土耳其公投：你需要知道的一切

4月16日，土耳其人将前往投票站对一项动议投 "赞成 "或 "反对 "票，该动议旨在通过结束总理职位并赋予总统雷杰-塔伊普-埃尔多安更大的行政权力来改变土耳其的民主制度。

这次公投可能会引发一代人中最有争议的政治变革，而且它正在分裂该国的人口，到目前为止，他们还不能同意增加他们总统的权力是否会对该国产生积极的变化。

土耳其为什么要举行公投？

该计划将使土耳其从一个议会制共和国转变为一个总统制共和国。这些变化将包括

• 将不再有总理的角色。将任命一位副总统--甚至可能是两位或三位。
• 总统--在这种情况下，埃尔多安--将成为行政首脑，也是国家元首。他将保留与一个政党的联系--对埃尔多安来说，那就是他创立的正义与发展党。
• 总统将拥有全面的新权力，允许他们任命部长，编制预算，选择高级法官，并通过法令颁布一些法律。
• 总统可以单独行动，宣布进入紧急状态或解散议会。
• 议会将不再有权利审查部长们。然而，它将有权启动弹劾程序，或通过议员的多数票对总统进行调查。
• 国会议员的人数将从550人增加到600人。
• 总统的任期将为两次，每次为期五年。

支持 "是 "的人在说什么

政府--埃尔多安自然是其最响亮的声音--认为改革将精简决策，避免联盟，这在过去阻碍了土耳其在政治和经济上的发展能力。

由于总统将由人民选举产生，他们将不再需要与另一位领导人（即总理）制定法律相抗衡。

政府声称目前的议会制度阻碍了土耳其的进步。

批评者的看法

虽然总统制在一个有严格的制衡机制和严格的新闻自由的国家（如美国）是有效的，但批评者说，在土耳其，新闻自由受到阻碍，司法独立现在很差，一个强大的总统将结束民主。

批评者指出，埃尔多安在其统治中已经变得独裁，一些人认为授予额外的权力将意味着独裁式的统治。

政治学家艾哈迈德-卡西姆-汉最近告诉英国广播公司，"陪审团已经出来了"。

"它看起来并不像反对派描绘的那样糟糕，也绝对不像政府描绘的那样仁慈。真正的弱点是，在急于通过改革的过程中，政府并没有真正解释将改变的2000条法律。"

另一个需要抛出的因素是，土耳其在技术上仍处于紧急状态。这可能意味着，任何来自执政的AK党的反对者可能会感到压力而投下 "赞成票"，以免被指责为持不同政见甚至是恐怖主义而蒙上污点。

公投之后会发生什么？

对土耳其来说，这是艰难的一年多，里拉跌至历史最低点，安全问题吓跑了作为经济支柱的游客。虽然土耳其的政治制度改革如果得到批准将是变革性的，但目前还不清楚 "赞成 "票对整体经济意味着什么。

更重要的是，目前有大量未决定的选民，太多的人试图准确预测结果。但以下是分析家认为投票后可能发生的四种情况。

1. 如果 "赞成 "获胜

股市可能会出现松一口气的反弹，因为投资者对维持现状感到欣慰，将注意力重新放在经济基本面上。

一个 "是 "的结果通常被认为是目前权力轨迹的延续，但埃尔多安作为国家首席权威的地位得到巩固。

然而，这种上升的轨迹是否会持续是另一回事，因为投资者和机构的注意力转向了下一次选举的问题。一些专家认为这最早会在夏天发生，这意味着更多的市场波动，尽管是在短期内。面对拟议的宪法改革，投资者也会对未来的表现保持警惕。

然而，大多数分析家都认为，"赞成 "票是最好的情况，因为这意味着目前的总统制将继续存在。由执政的AK党支持的埃尔多安已经拥有了总体权力，因此对于市场和外国投资者来说，"赞成 "票意味着没有变化。

2. 如果 "反对 "获胜 

由于政治紧张局势加剧，市场多半会进入波动状态。

大多数分析家认为，"反对 "投票对市场来说是一种不稳定的力量。尽管土耳其主要反对党--共和人民党的领导人保证，"反对 "的结果将意味着现行制度将继续保持不变，而不会围绕埃尔多安的权力进行任何辩论。

埃尔多安不是一个会翻身并简单地放弃被 "反对 "票剥夺的广泛行政权力的人。他可能会要求举行紧急选举，以便将小党的席位让给AKP，这将使执政党能够不受阻碍地通过宪法修正案。

市场对这种不确定性反应不佳，这可能意味着投资者在中期会遇到问题。

在更广泛的社会中，也可能出现破坏--与欧洲或与库尔德人的内部关系，这当然会对经济和投资者的看法产生连锁反应。



3. 如果公投不进行

到目前为止，土耳其的民意调查机构一直不愿意发布民意调查，原因是未决定的选民人数很多，很难做出任何结论。

这有点悬，但公投有可能不会按计划进行。尽管政客们对这种建议嗤之以鼻，但这种可能性是存在的。

如果这种情况发生，市场将陷入动荡。

4. 临时选举 

这可能发生在 "赞成 "或 "反对 "之后。自2014年以来，土耳其已经举行了四次选举，包括两次大选。投资者对土耳其的政治动荡感到厌倦，希望看到该国专注于经济改革，这些改革一直被广泛谈论，但迄今尚未实现。

一些分析人士认为，投 "反对 "票或取消公投将意味着提前选举，以加强AK党的议会权力。然而，"赞成 "票也可能意味着提前选举，因为议会力量的增强将使埃尔多安能够立即转变政治制度，而不是等待更长的过渡期。

++++

由于 "赞成 "票将带来的宪法改革的细枝末节对大多数选民来说几乎是不可逾越的，公投已经归结为埃尔多安本人。尽管这个国家在对这位将土耳其变成经济强国的人的参考和对这位日益专制的领导人的仇恨之间存在分歧，但事实是，埃尔多安是一位熟练的政治家，在他身后有很长的成功竞选历史。两周后，当土耳其为其未来投票时，所有的目光都将集中在土耳其。