Официальный язык в Турции - вопрос, который нам задают чаще всего. Мы понимаем этот интерес, поскольку ваше любопытство будет максимальным, если вы планируете жить в другой стране или купить там недвижимость и не владеете официальным языком. Турецкий язык, на котором говорят миллионы людей по всему миру, является удивительным с лингвистической точки зрения и имеет большое культурное значение. Принадлежа к тюркским языкам, носители турецкого языка часто завораживают аудиторию своим тоном и произношением.

Многие клиенты отмечают, что хотели бы выучить национальный язык, а некоторые даже записываются на курсы или заводят дружбу с носителями языка, чтобы воспользоваться языковым разнообразием. Итак, давайте разберемся в тонкостях этого удивительного языка, его происхождении, турецком алфавите, его структуре, уникальных особенностях и месте в ряду иностранных языков.

Знакомство с языком в Турции 

1: Историческая эволюция и происхождение турецкого языка
Турецкий язык берет свое начало в бескрайних степях Центральной Азии, где различные тюркские племена говорили на прототюркском языке. Этот древний язык заложил основу языкового гобелена, который впоследствии стал современным турецким языком. Миграция тюркских племен на протяжении веков сыграла решающую роль, поскольку они впитали в себя влияние различных культур.

Персидское влияние: На протяжении всей истории турецкий язык подвергался влиянию соседних языков, и значительное влияние оказал персидский язык. В Османской империи в лексику турецкого языка было включено множество персидских слов. Хотя в XX веке в Турции были проведены значительные языковые реформы, направленные на устранение персидских элементов, следы этого влияния до сих пор сохраняются в некоторых словах и выражениях.

Арабское влияние: В эпоху Османской империи турецкий язык также вобрал в себя множество арабских слов, особенно в религиозном, административном и научном контекстах. Многие следы этого влияния сохранились до сих пор, особенно в области религии, права, науки, а также в культурных приветствиях.

В начале XX века в Турции под руководством Мустафы Кемаля Ататюрка были проведены языковые реформы. Признавая необходимость упрощения письменности, доступной для всех, Ататюрк инициировал языковые реформы. Османская турецкая письменность, написанная на арабском языке, была заменена на латинский алфавит, что сделало турецкий язык более фонетичным и удобным для использования.

Усилия по очистке лексики путем удаления арабских и персидских заимствований в образовательных целях привели к созданию новых слов, часто происходящих от тюркских корней, или к адаптации существующих слов для лучшего соответствия фонетической структуре. Этот процесс очищения был направлен на сохранение культурной самобытности турецкого народа и укрепление языкового единства. 

2: Лингвистическая структура

Фонетика и фонология: Язык характеризуется наличием системы гармонии гласных. Эта отличительная особенность обусловливает мелодичность и гармоничность языка. Правила гармонии гласных и согласных усложняют язык, делая его ритмичным и эстетически привлекательным.

Система падежей: Отличительной особенностью языка является обширная система падежей, в которой функция существительного в предложении определяется различными суффиксами. Существует шесть грамматических падежей: именительный, винительный, родительный, дательный, аблатив и локатив. Эта сложная система обеспечивает точность выражения отношений между объектами и субъектами в предложении.

Агглютинация: Турецкий язык известен своей агглютинативной природой, когда к корню слова добавляются аффиксы для передачи грамматических отношений. Эта особенность характерна для других тюркских языков и способствует эффективности и гибкости в выражении сложных идей.

Отсутствие родовых местоимений: В отличие от многих индоевропейских языков, в турецком нет грамматического рода у существительных. Отсутствие родовых местоимений способствует общей простоте общения. Эта особенность является общей с другими тюркскими языками и отличает турецкий язык от соседних языков.

3: Глобальный охват и региональные диалекты

Хотя Турция является эпицентром языка и культуры, этот язык вышел за пределы национальных границ. На турецком языке говорят значительные диаспоры в разных странах, в частности в Германии, Нидерландах и США. Глобальная диаспора сохраняет и развивает язык на протяжении многих поколений. Турецкий язык характеризуется региональными особенностями: в разных частях Турции на нем говорят на разных диалектах. Анатолийский диалект, распространенный в центральных и западных регионах, считается стандартным турецким языком. Однако восточно-анатолийский, эгейский и черноморский регионы обладают уникальными языковыми особенностями, что вносит разнообразие в гобелен.

4: На какие языки похож турецкий язык?

Турецкий язык относится к тюркской языковой семье - группе близкородственных языков, имеющих общее происхождение. Эта языковая семья простирается от Турции и Средней Азии до Сибири и части Восточной Европы. Тюркские языки характеризуются особым структурным сходством. Тем не менее, в рамках этой семьи турецкий язык обладает уникальными чертами, отличающими его от других.

