Полезные фразы турецкого языка, которые должен выучить каждый

При посещении Турции знание нескольких полезных турецких фраз поможет вам преодолеть социальный барьер. Повседневные выражения многое говорят нам о турецкой культуре: ее людях, их увлечениях, даже о чувстве юмора. Поэтому мы составили начальный список самых распространенных фраз. Слушая разговор других людей, в повседневной жизни, вы сможете лучше понять язык и культуру.

Однако прежде чем начать, у нас есть несколько советов для всех иностранцев, желающих выучить турецкий язык. Есть много иностранцев, говорящих по-турецки, и все они согласятся, что умение слушать приносит огромную пользу. Повторяйте то, что слышите.

Причина в том, что это фонетический язык, поэтому он звучит так, как вы его произносите. Но если вы не понимаете английскую версию, просто воспользуйтесь онлайн-учебниками, словарями или приложениями. Две популярные программы и языковые курсы - это Rosetta Stone и Duolingo, которые предлагают как платные, так и бесплатные уроки.

Не бойтесь делать ошибки и не спешите стать свободно говорящим. Даже у самых опытных изучающих язык могут уйти месяцы или годы на изучение турецкого. Хорошим началом изучения официального языка является изучение грамматических правил, существительных и суффиксов.

Итак, приведенные ниже фразы и наиболее распространенные слова дают представление о турецком образе мышления. Запомните их для следующей поездки в Турцию, чтобы порадовать и удивить всех, кого вы встретите.

Полезные турецкие фразы для повседневного использования

1: Hoş geldiniz – Добро пожаловать

Слова и фразы не могут быть проще, чем этот термин, потому что он отражает турецкую культуру приема незнакомцев. Произношение этих слов легкое. Просто скажем: хош гел-ди-низ. Турки – гостеприимный народ. Им нравится, чтобы люди чувствовали себя желанными гостями. Добро пожаловать — приветствие, которое используют владельцы магазинов, официанты или друзья, когда вы куда-то приезжаете.

2: Hoş Bulduk – Я чувствую себя желанным гостем

Чтобы пополнить свой словарный запас, ответьте "Hoş Bulduk" (произносится как "хош булдук"). Наиболее удачный и традиционный ответ на предыдущую фразу. Означает радость от того, что вы здесь находитесь. Не стоит говорить это продавцам (если бы вы говорили это всем, вы бы больше ничего не делали в течение дня), но это вежливо, когда вы приходите к кому-то домой.

3: Buyrun – Прошу Вас

Часто употребляемое слово переводится как "Прошу Вас". Например, чтобы пригласить кого-то в магазин, или, возможно, вы можете использовать его, предлагая кому-то место. Так, вы можете сказать "buyurun, teyze" (Прошу Вас, тетушка), когда уступаете свое место пожилой женщине в автобусе.

4: Teşekkür ederim – Спасибо

Говорите по-турецки с уверенностью, потому что эту фразу легко запомнить. Мы все знаем, как поблагодарить кого-то. Но турецкое слово Teşekkür ederim (тэшэкюр эдэрим) выходит далеко за рамки благодарности. Его значения разнообразны и тонки - оно может означать что угодно, от "мне неинтересно" до "спасибо". Когда кто-то наливает вам напиток, но вы хотите отказаться? Teşekkür ederim. Кто-то пытается вам что-то продать? Teşekkür ederim.

5: Aferin Sana – Хорошая работа/Молодец

Произносится: афэрин сана. Способ подтверждения чьих-то слов, означает поощрение. «Я собираюсь получить повышение на работе» «хорошая работа». «Теперь я почти свободно говорю на другом языке» — «Молодец». Легко понять и еще легче сказать.

6: Afiyet Olsun – Приятного аппетита

Турецкая еда играет большую роль в их культуре, иностранцев иногда озадачивают официанты, которые говорят "приятного аппетита", когда вы выходите за дверь. Фраза означает "пусть это будет хорошо для вас" и может быть использована в любой момент, во время или после еды.

7: Allah Allah

Изучение языка становится увлекательным, когда оно переходит на фразы, не используемые в других языках. Аллах Аллах - это исламская фраза. Не проходит и дня без того, чтобы вы не произносили выразительное "Аллах Аллах!". Более того, вы будете слышать его постоянно. Используйте его вместо "вау!", "о боже мой" или, возможно, "будь я проклят". Однако не забывайте использовать его в нужный момент, потому что некоторые люди могут обидеться, если использовать его в неправильном контексте.

8. Geçmiş olsun – Поправляйтесь скорее

Обычно говорят, когда кто-то болен, но также и в других случаях, например, когда кто-то переживает трудный период, а когда кто-то говорит что-то вроде "вся моя семья приезжает погостить - на шесть недель", вы можете использовать его в ироничном смысле.

9. İnşallah – Если Бог пожелает

Русскую версию можно передать выражениями «хочется надеяться» или «Дай Бог». Например, "Я найду работу в этом году, иншалла" или "Моя мама чувствует себя лучше, иншалла".

10. Eliniz Sağlık – Здоровья Вашим рукам

Произношение: Элиниз cаалык. От турецкой кухни ожидайте лучших вкусов и ароматов. Если вы хотите поблагодарить кого-то за приготовление пищи, не говорите teşekkür ederim. Вместо этого скажите elinize sağlık. Эта фраза используется в домашней обстановке, когда кто-то приготовил для вас еду.

12. Masallah

Знаменитая фраза - не только способ выразить свою радость и благодарность, но, по мнению некоторых, она даже отгоняет злых духов. Произнесите "машалла", услышав хорошую новость, также означает эмоциональное восклицание “прекрасно!”. "У Джоан родился мальчик, машалла". Это способ выразить благодарность за реальное событие.

Бонус: распространённые турецкие прилагательные

Чтобы стать более коммуникабельным, выучите несколько прилагательных, и тогда языковые навыки можно будет проверить на практике. Новые слова для изучения включают...

• Eski – Старый
• Yeni – Новый
• Güzel – Красивый
• Kolay – Легкий
• Büyük – Большой
• Küçük – Маленький
• Iyi – Хорошо
• Güçlü – Сильный
• Kötü – Плохо
• Harika – Отлично
• Erken – Рано

Другие полезные турецкие предложения, которые стоит выучить? 

• Nerde – Где?
• Nasıl gidebilirim – Как мне добраться до... 
• Ne kadar – Сколько?
• Otobüs durağı nerede? – Где находится автобусная остановка?
• En yakın restoran nerede? – Где находится ближайший ресторан? 
• Bana yardım edebilir misin? – Вы можете мне помочь? 
• Döviz – Валюта

Также будет интересно

Простые способы выучить турецкий язык: Многие люди испытывают трудности при изучении турецкого языка. Будь то гармония гласных, месяцы года, определение времени, дни недели, глаголы, турецкий алфавит, грамматика, порядок слов или общеупотребительные слова, самым стандартным ответом, который мы слышим от наших клиентов, является то, что им трудно выучить этот язык. Поэтому в этой статье мы собрали несколько полезных советов по изучению языка. Они понравятся любому самостоятельно изучающему язык!

Жизнь в Турции: Языковой барьер: Некоторые из наших клиентов хотят переехать сюда и жить круглый год. При этом, желая отдохнуть от туристической жизни и пообщаться с турецким народом, они задаются вопросом, не станет ли проблемой языковой барьер. Хотя знание нескольких общих фраз на языке помогает, в этой статье мы объясним, почему знание языка не является обязательным, и расскажем о более полезных турецких фразах.