生活在土耳其的尴尬事

在大多数情况下，在土耳其的外国人享受着灿烂的生活方式。在炎热的夏日、凉爽的夜晚和土耳其便宜的生活费的吸引下，我们轻松地处理我们的日常事务。但偶尔，一些情况和与土耳其人的互动让我们无言以对。主要是由于文化和传统的差异以及语言障碍，当这些情况发生时，我们不知道该如何应对。以下是一些尴尬场景的例子，大多数在土耳其的外国人至少都遇到过一次。

1：你变胖了!

长期以来，我们的社交礼仪规定，当涉及到日常寒暄或社会讨论时，一个人的体重是不允许的。如果我们的朋友突然长出了双下巴，或者穿不进裤子，当他们问 "我看起来还好吗？"时，我们认为暗示甚至完全撒谎是比较礼貌的。但土耳其人却直奔主题。盯着你的眼睛，他们会毫不犹豫地说 "Kilo aldin"，意思是你长胖了。有些外国人会不高兴，有些人则会生气，但值得记住的是，他们会对土耳其人说同样的话。不要把它放在心上，因为一个人的体重在土耳其文化中不是一个禁忌的话题。

2：在库尔班节祭祀动物

西方世界的许多人都是肉食者。我们在早餐时享受香脆的培根，如果你是英国人，可能在周日晚餐时享受大块多汁的猪肉。但幸运的是，我们中的许多人对我们的肉是如何被杀死的一无所知，也从未冒险进入过屠宰场。因此，当谈到土耳其的库尔班节时，当家庭准备进行一年一度的动物祭祀时，这自然使一些外国人有点胆怯。

传统上，一家之主杀死动物，而另一个家庭成员宣读《古兰经》中的诗句。然后妇女们清洗、切片并分发肉。这对处于跨文化关系中的人来说可能会很尴尬，因为他们被期望加入，但实际上并不想参与。你如何在不侮辱任何人的情况下拒绝呢？

好消息是，如今越来越多的土耳其人使用合格的屠宰场，因为这种做法现在是非法的，尽管在较小的村庄，这种情况仍然存在。这时，我们的外籍客户就会说，在遛狗的时候看到一两个羊的头骨躺在周围是很平常的事。否则，如果你收到邀请，但真的不想去，那就装病，说个白色的谎言，或者诚实地说出真相。这种情况下，你就得听天由命了。

3：不要粗鲁!

土耳其人是这个星球上最热情的民族之一。他们可以很容易地与随机的陌生人进行交谈，并经常拥抱新发现的朋友，全心全意。在你们认识几天后，邀请你们参加晚宴、婚礼、割礼派对或任何其他家庭聚会都是很正常的。

然而，当涉及到让你吃到尽可能多的食物和饮料时，有时会出现尴尬的情况。除了晚餐的许多菜之外，还希望能吃到水果盘和一些坚果。即使你只是去喝茶，坚持喝、喝、再喝，有时也会让人难以承受。在某些圈子里，喝完一杯茶就离开也可能被视为一种侮辱。永远不要拒绝别人的晚餐邀请，因为土耳其人是优秀的厨师，但当你实在吃不下的时候，在说谢谢的同时拍拍你的心，他们会温柔地接受你的拒绝。

4：休闲的社交日历

土耳其人的计时方式是臭名昭著的。在西方世界，我们会预约见朋友和家人，但土耳其人想投就投。当您计划在电视前度过一个睡衣日时，发现您的公婆或新认识的朋友出现在您的门前，请不要感到惊讶。彼此见面的安排也只是一个协议，而不是一个承诺。如果出现任何其他的，导致延迟的社交时刻，你的朋友会迟到，因为这样做并不失礼或侮辱。为了绕过这些尴尬的时刻，放轻松，顺其自然。这是那些不值得为之毁掉友谊的事情之一。

5：你用土耳其语说了一句话，所以你必须是流利的

大多数外国人试图至少学习几个土耳其语单词，当我们掌握了这些单词的发音后，就会自豪地走出大门，在日常生活中使用它们。这时，店主/公共汽车司机或任何其他人都会认为我们的语言很流利，并以冗长的土耳其语回答，而我们却什么也听不懂！这是一个尴尬的时刻，但这也是一个很好的例子。这是一个尴尬的时刻，但通过解释你正在学习土耳其语，所以他们可以慢慢地说，很快就解决了。当语言障碍出现时，手势也有奇效。

6: 滚出我的个人空间 

土耳其人是个感性的民族。男人们走在大街上，互相搂着对方的胳膊，妇女们经常互相搂着对方的腰，以示对姐妹的团结。朋友和家人会亲吻对方的脸颊，如果他们有一段时间没有见面，则会揉搓对方的上臂以表达见到他们的喜悦。

如果你觉得这是对你内心空间的侵犯，不要担心，因为陌生人之间的这种个人接触是有限的，你新认识的朋友会尽可能地以最少的身体接触来了解你。





最后，尽管有这些潜在的尴尬的社交时刻，但值得知道的是，随着时间的推移，外籍人士通常会在不知不觉中养成土耳其的习惯。当我有胃病时，我会伸手去拿Ayran而不是药片。有时，我翻翻白眼，啧啧称奇，这是土耳其人常见的习惯，意思是不行，但在外国人看来却很无礼。我坐在那里喝了几个小时的茶，是用牙齿打开Cekirdek（葵花籽）的高手。

所以，如果有一天，你开始亲吻别人的双颊，或者在别人发胖的时候说实话，请不要惊讶。把它看作是你已经轻松愉快地适应了在土耳其的生活的标志。毕竟，如果你不能打败他们，那就加入他们吧!