İngiltere'den Bodrum'da yeni bir eve taşındığında Marie Coggin önünde ne olduğunu bilmiyordu. Yolda kaybettiklerine dönüp bakıyor ve beklenmedik kazançların değerini anlıyor. 

Dalaman Havalimanı terminaline adım attığımda bütün gözlerin üzerimde olduğunu hissettim. Harry, durmaksızın havlayarak her duvarı çınlatıyor, varışımızı herkese bildiriyordu. 

Utansam da onun güvenli varışından dolayı rahatlama hissettim. Endişem, Türkiye'de yeni hayatımıza başlayabilmemiz için evrak işlerinin yolunda olup olmadığına kaydı; bitmeyen tatilimiz başlamıştı. 

Kavisli ve sert hatlara sahip gümrük görevlisi kadın, Harry'nin davranışından hiç hoşnut değildi. Son 15 yılda bir kez bile gülümsemiş olduğunu sanmıyordum ve sanki Sovyet casus filmi setinden inmiş gibiydi. 

Devasa masası önünde hareketsiz durdum; sonsuza dek sürecekmiş gibi hissettim. Kağıt yığınları içinde rastgele belgeleri karıştırıyormuş gibi görünüyordu. Başını kaldırıp bana baktığında onun hor gören bakışının içime işlediğini hissettim. Düşüncesini anladım. Türkiye’de yüzlerce sokak köpeği varken, sen aptal İngiliz kadını, neden bir tane daha getirmek istiyorsun?

Kendimi bir sonraki uçağa bineceğimiz konusunda ikna etmişken, kolunu kaldırdı, kauçuk damgayı yerleştirdi ve masaya sertçe bastığını hissettim. Duyduğum rahatlama büyüktü - nihayet kalacaktık! 

Üzgünüm ki Harry artık benimle değil. Dört buçuk yıl boyunca Ege'de mutlu şekilde yüzdükten sonra yolculuğumuzdan ayrıldı. Harry ile birlikte son on yılda ailemi ve arkadaşlarımı kaybettim ama aynı zamanda çok şey kazandım. İşte Harry Dalaman Havalimanında varışımızı duyurduğunda kaybettiklerim ve bulduklarımdan birkaç örnek.

Kayıp: Bürokrasi karşısında güç

Ne kadar bariz görünse de başka bir ülkede her şeyin farklı yapıldığını unutmak kolaydır. Birinci ders; özellikle Türk bürokrasisi söz konusu olduğunda, çoğu zaman Türkler için bile mantıklı olmayan karmaşayla yaşamayı öğrenmektir.

Örneğin araba alım-satımı gibi basit işlemler bile noter ziyareti gerektiriyor. Noterde belgeler damgalanıyor ve her damga için ekstra noter ücreti alınıyor. Yabancı olarak ayrıca kayıtlı bir tercümanın hizmetlerini de ödemek zorundasınız. Kafa karışıklığı hissetseniz de en azından neden karışıklık yaşadığınızı ana dilinizde anlayabiliyorsunuz.

Kurallar ve yeni düzenlemeler düzenli olarak yürürlüğe giriyor ve değiştiriliyor. Biz yabancılar (yabancı) çoğu zaman hükümet personelini bu değişiklikler hakkında bilgilendirir halde buluyoruz. Değişiklikleri uygulaması gereken departmanlar bile en son haberdar oluyorlar!

Buluntu: Beklenmedik özgürlükler

Burada "hayır" kelimesi çok duyulmaz. İşlerin etrafından dolanmanın bir yolu her zaman vardır. Yeni bir yasayı İngiliz birine duyurursanız, düşünecek, mızmızlanacak ve hemen yasaya uyacaktır. Aynısını bir Türk'e söylerseniz, önce yasaya uyma yolunu bulmaya çalışırken sessizlikle karşılaşırsınız. 

Türkler kurallara çok uymaz. İşler yolunda gittiğinde bu hoş bir özellik olabilir ama problem olduğunda büyük bir hayal kırıklığı kaynağıdır.

Kayıp: Sağlık ve güvenlik kuralları

Motosiklet kasklarıyla birlikte, emniyet kemeri nadiren takılır ve çoğu araba, sürücülerin genellikle kulaklarından hiç düşürmedikleri telefon kutularına benzer şekilde kullanılır. 

"Yol kapalı" tabelalarının genellikle görmezden gelinmesi, plajlardaki "Mangal yasaktır" tabelalarının ise mangalı rüzgar koruyucu olarak kullanılması öğrenilmesi gereken gerçeklerdir. O kadar Türkleştim ki, yasalara uyan Türk-Alman tatilciler tarafından azarlanıyorum artık.

