذا أعد الشخص وصية خاصة، قد يحق لبعض أفراد أسرته الاعتراض عليها قانونياً في حالات معينة، ولا سيما الورثة الذكور. وتُعرف ضريبة الميراث في تركيا باسم veraset Vergisi، ويعتمد مبلغها على قيمة العقار والشخص الذي يرثه. كما تُفرض ضريبة الميراث على الأموال. وتتراوح الضريبة ضمن عشر شرائح من 1% إلى 10%.

تُصدر شهادة وفاة (ölüm belgesi) عند وفاة أي شخص في تركيا. وعادةً ما تتم مراسم الدفن خلال 48 ساعة، لكن الاستعانة بخدمات مؤسسة جنازات قد تؤدي إلى تأخيرها. ولا تتوفر في تركيا مرافق لحرق الجثامين. كما يُجرى تشريح للجثة إذا كانت ظروف الوفاة غير واضحة، كأن يتوفى الشخص في المنزل. ويجب تسجيل الوفاة لدى مكتب النفوس خلال عشرة أيام، ليصدر المكتب شهادة وفاة دولية تتيح للورثة تسجيل الوفاة في بلد المتوفى.
إذا اختار الورثة جنازة تركية تقليدية تنظمها البلديات المحلية، فتكون مجانية. ومع ذلك، تختار أسر كثير من الأجانب الذين توفوا في تركيا الاستعانة بشركة أو مؤسسة خاصة لترتيب جنازة غير دينية وما يرتبط بها من خدمات. ولترتيب الجنازة، تحتاج إلى تصريح دفن يصدره طبيب محلي، وشهادة وفاة، وجواز سفر المتوفى.
إذا قررت ترك ترتيبات الجنازة للسلطات، فتُسمى الدائرة Belediye Cenaze Isleri. تواصل مع سفارتك إذا أردت إعادة جثمان فقيدك إلى بلده. لمعظم السفارات فروع في المدن الكبرى مثل اسطنبول وإزمير أو أنقرة. وستساعدك القنصلية في الحصول على تصريح لنقل الجثمان، إلى جانب الأوراق الإضافية التي تتطلبها الجمارك.
هل يستطيع الأجانب شراء سيارة؟ نعم، يمكن للأجانب شراء سيارة في تركيا، وكثير من المقيمين الأجانب يفعلون ذلك، لأن إدخال سيارة أجنبية إلى البلاد ينطوي على إجراءات بيروقراطية وقوانين وقواعد ولوائح كثيرة. كما يستفيد الأجانب الذين يشترون سيارة في تركيا من إعفاءات ضريبية في ظروف معينة. ويمكنك توقع الأفضل في عالم السيارات؛ إذ تصل الطرازات الجديدة من العلامات التجارية المعروفة إلى صالات العرض كل شهر، ما يتيح للأجانب شراء سيارة أحلامهم أيّاً كانت. يتناول هذا المقال كيفية شراء سيارة في تركيا.
النظام المدرسي في تركيا: يحتاج المقيمون الأجانب الراغبون في التعرف إلى التعليم في تركيا إلى البحث محلياً والاستعانة بالخبرة المحلية. سواء اخترت إلحاق أطفالك بالمدارس الحكومية أو الخاصة، فالقرار شخصي، لكن من الحكمة معرفة نوع التعليم الذي سيتلقونه والتكاليف المتوقعة والمناهج الدراسية، لتتمكن من التخطيط لحياتك الجديدة على هذا الأساس.