Азербайджанский язык: Одним из похожих языков является азербайджанский, на котором говорят в основном в Азербайджане. Языковое сходство с азербайджанским языком поразительно: общие лексика, грамматика и фонетические особенности. Носители турецкого и азербайджанского языков часто понимают друг друга, что свидетельствует о тесном родстве этих родственных тюркских языков.

Туркменский: Туркменский язык, распространенный в Туркменистане, имеет общее тюркское происхождение. Несмотря на различия в произношении и словарном запасе, структурные сходства делают туркменский язык в некоторой степени понятным для носителей турецкого языка. Это лингвистическое родство подчеркивает исторические связи и миграции тюркских общин по всей Центральной Азии.

Европейское и балканское влияние: Географическая близость также оказала влияние на турецкий язык, причем некоторые европейские и балканские языки оставили свой след. Историческое взаимодействие с такими регионами, как Балканы и Средиземноморье, привело к появлению слов и лингвистических элементов из таких языков, как греческий и итальянский. Эти влияния способствуют языковому разнообразию.

5: На каких трех языках говорят в Турции?

Основным и официальным языком в Турции является турецкий. Однако в силу исторических и демографических факторов некоторые жители Турции говорят на других языках. Языки меньшинств можно услышать в отдельных районах. Кроме того, некоторые турки знают языки меньшинств в силу своего культурного наследия. В Турции, помимо турецкого, распространены следующие три основных языка:

Курдский: Курдский язык является вторым по распространенности языком в Турции. Курдское население в основном проживает в восточных и юго-восточных регионах Турции. Хотя официальным языком является турецкий, курдский язык ограниченно используется в таких специфических сферах, как СМИ и образование.

Арабский язык: Арабский язык имеет большое значение для Турции благодаря историческим связям и культурному влиянию, особенно в эпоху Османской империи. Хотя на арабском языке говорит не большинство населения, существуют общины, говорящие на нем, особенно в юго-восточных провинциях. Кроме того, арабский язык, на котором говорят в Турции, подразделяется на четыре региональных диалекта, наиболее популярным из которых является месопотамский. Такая двойственность между традиционным и разговорным регистрами характерна для многих арабоязычных регионов.

Заза: Заза - это язык, на котором говорит народность заза, проживающая в основном на востоке Турции. Это северо-западный иранский язык, родственный курдскому. Общины, говорящие на языке заза, проживают в основном в таких провинциях, как Тунчели, Бингёль и Элазиг. Как и курдский, заза в последние годы получил определенное признание, и предпринимаются усилия по его сохранению и развитию.

Хотя турецкий язык является доминирующим, региональные языки и диалекты привносят культурное богатство в различные районы страны. Кроме того, в связи с развитием туризма на туристических курортах Эгейского и Средиземноморского побережий Турции много англоговорящих. Наряду с английским турки, занимающиеся торговлей, изучают и другие языки, например русский. Хотя в некоторых статьях в Интернете говорится о том, что есть носители понтийского греческого, мы никогда не слышали, чтобы на этом языке говорили. Кроме того, в Стамбуле можно встретить говорящих на армянском языке. Однако мы никогда не слышали, чтобы на этом языке говорили в западных и южных районах.

6: Похож ли турецкий язык на арабский?

Турецкий и арабский языки не похожи по языковым семьям, грамматике и словарному запасу. Турецкий язык относится к тюркской языковой семье и более известной алтайской языковой семье. Арабский же язык, являющийся семитским языком, относится к афро-азиатской языковой семье. Историческое взаимодействие оказало влияние арабского языка на турецкий, особенно в период Османской империи. Однако современный турецкий язык подвергся значительным лингвистическим реформам, в результате которых сформировалась самобытность, отдельная от исторического влияния арабского языка.

7: Каковы основные правила турецкого языка? 

Изучение иностранных языков может быть сложной задачей, но для образовательных целей следует помнить о некоторых основных правилах и грамматических функциях национального языка Турции. 

Правила гармонии гласных: В турецком языке используются модели гармонии гласных, то есть гласные в слове гармонируют в зависимости от их фронтальности или бэкграундности. Существует две группы гласных: гласные переднего ряда (e, ö, ü, i) и гласные заднего ряда (a, ı, o, u). При добавлении суффиксов к слову последующие гласные в суффиксе согласуются с начальными гласными в корне слова. Таковы основные правила гармонии корня и гласных. 

Агглютинация: Турецкий язык является агглютинативным языком, то есть аффиксы добавляются к корню слова для выполнения грамматических функций. Это позволяет образовывать сложные слова путем добавления префиксов и суффиксов. 