Kayıp: Kalite kontrol ve tüketici koruması

Nasıl olur da birkaç hafta önce alınan plastik kova sızıntı yapar? Patates ezici, ilk defa kaynamış patatesle buluşunca neden Uri Geller ya da Salvador Dali ile karşılaşmış gibi olur? Ve mutfak çekmecemde, sapları ilk kullanışta kopmuş halde yıllardır kullanılan pişirme gereçleri neden var?

Bir keresinde büyük (uluslararası) bir mağaza, şişeyi açtığım için bozuk (korklu) şarap şişemi değiştirmeyi reddetti. Nasıl açmadan şarabın bozuk olduğunu bilebilirdim, ve Basil Fawlty'nin müşteriye şarabın bardağa dökülebilmesi için şişenin tıkanması gerektiğini açıkladığını hatırlayıp gülümseyerek düşündüm.

Başka bir ilginç an ise Bodrum’daki büyük bir mağazaydı. Üç ay önce aldığım duş kabininin kapıları, makaraların korozyona uğraması nedeniyle düşmüştü. 

Mağaza müdürü, ucuz model almış olmamın benim hatam olduğunu söyledi. Ben de onların showroom'unda benimkine benzer altı duşun hâlâ sergilendiğini belirttim. Evet, dedi, ama Yalıkavak’ta bir öğle yemeği kadar fiyatı olan bir duş ünitesinden başka bir şey bekleyemezsin. Mağazadan kafam karışmış ve az da olsa üzgün ayrıldım. Belki de duş kabininin "Suya yakın kullanılmamalıdır" yazan etiketi okumayı kaçırmıştım diye düşündüm.

Buluntu: Memnun edici, öngörülebilir hava durumu

Gerçek mevsimleri olan bir ülkede yaşamanın sevincinden biri de Mayıs'tan Eylül'e kadar hemen her gün mangal yapmayı planlayabilmek ve yağmur konusunda endişelenmemektir. Bu sayede mangal ve açık hava etkinlikleri "Hava iyi olursa yarın yaparız!" demeden önceden planlanabilir.

Yağmur riski düşük olduğundan, Türkler mantar, badem, hamsi, ekinokslar ve yabani otlar gibi pek çok şeyi kutlayan açık hava festivallerinden fazlasıyla faydalanıyorlar. 

Kayıp: Yolda saygı

Türkler genellikle dost canlısı, misafirperver ve sıcakkanlı olarak tanımlanır. Peki araba kullandıklarında ne olur?

Geldiğimde kısa sürede öğrendim ki, sürücü olarak yaya geçitlerinde durmamalıyım çünkü a) hareketsiz, korkmuş yayalar beni üzerlerine ateş etmek üzere biri zannediyor; ve b) aynama hızlı bir bakış arkadaki sürücünün kesinlikle durmayı planlamadığını doğrular. 

Kırmızı ışıklarda durma alışkanlığı biraz gelişmiş gibi görünüyor, ama kırmızı ışıklar ve sinyalleri isteğe bağlı olarak kullanıyoruz. Far flaşı, arabaların kesinlikle durmayacaklarını ve size çarpmamak için direk üzerinden geçmeye kalkacaklarını belirtir; İngiltere’de olduğu gibi nezaketle "Önden geçiniz" anlamına gelmez.

Buluntu: Sağlıklı, mevsimlik beslenme

Türkiye'de sağlıklı beslenmek çok kolaydır. Doğduğum ülkede sağlıklı beslenme trendler ve yeni fikirlerle yönlendirilirken, her Türk size hangi yiyecek, bitki ya da baharatın neye iyi geldiğini tam olarak söyleyebilir.

Yaz aylarında pazarda karnabahar ya da brokoli bulmayı beklememeyi, ama kışın onları dört gözle beklemeyi öğrendim. Meyve ve sebzeler mevsim dışı pek bulunmaz burada; belki marul ve domates hariçtir. Eskiden yazın marul az bulunur, kışın ise domates bulunmazdı.

Kayıp VE bulunan: Mizah duygusu

Listeye eklenmesi gereken en önemli şey mizah duygusudur. Zaman zaman bu kaybolabilir, bu da yabancı bir kültürde gezinirken beklenen bir durumdur. Önemli ve hayati olan ise onu çabucak yeniden bulmaktır!

Aleksandra Cihanoğlu Kıdemli Danışman

Aleksandra Cihanoğlu, Property Turkey’de Kıdemli Danışman olarak görev yapmakta ve Citizenship by Investment, taşınma, seyahat ve Türkiye’deki yaşam tarzı fırsatları gibi konularda düzenli olarak içerik üretmektedir. Yazıları, uluslararası okuyucuların ülkede yaşamanın, yatırım yapmanın ve uzun vadeli bir gelecek kurmanın pratik gerçeklerini anlamalarına yardımcı olmayı hedeflemektedir.

Author of +2,000 articles | |

View full author profile →