عبارات تركية مفيدة ينبغي للجميع تعلّمها

عند زيارة تركيا، تساعدك معرفة بعض العبارات التركية المفيدة على تجاوز الحواجز الاجتماعية. وتكشف العبارات اليومية الكثير عن الثقافة التركية: أهلها واهتماماتهم، وحتى حسّهم الفكاهي. لذلك أعددنا قائمة تمهيدية بأكثر العبارات شيوعًا. ومن خلال الإصغاء إلى أحاديث الناس في حياتهم اليومية، يمكنك تكوين فكرة جيدة عن اللغة والثقافة.

قبل أن نبدأ، إليك بعض النصائح لكل أجنبي يبحث عن طريقة لتعلّم اللغة التركية. يتحدث كثير من الأجانب التركية، وسيتفقون جميعًا على أن مهارة الاستماع مفيدة للغاية. كرر ما تسمعه.

فالتركية لغة صوتية، أي إن الكلمات تُنطق كما تُكتب. وإذا لم تفهم النسخة الإنجليزية، فاستعن بأدوات التعلّم عبر الإنترنت أو القواميس أو التطبيقات. ومن البرامج ودورات اللغة الشائعة التي يمكنك متابعتها Rosetta Stone وDuolingo، وكلاهما يقدم دروسًا مدفوعة ومجانية.

لا تخشَ ارتكاب الأخطاء، ولا تتعجل إتقان اللغة. فقد يستغرق تعلّم التركية أشهرًا أو سنوات، حتى بالنسبة إلى أكثر متعلمي اللغات كفاءة. ومن الخطوات الجيدة للبدء بتعلّم اللغة الرسمية البحث في قواعد النحو والأسماء واللواحق.

تمنحك العبارات والكلمات الأكثر شيوعًا التالية لمحة عن طريقة التفكير التركية. احفظها لرحلتك المقبلة إلى تركيا، لتبهج كل من تقابله وتفاجئه.

عبارات تركية مفيدة للاستخدام اليومي

1: Hoş Geldiniz – أهلًا وسهلًا

ما من كلمة أو عبارة أبسط من هذه، وهي تعكس ثقافة الترحيب بالغرباء في تركيا. ومن السهل نطقها؛ قل ببساطة: «هوش غِلدينيز». الأتراك شعب مضياف يحبون أن يشعر الناس بالترحيب. وتُستخدم عبارة Hoş geldiniz للتحية عند وصولك إلى مكان ما، سواء من أصحاب المتاجر أو النُدُل أو الأصدقاء.

2: Hoş Bulduk – أشعر بالترحيب

عزّز مفرداتك كثيرًا بالرد بعبارة Hoş bulduk (تُنطق: هوش بولدوك). لا داعي لقولها لأصحاب المتاجر؛ فلو قلتها للجميع لما فعلت شيئًا آخر طوال يومك. لكنها عبارة مهذبة عند وصولك إلى منزل أحدهم.

3: Buyurun – تفضّل

تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا، وتعني «تفضّل». فمثلًا، يمكنك قولها لدعوة شخص إلى دخول متجر، أو عند عرض مقعد عليه. ويمكنك أن تقول: «Buyurun, teyze» (تفضّلي يا خالتي) عندما تترك مقعدك لامرأة مسنّة في الحافلة.

4: Teşekkür ederim – شكرًا لك

تحدث التركية بثقة، فهذه العبارة يسهل تذكّرها. نعرف جميعًا كيف نشكر الآخرين، لكن عبارة Teşekkür ederim التركية تتجاوز مجرد التعبير عن الامتنان؛ فلها معانٍ متنوعة ودقيقة، وقد تعني أي شيء من «لست مهتمًا» إلى «شكرًا لك». إذا حاول أحدهم أن يصب لك مشروبًا وأردت الاعتذار، فقل: Teşekkür ederim. وإذا حاول أحدهم بيع شيء لك، فقل: Teşekkür ederim.

5: Aferin sana – أحسنت

تُنطق: أفيرين سانا. تُستخدم هذه العبارة للتشجيع وإبداء الاستحسان لما يقوله شخص ما. «سأتقدم لنيل ترقية في العمل». «Aferin sana». «أوشكت الآن على إتقان لغة أخرى». «Aferin sana». معناها واضح ونطقها أسهل.

6: Afiyet olsun – بالهناء والشفاء

للطعام التركي مكانة كبيرة في ثقافة البلاد، وقد يستغرب رواد المطاعم الأجانب أحيانًا حين يقول النُدُل «بالهناء والشفاء» وهم يغادرون المكان. وتعني العبارة «عسى أن يكون مفيدًا لك»، ويمكن استخدامها في أي وقت أثناء تناول الطعام أو بعده.

