土耳其的新年愿望：改善与德国的关系

土耳其2018年的目标是改善与德国的关系，此前一年关系不佳。

尽管该国传统上是德国人最喜欢的度假目的地，但在过去的两年里，人数急剧下降。虽然2015年有近600万德国人前往土耳其，但去年这一数字下降到不到400万。

外交部长梅夫卢特-恰武希欧鲁说，虽然自去年以来有了进展，但他呼吁柏林停止 "抨击土耳其 "和攻击总统雷杰普-塔伊普-埃尔多安。

"我认为双方都已准备好使关系正常化。因此，我期待着2018年有一个更好的年份，"他说。"从我们这边来看，我们没有看到任何危机。土耳其与德国没有问题。但德国对土耳其有问题，德国不放过任何攻击土耳其的机会。"

去年，两国之间以前的良好关系被推到了极限。德国禁止包括埃尔多安在内的土耳其政治家在4月关于将该国的象征性总统制转变为行政总统制的公投前进行竞选。这促使埃尔多安将德国的强硬态度与 "纳粹时代 "的措施相提并论。

导致两国关系紧张的另一个原因是被指控犯有 "恐怖 "罪行的德国人的数量。目前有大约十几名德国国民被关押在土耳其。同时，土耳其正在要求德国引渡一些它声称与2016年政变企图有关的人。

恰武希欧鲁否认关于被捕公民被作为 "政治人质 "关押的说法，称司法独立意味着政府只能要求法院加快司法程序，清理目前积压在土耳其的德国国民。

本月，恰武希欧鲁将与德国外长西格玛-加布里尔会面，讨论两国的关系。这两位官员关系良好，土耳其部长说他们将讨论土耳其可能加入欧盟的问题。

"我们开始了关于正式成员资格的谈判。如果欧盟决定不接受土耳其，那是由欧盟决定的。但我看到，许多国家仍然赞成土耳其加入欧盟。他说："只有几个国家，如德国、奥地利和最近的丹麦，反对我们加入。

我们欢迎德国人来土耳其--恰武希欧鲁

去年，土耳其对德国发出了旅行警告，作为对德国对土耳其发出旅行警告的报复。

然而，恰武希欧鲁现在呼吁德国游客访问土耳其，尽管政治局势紧张。

"我不得不对这一旅游警告进行报复。不是因为我喜欢它，而是因为这是我的公民的期望，"恰武希欧鲁说。"德国应该理解这一点。如果德国向我们移动一步，土耳其将向德国移动两步"。

恰武希欧鲁很快指出，虽然紧张局势仍然很严重，但土耳其人将永远欢迎德国人来到他们的国家。"土耳其人传统上认为德国人是好朋友，"他说。

"我们可以有分歧，甚至国家或政府之间的问题，但这不应该影响我们人民之间的关系"。