home 蔚蓝土耳其博客 日常使用的常见土耳其表达方式和短语

日常使用的常见土耳其表达方式和短语

By: Cameron Deggin

在过去的20年里,土耳其在许多方面都实现了现代化,然而在旅游杂志和现代潮流的背后,传统和文化仍然是强大的统治。这一点在朋友、家人、工作同事和陌生人之间的日常表达中尤其明显。事实上,任何学习土耳其语的人都会很好地学习这些短语,因为他们会经常听到这些短语。无论它们是用于礼貌的文化短语还是用于表达沮丧的俚语,它们中的大多数都很容易记住。

土耳其


土耳其日常表达方式及其含义

Hos Geldiniz:当你到达一个目的地,无论是朋友家还是简单的商店,都会对你说这句话。作为最常用的土耳其语表达方式之一,它的意思是 "欢迎",它反映了土耳其古老的传统,即使是陌生人也是朋友。如果你想作出善意的回应,就说 "hos bulduk",以表示你感到受到欢迎。

Hadi:最容易使用的土耳其表达方式之一是 "hadi",意思是 "快点"。用来表示这个人已经厌倦了等待,一个孩子走得很慢,磨磨蹭蹭的母亲可能会使用这个词,就像一个人在排队等候一样。

Bos Ver: 这句话经常使用,显示了土耳其人对小事不闻不问的特点。它的意思是 "不要紧",与土耳其的 "farket mez "表达方式相同,表示不要紧。同样,如果一个土耳其人对你说 "takma kafana",这意味着不要想太多。

Gecmis Olsun:相当于西方的祝福语 "早日康复",对生病的人说这个。土耳其人喜欢在任何时候都保持健康,即使只是一个喷嚏,也会得到 "cok yasa "的祝福,意思是 "保佑你"。回答 "Sende gor",你就等于回敬了祝福。

Hayirli Cumalar:这是一个需要学习的内容,因为你可以在每个星期五说这句话。在穆斯林世界里,星期五是神圣的日子。hayir "这个词的意思是好,不要和hayir的意思 "不 "混淆。Hayirli Cumalar的意思是 "星期五好"。

Iyi Gunler:另一个每天和到处都经常使用的短语是 "Iyi gunler",意思是 "好日子",但它是在一个人离开时使用。任何学习土耳其语的人都应该记住这句话,因为它是在日常与朋友和陌生人的众多公共场合说的。

Olmaz: 短小精悍,直奔主题,"olmaz "表示不可能。它表示一件事不在一个人的掌握之中,他们不想做,或者他们不同意正在进行的讨论。

Naber? 这个俚语是 "ne haber? "的缩写,意思是你有什么消息?这个缩写版本不太正式,通常在亲密的朋友之间使用。

Kolay Gelsin:直译为 "愿它来的容易",对任何工作或做繁重任务的人说这个。如果有人预感到一天的工作很辛苦,压力很大,也是一个好时机。

伊斯坦布尔



表示惊讶、气愤和失望的土耳其语表达方式

O Ha:强调 "o",这种表达方式表示对你所看到的东西感到震惊和不相信。一个老人看到一辆快车在街上飞驰,可能会说这句话。同样,它也可以用于任何出乎意料的情况。

Of Ya!: 土耳其语中的 "Of ya"("o "的发音与 "oh "相同)常常会导致气急败坏的情况。雅 "是对挫折感的强调,使用这句话会使你听起来像一个真正的土耳其人。

Bu Ne Ya! 继续使用 "ya "来强调表达的主题,"bu ne ya!"是用来表示对所看到的东西的失望。一个母亲回到家发现她孩子的玩具满屋子都是,可能会用这个词,就像一个雇主对他的雇员的成绩感到失望一样。


土耳其常见的日常伊斯兰表达方式

Selamunaleykum: 世界各地的穆斯林都在使用,意思是 "愿上帝保佑你",用来代替非穆斯林的问候语 "你好"。一个人来到茶馆或餐馆,或走进一家商店,可以说这句话,而回应是 "Aleykumselam",以回敬祝福。

Inshallah:用于表达对某一事件的希望,译为 "以神的意志",这种表达方式与 "Masallah "密切相关,后者用于对某事或某人的赞美和钦佩。在一个健康的婴儿出生时,有人会说这句话以反映他或她相信上帝会保护这个孩子。同样,当人们看到一个可爱的新生婴儿时,他们会用这句话来表示他们的喜悦。

Cok sukur:穆斯林在高兴时经常对自己说这句话,意思是感谢真主。土耳其语中感谢的意思是 "tesekkurler",是这个伊斯兰短语的变体。


土耳其食品表达方式 

Afiyet Olsun:土耳其人热爱他们的食物,他们最喜欢的就是坐下来吃一顿美味健康的食物。这句话相当于西方的 "享受美食",甚至餐厅的服务员每天都会频繁使用,为您提供食物。

Elinize Saglik: 土耳其妇女有厨房女神的美誉,在许多场合;向朋友、家人,有时也向陌生人发出邀请,让他们一起用餐。吃完后,对厨师说 "elinize saglik",以表示对食物的满意。这句话翻译为 "祝你的手健康"。

土耳其烤肉串


与特殊场合有关的土耳其语表达方式 

Hayirli Olsun:土耳其人以勤奋著称,无论他们是开始一份新的工作,还是开一家企业或商店,这句话都描绘了你希望他们的努力能够获得成功,因为你在说:"愿它好"。

Iyi Yolcuklar: 你的朋友要去什么地方吗?如果是这样,在他们出发时说 "yi yolucuklar",祝他们旅途平安。这相当于土耳其语中的 "一路顺风"。

Basiniz Sagolsun:这是土耳其的一个传统,根据宗教信仰,迅速埋葬死者。当一个人宣布他们身边的人去世时,或者你了解到他们正在服丧,这种表达方式意味着 "祝你的头健康",你希望他们的悲痛迅速过去。

Gule Gule Kullan:说得轻松一点,当有人买了新东西,如汽车、衣服或房子时,这句话翻译为 "享受它"。 为了回应,带着感谢,说 "tesekkur ederim"。

recommended
brochure image
BUYER GUIDE

The Definitive guide to buying property in Turkey

Download it now
Macoeconomic And
Invesment
Analysis



Download it now download