By:
Nezir Can
Türkiye'yi ilk kez ziyaret eden birçok kişi, söylenmeyen sosyal Türk kuralları hakkında sorular sorar. Bu tamamen anlaşılabilir: kim istemez ki kaçınılmaz bir gaf yapmak ya da utanılacak bir durumla karşılaşmak? Diğerleri ise yerlileri kırmamak ve ülke deneyimlerini mahvetmemek ister. Bu makalede, Türkiye'de gündelik yaşamda karşılaşacağınız sosyal adetler ve geleneklerden bahsediyoruz.
Ancak size güvence vermek isteriz: Türkler yabancılar için esnektir. Tek istedikleri, ülkenin tadını çıkarmanızdır ve kültürlerinin derinliklerinde, yabancıları kucaklamaktan mutluluk duyarlar. Bu yüzden sosyal hatalar yapmaktan endişe etmeyin. İlk yabancı siz olmayacaksınız, son da olmayacaksınız. Saygı gösterdiğiniz sürece, Türkler her durumu kolaylıkla ve samimi bir şekilde karşılar.
Gece yarısından önce ayrılmak, ev sahiplerinizin iyi bir iş çıkarmadığını düşündüğünüz anlamına gelir. Türkler uzun ziyaretlerden, gece boyunca sohbet etmekten ve rakı içmekten keyif alır; çocuklar kanepede uyuklayabilir ya da geç saatlere kadar kalırlar. Örneğin, bir arkadaşınızı Kalkan'daki mülkünde ziyaret ettiğinizde, kahveyi içtikten hemen sonra kapıya yönelmemeye özen gösterin; ev sahipleriniz alınabilir.

Yerel topluluk ruhu, Türk sosyal hayatının ayrılmaz bir parçasıdır ve İngiltere gibi ülkelerde randevu olmadan komşuyu ziyaret etmek hayal bile edilemezken, Türkiye'de durum tam tersidir. Komşular genellikle çay içmeye gelir veya kapıya yemeklerle gelirler. Böyle bir durumda, tabağı geri verirken kendi yaptığınız kek veya kurabiye gibi bir şeyle doldurmanız söylenmeyen kuraldır.
Mali konularda tutumluluk gösterin; düşük gelirli yerlerde veya geleneksel köylerde zenginliği göstermek kabalık olarak algılanır. Türkler sizi ukala olarak görür ve daha dindar Türkler bunun inançlarına saygısızlık olduğunu savunur. Ayrıca, parayı göstermek sizi dolandırıcılar ve hırsızlar için hedef haline getirir.

Yemek aralarında, yemek sonrası, günün hemen başında ve sonunda: Çay bir sosyal kayganlaştırıcıdır ve Türkler litrelere varan miktarlarda Türk çayı ya da çay içer. Çayınız bittiğinde ev sahibiniz bardağınızı tekrar doldurur. İdrar yapma ihtiyacınız gelene kadar nazikçe içmek yerine, kaşığınızı bardağın üzerine koyarak "yeter" işareti verin.

Türkler yaşlılara çok saygı gösterir. Odaya biri girdiğinde, önce en yaşlıya yaklaşılır. Bayram gibi özel günlerde, elleri öpülür ve alınlarına götürülür. Dışarıda yaşlılara yol verin: toplu taşımada yerinizi verin ve zorlandıklarına benzerlerse yardım edin. Ayrıca, daha resmi ortamlarda erkeklere isimleriyle birlikte "bey" eklenir; kadınlara ise isimlerinin ardından "hanım" gelir. Profesyonel bir unvanları varsa, onu kullanmalısınız. Türkiye'de bu özellikle doktorlar, profesörler, avukatlar, mühendisler ve yöneticiler için geçerlidir.

Birinin evine davet edildiğinizde bir şeyler getirin. Çiçek ve çikolata uygun olur (çiçekçiden hangi aranjmanların daha iyi olduğunu öğrenin - cenaze için daha geleneksel çiçekleri götürmek istemezsiniz!), ya da kendi ülkenizden bir şey. Baklava popüler bir hediye, çocuklar varsa şeker de hoş karşılanır. Ev sahiplerinizin alkol kullanıp kullanmadığını kesin bilmediğiniz sürece alkol getirmekten kaçının.

Ayakkabılarınızı kapı dışından veya kapının hemen içinde çıkarın. Ev sahibiniz (yabancı adetlerinizi bildiği için) ayakkabıları çıkarmadan kalmanızı söylese bile, nazikçe çıkarma konusunda ısrar edin. Emin olamazsanız, ev sahibinizin ve diğer misafirlerin ne yaptığına bakın. Ev sahibi size ev içinde giymeniz için terlik sunabilir, bu da karışıklığı önler. İster İstanbul dairelerini ister Bodrum villalarını ziyaret edin, ayakkabılarınızı çıkarmak Türkiye genelinde geçerlidir.