Суффиксы для спряжения глаголов: Спряжение глаголов происходит путем добавления суффиксов к глагольной основе. Суффиксы указывают на подлежащее, время и лицо. 

Отсутствие грамматического рода: В турецком языке отсутствует грамматический род у существительных. В отличие от многих индоевропейских языков, турецким существительным не присущ ни мужской, ни женский род. 

Субъектно-объектно-глагольный порядок слов: В турецком языке обычно используется субъектно-объектно-глагольный (SOV) порядок слов для формирования полного предложения. Сначала идет субъект, затем объект, и только потом глагол завершает предложение. Однако такой порядок может быть гибким из-за агглютинативной природы. 

Система падежей: В турецком языке шесть грамматических падежей: именительный, винительный, родительный, дательный, аблатив и локатив. Падеж существительного указывает на его грамматическую функцию в предложении. Падеж выражается с помощью суффиксов. 

Определенный и неопределенный артикли: В отличие от английского языка, в турецком нет определенного (the) и неопределенного (a/an) артиклей. Определенность или неопределенность существительного передается контекстом или указательными местоимениями. 

Местоимения и мутация согласных: Местоимения в турецком языке также следуют гармонии гласных. Гласный звук местоимения гармонирует с гласным глагола или существительного, к которому оно присоединяется. Мутация согласных, также известная как чередование согласных, происходит при добавлении к словам определенных суффиксов, что приводит к изменению конечной согласной корня слова для более простого произношения. 

Вопросительные частицы: В турецком языке вопросы часто образуются путем добавления вопросительных частиц в конце полного предложения, таких как "-mi", "-mı", "-mu" и "-mü". 

8: Турецкий алфавит 

Турецкий алфавит был реформирован в 1928 году в рамках языковых реформ Мустафы Кемаля Ататюрка, заменив османскую письменность, основанную на арабской графике. Латинский алфавит был значительным изменением для граждан. Турецкий алфавит является фонетическим, то есть каждая буква обозначает определенный звук. Кроме того, турецкий язык придерживается прямой системы произношения, поэтому учащиеся могут произносить слова так, как они пишутся. Отсутствие сложных буквосочетаний и единообразие звуко-буквенных соответствий обусловливают простоту турецкого алфавита. Однако при сравнении турецкого алфавита с английским есть некоторые исключения. В турецком алфавите 21 согласная и 8 гласных букв. Буквы Q, W и X в турецком алфавите отсутствуют. Также имеются следующие дополнительные буквы. 

• Çç: Произносится как "ч" в слове "чоп". 
• Ğğ (мягкое g): Известная как "мягкая g", она удлиняет предшествующую гласную, но не произносится. 
• Öö: Как "e" в слове "her". 
• Şş: Как "ш" в слове "she". 
• Üü: Как "u" в слове "rue".

9: Советы по изучению турецкого языка 

Мотивация и цель: Определение мотивации изучения турецкого языка поможет вам поставить перед собой реалистичные и достижимые цели. Наличие четкой цели будет направлять Ваш путь изучения языка, будь то путешествие, профессиональные цели или личный интерес. Принятие целей SMART (Specific, Measurable, Achievable, Relevant, Time-bound) гарантирует, что Ваши задачи по изучению языка будут четко определены и выполнимы. Разбейте свою цель на более мелкие, выполнимые шаги.

Последовательность и техника обучения: Последовательность в обучении имеет решающее значение для овладения языком. Выделяйте каждый день время для изучения турецкого языка, будь то официальные уроки, самостоятельное изучение или языковой обмен. Сочетайте традиционные ресурсы, такие как учебники, с современными инструментами, такими как языковые приложения, подкасты и онлайн-курсы. Такой многогранный подход позволяет удовлетворить различные стили обучения и сделать занятия динамичными.

Учебники, курсы и приложения: Начните с авторитетных учебников турецкого языка или запишитесь на структурированный онлайн-курс. Такие учебники, как "Полный курс турецкого языка" Асуман Селен Поллард, или курсы на таких платформах, как Duolingo, Babbel или Rosetta Stone, обеспечивают структурированный подход к обучению. Такие приложения, как Duolingo, Memrise и Drops, предлагают интерактивное и игровое обучение языку. Эти приложения полезны для изучения языка "на ходу" и закрепления словарного запаса.