7: Allah Allah

يصبح تعلّم اللغة ممتعًا عندما تتعرّف إلى عبارات لا نظير لها في اللغات الأخرى. «الله الله» عبارة إسلامية، ولا يكاد يمر يوم من دون أن تجد مناسبة لقولها بنبرة تعجّب! وفي الواقع، ستسمعها طوال الوقت. استخدمها بدلًا من «واو!» أو «يا إلهي!» أو ربما «يا للعجب». لكن انتبه إلى استخدامها في الوقت المناسب، فقد يشعر بعض الناس بالإهانة إذا قيلت في سياق غير ملائم.

8. Geçmiş olsun – سلامتك

تُقال عادةً عندما يكون شخص ما مريضًا، لكنها تُستخدم أيضًا في مواقف أخرى، مثل مرور شخص بوقت عصيب. ويمكنك قولها بنبرة ساخرة عندما يقول أحدهم مثلًا: «ستأتي عائلتي كلها للإقامة عندي لمدة ستة أسابيع».

9. İnşallah – إن شاء الله

تُضاف هذه العبارة إلى نهاية جملة تعبّر عن أمنية تأمل أن تتحقق. مثلًا: «سأجد عملًا هذا العام، إن شاء الله»، أو «أمي تشعر بتحسن، إن شاء الله».

10. Elinize sağlık – صحة ليديكم

طريقة النطق: إِلِنِز إيه صاحلِك. توقّع أشهى النكهات في المطبخ التركي. إذا أردت شكر شخص على إعداد الطعام، فلا تقل «teşekkür ederim»، بل قل «elinize sağlık». تُستخدم هذه العبارة في المنزل عندما يُعدّ أحدهم وجبة لك.

12. Maşallah

لا تقتصر هذه العبارة الشهيرة على التعبير عن الفرح والامتنان، بل يعتقد بعضهم أنها تردّ الأرواح الشريرة أيضًا. قل «ما شاء الله» عندما تسمع خبرًا سارًا، مثل: «أنجبت جوان ولدًا، ما شاء الله». فهي طريقة لإبداء الشكر على أمر حدث بالفعل.

إضافة: صفات تركية شائعة

لتتمكن من إجراء محادثة، راجع بعض الصفات حتى تتمكن من اختبار مهاراتك اللغوية على نحو أفضل. ومن الكلمات الجديدة التي يمكنك تعلّمها…

• Eski – قديم
• Yeni – جديد
• Güzel – جميل
• Kolay – سهل
• Büyük – كبير
• Küçük – صغير
• İyi – جيد
• Güçlü – قوي
• Kötü – سيئ
• Harika – رائع
• Erken – مبكر

هل ترغب في تعلّم عبارات تركية أخرى مفيدة؟

• Nerede – أين؟
• Nasıl gidebilirim – كيف أصل إلى...؟
• Ne kadar – كم السعر؟
• Otobüs durağı nerede? – أين موقف الحافلات؟
• En yakın restoran nerede? – أين أقرب مطعم؟
• Bana yardım edebilir misin? – هل يمكنك مساعدتي؟
• Döviz – عملة

مواضيع أخرى قد تهمك

طرق سهلة لتعلّم التركية: يواجه كثيرون صعوبة في تعلّم اللغة التركية، سواء بسبب تناغم حروف العلة، أو أشهر السنة، أو قراءة الوقت، أو أيام الأسبوع، أو الأفعال، أو الأبجدية التركية، أو القواعد، أو ترتيب الكلمات، أو المفردات الشائعة. وأكثر ما نسمعه من عملائنا هو أنهم يجدون صعوبة في تعلّمها. لذلك جمعنا في هذا المقال بعض النصائح المفيدة لتعلّم اللغة، وستناسب هذه النصائح كل من يتعلّمها بمفرده!

العيش في تركيا: حاجز اللغة: يرغب بعض عملائنا في الانتقال إلى هنا والعيش طوال العام. وهم يتطلعون إلى الابتعاد عن الأجواء السياحية والتفاعل مع الأتراك، ويتساءلون عما إذا كان حاجز اللغة سيشكّل مشكلة. ومع أن تعلّم بعض العبارات الشائعة مفيد، فإننا نشرح في هذا المقال لماذا لا يُعدّ إتقان اللغة أمرًا ضروريًا، ونتحدث عن عبارات تركية أكثر فائدة.

Nezir Can مدير التشغيل

نزير 'نيز' جان هو مدير التشغيل في Property Turkey ومساهم في موضوعات الثقافة التركية ونمط الحياة والحياة اليومية في جميع أنحاء البلاد. منذ انضمامه إلى الشركة، ساعد القراء الدوليين على فهم أفضل لما يعنيه العيش والعمل والاستقرار في تركيا.

كاتب لـ 354 مقالات | |

عرض الملف الكامل للمؤلف →