home Property Turkey博客 土耳其的职场文化指南

土耳其的职场文化指南

Nezir Can By: Nezir Can
创建日期 17 May 2017

如果您计划在土耳其投资或找一份工作,了解土耳其职场文化将大有裨益。乍看之下,土耳其的职场似乎与西方企业相差无几,实际却并非如此。土耳其人正逐渐接受职场全球化理念,但文化和传统仍在幕后发挥着重要作用。

Working in Turkey

 

作为外国人:建立人际关系

无论是洽谈交易还是开始一份新工作,土耳其人都倾向于建立紧密的圈子,只愿意与熟悉且信任的人做生意。因此,作为外来者,您需要拿出能为对方带来好处的东西。在许多情况下,外国人在土耳其房地产中介工作,或担任教师、销售代表等职位,他们的优势就是自身技能,尤其是英语能力。

不过,拥有技能并不意味着您就能自动融入核心圈子。在西方,人们可以与同事保持一定距离,但在这里,建立良好关系反而更有益。

最直接的方式就是学习土耳其语,即使您是因为会说英语而获得聘用也一样。懂土耳其语,哪怕只会一些词句,也能帮助您打破隔阂、结交朋友。另一种赢得信任的方式,是走访土耳其各地,了解当地传统和著名地标。这些都是很好的谈资,也能体现您对土耳其文化、历史和传统的兴趣。

Merhaba hello

 

截然不同的体系

许多外国人常抱怨难以适应他们认为杂乱、繁琐且不必要的组织架构。无论是文件归档、预约安排、收据管理还是通信记录存档,他们都认为同样的工作可以用一半的成本和时间完成。您或许很想大刀阔斧地重新整理现有体系,但此时需要讲究策略。作为外国人,您做的每件事,无论是达成商业交易还是开始新工作,都必须让土耳其合作方受益。应从对方的角度出发,而不是一味坚持自己偏好的工作方式。

 

作为女性:家庭与育儿

土耳其正经历缓慢的转变。就像西方世界在1960年代和1970年代的情况一样,女性过去很少进入职场,但几十年来,人们的观念正在逐渐改变。在农村地区,女性往往留在家中;而在城市,尤其是南部和西部沿海地区,人们正逐渐接受女性从事职业工作的观念。

不过,偶尔仍会出现令人不快的性别刻板印象,而且女性获得体力劳动岗位的机会有限。土耳其女性会巧妙地应对职场,尤其是在担任管理职位时。

母亲外出工作时,多数情况下会由祖父母等大家庭成员照看孩子。通常只有大型国际企业提供托儿设施;不过,如果您的收入不错,雇用保姆费用不高,也是许多职业母亲青睐的选择。

 

工作时间与权益

土耳其法律规定每周最长工作时间为45小时,但有些雇主会无视这一规定,尤其是在沿海度假胜地,那里有些员工每年只受雇6个月。有时,外国人没有劳动合同或医疗保险,雇主还要求他们按需工作,因此很容易陷入非法工作的处境。

事实上,许多外国英语教师除了在学校任职,还会兼职授课以增加收入,每周工作时间轻松超过60小时。来自欧盟国家的外国人,可能会对土耳其劳动者享有的权益之少感到震惊,因为在他们的国家,雇主必须严格遵守员工劳动权益方面的规定。

职场往往以完成工作为重,但有些雇主会借此钻制度空子。如果您准备达成商业交易或开始新工作,最好从一开始就明确自己的职责和工作时间,以免产生误解或出现不切实际的期望。

Time to go home

 

周五与宗教节日

不要把预约或重要会议安排在周五,因为您的同事很可能会离开一小时。土耳其是一个穆斯林国家,周五是圣日。即使平时不去清真寺,许多穆斯林无论虔诚与否,都会在这一天前往清真寺。可以把它看作土耳其版的西方星期日礼拜日。

同样,土耳其的宗教节日开斋节和古尔邦节期间,最好让日程保持空闲,不要安排预约或截止事项。这两个节日分别称为Şeker Bayramı和Kurban Bayramı,假期持续3天,不过庆祝活动会从前一天晚上开始。

这些节日以家庭团聚为主,许多土耳其人都期待节日和休假。如果节日恰逢周末,假期可能长达5天。唯一不同的是沿海度假胜地,酒吧和餐馆的员工会照常工作。

 

最后……

归根结底,土耳其职场的核心是人。在一些国家,外国人能够清楚地区分工作与私人生活;而在土耳其,两者的界限往往相互交融。

此外,在以工作伙伴的身份与土耳其人相处之前,最好不要对他们抱有刻板印象。一些熟悉外国人习惯和工作方式的土耳其人,很快就能调整自己、寻求折中,从而缩小外国人与土耳其人在工作方式上的差异。

土耳其人也以勤奋著称,这对所有人都有好处。如果您即将在土耳其开始一份新工作,我们的建议是先观察、多倾听,从亲身经历中了解土耳其职场文化。

Working in Turkey

Nezir Can
Nezir Can Verified author 运营经理

内齐尔·'内兹'·贾恩是 Property Turkey 的运营经理,也是土耳其文化、生活方式及全国各地日常生活的专栏撰稿人。自加入公司以来,他帮助国际读者更好地了解在土耳其生活、工作和定居的真实体验。

作者 354 文章 | |
查看作者完整资料 →
推荐
brochure image
BUYER GUIDE

The Definitive guide to buying property in Turkey

Download it now
宏观经济与投资分析



Download it now download