By:
Nezir Can
سيلاحظ الزوار الجدد إلى تركيا على الفور الفوارق الكبيرة في الثقافات والأصول العرقية والتقاليد. فمن شرق البلاد إلى غربها، يستحيل تلخيص ماهية الثقافة التركية في جملة بسيطة. ومع ذلك، توجد بعض أوجه التشابه، ومعرفتها ستساعدك على الاستمتاع بوقتك في البلاد أكثر.
يفخر الأتراك، ولا سيما في غرب البلاد، بتاريخهم وتراثهم كثيرًا. وفي العطلات الرسمية التركية، يرفرف العلم التركي بفخر من النوافذ والشرفات وبين أعمدة إنارة الشوارع. ويرى معظم الأتراك أيضًا أن الوقوف على العلم أو الجلوس عليه، أو حتى ارتداء ملابس تحمل صورته، تصرف غير لائق؛ على خلاف المملكة المتحدة، حيث يرتدي الناس سراويل قصيرة عليها علم الاتحاد بشكل شائع.
تعرض معظم المتاجر والمكاتب أيضًا صورة شخصية لمصطفى كمال أتاتورك، مؤسس الجمهورية التركية، بشكل دائم. ويُعرف إرثه بأنه «أبو الأتراك جميعًا». كما أُقيمت تماثيله في معظم مراكز المدن.

غالبًا ما يحيّي الأتراك بعضهم بعضًا بتبادل القبلات على الخدين. وعندما يحيّي شخص تركي أحد أجداده أو شخصًا أكبر سنًا، فمن المعتاد أن يقبّل يده اليمنى ويضع رأسه عليها تعبيرًا عن الاحترام.
كما يسيرون في الشارع متشابكي الأذرع أو واضعين أذرعهم حول أكتاف بعضهم بعضًا. وقد ينطبق ذلك على الرجال أيضًا، وهو سلوك اجتماعي طبيعي. وإذا كنت في حديث مطوّل مع شخص تركي ولمس ذراعيك أو يديك، فهذه ببساطة طريقته في التشديد على أفكاره وآرائه.
بما أن الإفطار من أهم وجبات اليوم وفرصة مثالية لاجتماع الأصدقاء والعائلة، فقد تتلقى دعوة لتناول الإفطار بدلًا من العشاء. وسيُقدَّم للزوار مائدة عامرة بأطباق تشمل البيض والزيتون والسلامي والطماطم والخيار والفواكه والخبز ومختلف الإضافات الحلوة.
حتى إذا تناولت ما يكفيك من الطعام، فمن المؤكد تقريبًا أن يُقال لك مرارًا وتكرارًا أن تأكل المزيد. فمشاركة الطعام مع الجميع، بمن فيهم الغرباء، أمر مهم في الثقافة التركية.

قد يكون الأتراك أحيانًا متحمسين ومعبرين للغاية، بحسب الموضوع، وغالبًا ما يتساءل الزوار الأجانب عن سبب صراخهم. وعندما يتحاور تركيان، يسهل الخلط بين حديثهما الودي اليومي والشجار.
يُعرف هذا باسم «علو الصوت الطبيعي لدى الأتراك»، فلا تشعر بالقلق. وقد تطرح أحيانًا سؤالًا على شخص تركي، فيرد بإصدار صوت تذمّر ثم يرفع رأسه. ليس ذلك تصرفًا فظًا، بل هو ببساطة تعبير عن الرفض.
يعتمد ذلك إلى حد كبير على المنطقة التي ستزورها. ففي المدن الكبرى مثل اسطنبول وأنقرة، تتمتع الملابس بطابع مريح وتشبه إلى حد كبير الأزياء الأوروبية العصرية. وبالمثل، من المعتاد رؤية النساء بملابس السباحة القصيرة والقمصان القصيرة أو ذات الأكمام القصيرة في المنتجعات الشاطئية المطلة على بحر إيجة والبحر الأبيض المتوسط.
لكن في شرق تركيا والقرى الصغيرة التي لا يقصدها الزوار الأجانب، يكون لباس النساء أكثر تحفظًا. وعادة ما ترتدي المرأة التي تضع غطاء رأس تقليديًا ذلك لأسباب دينية، وقد ترى أحيانًا امرأة ترتدي البرقع الكامل. وينبغي للنساء عند زيارة المساجد تغطية الرأس ومقدمة الصدر والبطن والركبتين والذراعين من أعلى.

يُعرف باسم «تشاي»، وهو المشروب الوطني، رغم المفاهيم الخاطئة الشائعة لدى الأجانب عن القهوة التركية. تمتلئ مقاهي الشاي يوميًا بالرجال الذين يحتسون الشاي ويلعبون لعبة «أوكي» التركية. وحتى أثناء التسوق، قد يعرض عليك أصحاب الأكشاك كأسًا على شكل زهرة التوليب، مليئًا بالشاي الأسود المحلّى. أما العائلات، فتفضّل حدائق الشاي المحلية لقضاء أوقات ممتعة، ولا سيما في عطلات نهاية الأسبوع.

لا تحظى المواعيد في تركيا بالأهمية نفسها التي تحظى بها في الدول الغربية. فلا يرى الأتراك بأسًا بالتأخر عن موعد محدد اتفقتما عليه، أو عن موعد تناول وجبة في منزلك. ورغم أن هذا الجانب من الثقافة يثير غضب الأجانب كثيرًا، فإن الحل الوحيد هو التعود عليه.
قد يكون الانتظار في الطابور مزعجًا في أفضل الأحوال، لكن بعض الأتراك يتجاهلون الطوابير في كثير من الأحيان. وحتى أثناء إجراء معاملة مصرفية، قد يقف شخص بجانبك ويسأل الموظف عن تفاصيله المالية الشخصية.
نادرًا ما يصطف الناس لركوب الحافلة، وعندما تصل أخيرًا، يحاول كل شخص الصعود قبل غيره. قد يبدو هذا تصرفًا وقحًا لمن نشأ في ثقافة غربية تعلّمنا انتظار دورنا، لكن تقبّل الأمر أسهل في الواقع.

يُنصح بشدة بالتعرّف إلى سلوكيات القيادة على الطرق قبل القيادة في تركيا. فخارج المدن الكبرى، نادرًا ما تُستخدم كاميرات المرور، ما يشجع على التصرف بجرأة وفق مبدأ «أحتاج إلى الوصول بسرعة». ومن الشائع ترك السيارة في منتصف الشارع للدخول سريعًا إلى المتجر المحلي، كما يُستخدم بوق السيارة باستمرار لمصلحة السائق.
إذا أردت إخبار أحدهم بأنك قادم، أطلق بوق السيارة. وبالمثل، حتى بعد أن تتحول إشارة المرور إلى اللون الأخضر، يطلق السائقون خلفك أبواقهم لإعلامك بأن بإمكانك الانطلاق. ومن المشاهد المألوفة رؤية عائلة من دون خوذات أمان، وكذلك تجاهل ممرات المشاة أحيانًا بشكل واضح. كن يقظًا، سواء كنت تقود أو تسير على قدميك!