Онлайн-платформы и репетиторы: Изучите онлайн-платформы для изучения иностранных языков, такие как Italki, Preply или Verbling, чтобы пообщаться с преподавателями-носителями языка. Индивидуальные уроки помогут значительно улучшить навыки разговорной речи и аудирования. Слушайте подкасты, например "Turkish Tea Time", или следите за каналами на YouTube, например "Учим турецкий с TurkishClass101". Эти ресурсы позволяют познакомиться с аутентичным языком и культурными особенностями. Смотрите фильмы и телепередачи или слушайте турецкую музыку, чтобы ознакомиться с каденцией, интонацией и разговорными выражениями. На начальных этапах обучения субтитры могут помочь в понимании.

Грамматика и лексика турецкого языка: Ознакомьтесь с принципами турецкой грамматики, включая структуру предложений и спряжения глаголов. Такие ресурсы, как "Справочная грамматика турецкого языка" Асли Гёкселя и Селии Керслейк, предлагают подробные объяснения. Систематически расширяйте словарный запас турецкого языка. Создавайте флэш-карты, используйте приложения для расширения словарного запаса и ежедневно практикуйтесь с общими фразами. Постепенно увеличивайте сложность слов по мере роста вашего уровня владения языком. Читайте литературу, блоги и новостные статьи, чтобы улучшить свои языковые навыки. Начните с более простых текстов и постепенно переходите к более сложным материалам.

Языковой обмен: Участвуйте в программах языкового обмена или находите партнеров в Интернете. Такие платформы, как Tandem или HelloTalk, объединяют изучающих языки по всему миру для совместной языковой практики. Учебные заведения также предлагают занятия. Регулярно общайтесь с носителями языка. Присоединяйтесь к онлайновым форумам или используйте приложения для обмена языками, чтобы применить свои знания в реальных ситуациях.

Турецкая культура: Изучение языков - это не только слова, но и культура. Изучите традиции, кухню, музыку и историю, чтобы углубить вашу связь. Если есть возможность, отправляйтесь в Турцию. Оказавшись в окружении носителей языка, вы ускорите процесс обучения и получите бесценный культурный опыт.

Терпение и настойчивость: Изучение языка сопряжено с неизбежными трудностями. Наберитесь терпения, радуйтесь маленьким победам и упорно преодолевайте трудности. Последовательные усилия приведут к долгосрочному успеху. Боязнь совершить ошибку может помешать прогрессу, поэтому воспринимайте каждую ошибку как возможность отточить свои навыки.

10: Что такое TDK в Турции?

TDK в Турции - это "Türk Dil Kurumu", что в переводе с английского означает "Ассоциация турецкого языка". Официальное учреждение Türk Dil Kurumu было создано в 1932 г. основателем Турецкой Республики Мустафой Кемалем Ататюрком в рамках реформы языка. TDK занимается разработкой правил грамматики, орфографии и лексики. Это предполагает создание единых форм для официальных документов, образования и СМИ. Кроме того, учреждение проводит лингвистические исследования, изучает диалекты, этимологию и эволюцию языка.

TDK осуществляет языковое планирование, в рамках которого принимаются решения по языковой политике, орфографии и лексике. Это обеспечивает последовательность и единообразие. TDK издает словари, языковые справочники и другие лингвистические ресурсы. Одним из известных изданий является "Türkçe Sözlük" (Словарь турецкого языка). В целом Türk Dil Kurumu является хранителем турецкого языка, следящим за его развитием, стандартизацией и правильным использованием. Он формирует языковую политику и предоставляет лингвистические ресурсы государственным и образовательным учреждениям Турции. 

Подробнее о Турции

 Изучение турецкого языка не ограничивается приобретением новых навыков. Этот процесс открывает двери в богатую культуру, углубляет понимание языкового разнообразия и связывает вас с мировыми сообществами. Благодаря целеустремленности, грамотно выстроенному подходу и увлеченности вы откроете для себя красоту турецкого языка и насладитесь открывающимися возможностями. Возможно, вам также будет интересно прочитать следующие статьи о турецкой культуре.

Турецкие суеверия: Окунитесь в мистическое царство турецких суеверий с помощью нашей увлекательной статьи, раскрывающей захватывающий гобелен поверий, вплетенных в культурную ткань Турции. От загадочного назарского бонкука, защищающего от сглаза, до интригующих историй о черных кошках - наше исследование выходит за рамки простого фольклора, углубляясь в корни этих суеверий и их значение в турецком обществе.

Турецкая музыка и танцы: Откройте для себя чарующие мелодии, которые звучат на протяжении многих веков: от призрачных звуков багламы до завораживающих ударов дарбуки. Если вы любитель музыки, танцев или просто интересуетесь богатым культурным наследием Турции, эта статья обещает стать гармоничным путешествием, преодолевающим границы и манящим вас погрузиться в пленительный мир турецкой музыки и танцев.