Türk arkadaşlarınızla akşam yemeğine çıktığınızda tüm gece sürecek bir etkinlik bekleyin, hızlıca yiyip gitmek için plan yapmayın. Türk misafirperverliği, ev sahibinin hesabı ödemesini gerektirir. Aslında, Türk toplumunda hesabı paylaşmak çok yabancıdır ve ödeme teklifleri genellikle reddedilir. En iyi fikir, ev sahibine teşekkür edip karşılıklı bir davet vermektir.
Dışarıdayken: masada burnunuzu çekmekten kaçının ve kürdan kullanıyorsanız, diğer kişilerin görmemesi için elinizle kapatın çünkü bu kabadır.

Türkler ülkeleri konusunda tutkuludur ve genellikle güçlü görüşlere sahiptir. Türkiye'yi, bayrağını veya kurucu Atatürk'ü aşağılamak çok kırıcıdır. Aynı şekilde, Türk bayrağına saygılı olun; üzerine oturmayın, sürüklemeyin veya mendil olarak kullanmayın.

Türkler kolayca arkadaş olur, bu yüzden batı kültüründeki sınırlar tanınmaz. Erkek ya da kadın fark etmeksizin, her iki yanağınızdan da öpülmeye hazırlıklı olun. Bu kuralın tek istisnası muhafazakar Türk kadınlarıdır; başörtüsü takarlar ve kişisel alanlarına önem verirler, bu sebeple yalnızca yakın dostsanız tokalaşırlar, yoksa el sıkışırlar.

Konuşma kesildiğinde, Türk tarihi ve kültürü hakkında sorular sorun. Türkler miraslarına çok bağlıdır. Futbol çok popülerdir ve çoğu kişi Galatasaray, Beşiktaş veya Fenerbahçe'yi tutar, takımın son durumunu sorun.

Erkeklere genellikle isimleri ardından "bey" eklenerek hitap edilir; örneğin Cameron Deggin "Cameron Bey" olur. Kadınların isminin ardından "hanım" gelir. Profesyonel bir unvanları varsa, onu kullanmalısınız. Türkiye'de bu sadece doktor ya da profesörler için değil, avukatlar ("avukat"), mühendisler ("mühendis") veya müdürler ("müdür") için de geçerlidir. Ünvan isimden önce gelir, ardından "bey" ya da "hanım" eklenir.

Omuz üzerinden tuz atma geleneğinin hafif bir versiyonu olan bu Türk alışkanlığı, yolculuğun sorunsuz geçmesini sağlar. Birisi yola çıkarken, arkasına veya aracına su döküp "su gibi git, gel" demelisiniz; anlamı "Git ve su gibi geri dön"dür.

Düşünmeden kullanabileceğiniz birkaç jest Türkiye'de oldukça rahatsız edici olabilir. Başparmak ve işaret parmağıyla "o" şekli yapmak eşcinselliği ifade eder - bundan kaçının. Dil tıklatmak reddetme jestidir, küçük çocuklara yapılan "dilini tutamıyor musun" jesti - yumruk yapıp başparmağı işaret ve orta parmak arasına sokmak - Türkiye'de orta parmakla aynı anlama gelir.

Kilo Konuşulmaz Değil
Belki de en büyük sürpriz, Türklerin açıkça kilonuzu tartışması ve kilo alırsanız bunu belirtmeleridir. Kötü niyetli değillerdir çünkü bu Türkiye'de kabul edilebilir bir konudur, kendinize alınmayın. İyi haber, kilo verme durumunda da takdir etmeleridir.
İbadet Yerlerine Saygı
Birçok turistin yaptığı bir hata. Bir camiye girerken saygılı giyinin. Erkekler pantolon, kadınlar başörtüsü, üst kollar, gövde ve bacaklarını örtmelidir. Ayrıca, günde 5 kere olsa da namaz vakti dışında bile sessiz olun. Mezarlık veya yakınındaysanız saygıyı ve sessizliği koruyun.
Bu kuralların bazıları kafa karıştırıcı ya da hatırlaması zor görünebilir, ancak Türklerin misafirperver insanlar olduğunu ve sizi rahat ettirmek, evinizde hissettirmek istediklerini unutmayın. Yanlışlıkla birkaç hata yapmanız umurlarında olmaz; bir yabancı olarak her nüansı bilmeniz beklenmez ve sadece çaba gösterdiğiniz için mutlu olurlar.
İlginizi Çekebilecek Daha Fazla Okuma
Daha Fazla Söylenmeyen Türk Adeti: Bu makalede, gündelik hayat ve ülke gezilerinde karşılaşabileceğiniz 12 söylenmeyen Türk kuralını daha ele alıyoruz; ekmek önemi, nazar gerçeği ve hastalıkla ilgili batıl inançlar da dahil olmak üzere, Türkiye gezmeyi planlayan herkes için faydalı.
Türk Kültürü Hakkında Bilmeniz Gerekenler: Dünyanın her yanından gelen yabancıları karşılayıp onları arkadaş gibi hissettirmek, Türk kültürünün yüzü ve samimiyetinin bir parçasıdır. Bu blog, kültür hakkında bilmeniz gereken diğer şeyleri ve günlük hayatta nasıl parladığını anlatır.
Expats Anlatıyor: Türkiye'yi ziyaret eden ve burada mülk alıp yıl boyunca yaşayan birçok kişi, tatilciden yerleşik hayata geçerken en çok neyin onları şaşırttığını anlattı.